ПРОТЕСТОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• protestaba

Примеры использования Протестовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я протестовал.
Me he quejado.

Камийен Уд протестовал.
Camillien Houde.

Я протестовал против репрессивного режима.
Yo protestaba contra un régimen opresor.

Роберт не протестовал.
Robert no era rebelde.

Они протестовали против войны и Перерождения.
Se manifestaron en contra de la guerra y de la Restauración.

Судя по тому, что Джозеф уже протестовал против его проектов.
Y En vista de que Joseph ya había protestado contra sus desarrollos antes de eso.

Он протестовал против войны в Китае во благо Родины!
Es por el bien del país que se opone a la guerra en China!

Но сэр Роберт не протестовал, когда Первый Лорд отказал в разбирательстве?
¿No protestó Sir Robert cuando el lord presidente denegó un juicio?

Протестовал против прибытия на станцию Первого министра Шакаара.
Protestaba contra la visita del primer ministro Shakaar.

Никто не протестовал в моем классе больше двух недель.
Nadie ha superado la segunda semana de protesta en mi clase.

Это именно тот тип допроса, против которого протестовал мистер Гарднер.
Este es precisamente el tipo de cuestionamiento que el Sr. Gardner objetó.

Кто протестовал, подвергались угрозам или избиению.
Las personas que han protestado han sido objeto de amenazas o palizas.

Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Las organizaciones científicas importantes han protestado, sin obtener resultados.

Джозеф протестовал против некоторых папиных планов по курорту.
Joseph protestó en contra de algunos de los planes turísticos de nuestro Padre.

Конечно, я яростно протестовал Fitz невиновности с самого начала.
Claro está, manifesté categóricamente la inocencia de Fitz desde el mismísimo principio.

Как же часто поносили авторов, а возмущенная публика протестовала против этой манеры.
Cuántas veces los autores calumniados y el público indignado han protestado contra esa manera.

Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.
Muchos de quienes protestaron contra el régimen en 2009 están desilusionados.

Он так и жил: молился с Мориаком, протестовал с Клавелем, убивался с Камю.
Vivía una vida interpuesta. Rezaba con Mauriac, protestaba con Clavel, se suicidaba con Camus.

И наконец, защита протестовала против обращения, которому были подвергнуты обвиняемые.
Por último, la defensa protestó contra los tratos sufridos por los acusados.

В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
En las últimas semanas, los búlgaros irritados han protestado contra el procedimiento de visas de Schengen.

В двух случаях он протестовал против штрафов, наложенных на него за словесные оскорбления судьи.
En dos de los recursos el autor se quejaba de haber sido multado por insultar a un juez.

В конце концов, англичане просто назначали губернаторов, когда Гонконг был еще британской колонией, и никто тогда не протестовал.
Al fin y al cabo, cuando Hong Kong era aún una colonia de la Corona, los británicos se limitaban a nombrar a los gobernadores y entonces nadie protestaba.

Вьетнам последовательно и решительно протестовал против действий Китая, нарушающих суверенные права и юрисдикцию Вьетнама над его исключительной экономической зоной и континентальным шельфом.
Viet Nam ha protestado sistemática y enérgicamente contra las actividades con las que China infringe sus derechos soberanos y su jurisdicción sobre su zona económica exclusiva y plataforma continental.

Несмотря на то что г-н Бозано протестовал против" депортации" и настаивал на рассмотрении вопроса в апелляционной инстанции в соответствии со статьей 25 Ордонанса от 2 ноября 1945 года, ему было заявлено, что об этом не может быть и речи и что он" будет незамедлительно препровожден до швейцарской границы( однако не до ближайшей испанской)".
Aunque el Sr. Bozano se opuso a su" deportación" y solicitó comparecer ante la junta de apelación prevista en el artículo 25 del Decreto de 2 de noviembre de 1945, se le respondió que esa posibilidad estaba totalmente excluida y que" iba a ser trasladado inmediatamente a Suiza(y no a la frontera española, que era la frontera más próxima)".

Как последователь фракции генерала Петруса Жубера, он протестовал против политики президента Пауля Крюгера против ойтландеров( иностранцев, которые в Трансваале пытались добывать золото), предупреждая, что это приведет к войне с Британией.
Partidario de la facción progresiva del General Piet Joubert, se opuso a las políticas de Paul Kruger contra los uitlanders, los extranjeros que afluyeron por la fiebre del oro al Transvaal, y advirtió que ello conduciría a la guerra con Gran Bretaña.

Протестую. Мисс Кастильо- сомнительный свидетель.
Protesto, la Srta. Castillo es una testigo crucial para el Estado.

Протестую. Он дает показания.
Objecion. el esta testificando.

Протестую.- Кто был с вами?
Objecion.-¿Quien estuvo ahi?

Протестую, ваша честь, сколько можно гипотетических вопросов?
Protesto, su señoría,¿cuántas suposiciones puede hacer?

Протестую, ваша честь. Какое это имеет отношение к делу?
Protesto, Señoría.¿Qué tiene que ver eso con la disputa contractual?