ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• combatir
• contrarrestar
• hacer frente
• de lucha
• contra
• oposición
• desalentar
• respuesta
• resistencia
• oponerse
• resiliencia

Примеры использования Противодействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противодействия отмыванию денег.
Antifraude lavado dinero.

Армения: Преодоление согласованного противодействия.
Armenia: Frente a una oposición concertada.

Человека и противодействия осуществлению права народов.
Violar los derechos humanos y de impedir el ejercicio del.

Необходимость сбалансированного подхода для противодействия.
NECESIDAD DE UN ENFOQUE EQUILIBRADO PARA HACER FRENTE.

Прав человека и противодействия осуществлению права народов.
Medio de violar los derechos humanos y de impedir el ejercicio.

Уязвимость= интенсивность риска+ потенциал противодействия.
Vulnerabilidad= intensidad del riesgo+ capacidad de respuesta.

Япония спросила, какие меры противодействия принимаются в этой связи.
Preguntó qué medidas se estaban adoptando para combatirla.

В этой связи можно упомянуть несколько видов противодействия.
Cabe mencionar, en ese sentido, varias formas de resistencia.

Меры противодействия распространению должны принимать государства.
Incumbe a los Estados tomar medidas para luchar contra la proliferación.

Организация Объединенных Наций также приняла меры противодействия кризису.
Las Naciones Unidas también han adoptado medidas para abordar las crisis.

Поощрение местных инициатив в деле противодействия насилию по половому признаку.
Apoyo a la innovación local para hacer frente a la violencia basada en el género.

Мне нужно вернуться во Дворец, чтобы разработать план противодействия.
Es imperativo que regrese a mi Palacio para implementar mi plan de contención.

Одновременно были разработаны инициативы для противодействия этой тенденции.
Al mismo tiempo, se han elaborado iniciativas para oponerse a esa tendencia.

Мир является необходимым компонентом противодействия экономическим и социальным вызовам.
La paz es un componente esencial para enfrentar los retos económicos y sociales.

ДВЗЯИ является одним из главных инструментов противодействия этим вызовам.
El TPCE es uno de los principales instrumentos para responder a esos desafíos.

Потоки опиатов из Афганистана и принимаемые на региональном уровне меры противодействия.
Corrientes de opiáceos del Afganistán y medidas para combatirlas a nivel regional.

Усиление международного сотрудничества для противодействия торговле людьми.
Aumentar las actividades de cooperación internacional para prevenir la trata.

Участие народных масс: одна из форм противодействия децентрализации и муниципализации.
La participación popular: una forma de encarar la descentralización y la municipalización.

Естественно, глобальные действия не являются единственным путем противодействия этой угрозе.
Es cierto que la acción global no es la única forma de abordar esta amenaza.

В частности, подчеркивалась необходимость противодействия финансированию терроризма.
Se destacó especialmente la necesidad de reprimir la financiación del terrorismo.

Цели развития тысячелетия не обеспечивают последовательного противодействия неравенству.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio no abordan la desigualdad de manera sistemática.

Поддерживать и распространять опыт мирного противодействия вооруженному конфликту.
Apoyar y difundir las experiencias de resistencia pacífica contra el conflicto armado.

Усовершенствование законодательной базы по вопросам противодействия насилию;
Mejorar la base legislativa sobre cuestiones relativas a la lucha contra la violencia;

Необходимость сбалансированного подхода для противодействия широкомасштабному незаконному культивированию.
NECESIDAD DE UN ENFOQUE EQUILIBRADO PARA HACER FRENTE A UN CULTIVO ILÍCITO DE GRAN MAGNITUD.

Он подчеркнул важность противодействия протекционизму и решения долгосрочных структурных проблем.
Destacó la importancia de resistirse al proteccionismo y de encarar los problemas estructurales a largo plazo.

Организация мероприятий по информированию населения о вопросах противодействия торговле людьми.
Organizar campañas de concienciación entre la población sobre cuestiones relacionadas con la lucha contra la trata de personas.

Для противодействия такому насилию в квартале ПК- 18 в Абобо был сформирован отряд самообороны, ставший впоследствии известным как" невидимые коммандос".
En respuesta a estas violencias, un grupo de autodefensa, conocido más tarde como el Comando Invisible, se constituyó en el distrito PK-18 de Abobo.

Другие страны ввели в действие кодексы поведения для противодействия целевому найму работников здравоохранения из тех стран, где в них ощущается нехватка.
Otros países han establecido códigos de práctica para desalentar la contratación selectiva de trabajadores de la salud de los países en que escasee este personal.

Например, для противодействия загрязнению окружающей среды правительства сосредоточивали внимание на разработке норм выброса загрязняющих веществ и стандартов качества окружающей среды.
A fin de desalentar la contaminación, por ejemplo, los gobiernos se han centrado en la fijación de normas para la emisión de elementos contaminantes y sobre la calidad del medio ambiente.

Для противодействия этой тенденции и поощрения устойчивого использования ресурсов необходимы согласованные действия в нескольких областях, как указано в ЮНКЛОС.
Para contrarrestar esta tendencia y promover el aprovechamiento sostenible de los recursos, es necesario adoptar medidas concertadas en diversas esferas, como se indica en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.