ПРОТИВНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• desagradable
• antipático
• repulsivo
• asquerosos

Примеры использования Противным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, противным дядей.
Bien, el tío repulsivo.

Ты был довольно противным.
Eras bastante antipático.

Ты был довольно противным подростком.
De adolescente eras muy malo.

Он был приятно противным.
Era agradablemente antipático.

Ты не считаешь противным, что мой босс спит с моей мамой?
¿No crees que es asqueroso que mi jefe esté… acostándose con mi madre?

Не стоит быть противным.
No es necesario ser grosero.

Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным?
¿Un grupo de clientes encuentra tu estilo personal áspero y desagradable?

Надо быть противным.
Sólo-- Tenemos que ser asquerosos.

Теперь ты кажешься мне противным.
Ahora te encuentro repulsivo.

Нет, просто я поняла, каким противным может быть мясо.
Sí, yo sólo me estaba dando cuenta cuán desagradable puede ser la carne.

Гилберт, не будь таким противным.
¡Gilbert, no seas tan horrible!

Господи, не дай этим противным… никуда не годным бездельникам Пантерам победить.
Oh señor no hagas que esos asquerosos… no buenos… incapaces de panteras ganen.

Да, я видела его в лифте с его противным сынком Лео.
Sí, lo vi en el ascensor con su odioso hijo Leo.

Начиная с этого момента я не здороваюсь с этим противным Лукой!
¡A partir de ahora ya no saludaré más a ese antipático de Luca!

Женщина, я считаю незаконным и противным, что твой муж наговорил на тебя.
Mujer, me parece ilegal y desagradable que tu marido haga falsas acusaciones en tu contra.

Оно- то и поможет нам одержать победу над противным мальчишкой.
Y eso es lo que derrota a un pequeño niño molesto.

Поступать противным образом значило бы ставить под угрозу обеспечение всех прав человека.
Actuar de otro modo pondría en peligro todos los derechos humanos fundamentales.

Он здесь только две недели но уже стал самым противным ребенком в школе.
Hace dos semanas que está aquí y ya es el chico más detestable.

Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио.
Si, era insensible y malo, Pero era una fuerte y maculina presencia en la radio.

Потому что маме нравится выставлять меня противным разведенным папашей.
Porque a mamá le gusta convertirme en el mezquino padre divorciado.

Это может казаться противным для тебя сейчас, но, ты знаешь, некоторым людям даже нравится.
Sí, bueno, puede parecer malvado para ti ahora, pero, sabes, a algunas personas como que les gusta.

Вот как все было, и, когда вечером я увидел тебя с этим противным человеком.
Esta és la forma de debe ser, y esta noche, te veo con ese tipo odioso.

Наш отец бросил тебя, а твоя мать была самым противным человеком на свете, а ты не можешь позволить Дереку любить тебя, и это очень, очень хреново.
Nuestro padre te abandonó, y también tu mamá, y para decirlo, era la persona más mala en el mundo, y no permites que Derek te ame, y eso en verdad, apesta.

Я сделаю для тебя все, что угодно… кроме занятий любовью с противным карликом.
Haría cualquier cosa que me pidas… pero no que haga el amor con un enano repugnante.

Эта игра с газировкой через носок, было, наверное, самым противным что я когда либо видел.
Así que, el juego de las medias con las gaseosas, éso probablemente fue lo más desagradable que alguna vez haya visto.

Он уже входил, ступая во всю ногу, чтобы не шуметь, по отлогим ступеням террасы, когда вдруг вспомнил то, что он всегда забывал, и то, что составляло самую мучительную сторону его отношений к ней,-- ее сына с его вопрошающим, противным, как ему казалось, взглядом.
Ya subía, pisando siempre con cautela, para no hacer ruido, los lisos peldaños de la escalinata, cuando de pronto recordó lo que olvidaba siempre, lo que más penosas hacía sus relaciones con ella: el hijo de Ana, siempre con su mirada interrogativa que tan desagradable le resultaba.

Только эта противная старая ведьма Фримкис.
Solo estaba esa desagradable vieja bruja, Frimkes.

Противная, злобная и утомляющая, но больше всего отвратительная.
Desagradable, malévola y agotadora, pero sobre todo, repugnante.

Наша семья всегда ненавидела кошек: противный, низкие, вульгарные вещи!
Nuestra familia siempre ha odiado gatos: repugnante, bajo, las cosas vulgares!

Это противно!
Es repulsivo.