ПРОТОТИПОМ на Испанском - Испанский перевод

• prototipo
• modelo

Примеры использования Прототипом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оружие является прототипом АПОИП.
El arma es un prototipo de DARPA.

Это оружие не было просто прототипом.
Esas armas no eran solo prototipos.

То есть, прототипом могла быть женщина?
¿El personaje podría estar basado en una mujer? Es posible?

Это значит, что мы гонялись за прототипом.
Que hemos perseguido un prototipo.

Вы стоите во главе программы, прототипом которой я являюсь.
Está a cargo del programa del cual soy el prototipo.

Тед, у Фила с Лемом проблемы с прототипом.
Ted, Phil y Lem tienen problemas con el prototipo.

Мы считаем, он был убит прототипом во время ранних испытаний.
Creemos que lo mató un prototipo en las primeras pruebas.

Получается, пистолет Джастина был прототипом.
Vale, la pistola que hizo Justin debe haber sido un prototipo.

Он стал бы самым идеальным прототипом, какого только можно было бы пожелать.
Él hubiese sido el más perfecto modelo a seguir imaginable.

Скорее даже не фальшивкой, а прототипом банкноты.
El billete en cuestión no era una falisficación, sino que un prototipo filtrado.

Мы начали работать над прототипом, когда вы прислали" Разрушителя".
Empezamos a trabajar en el prototipo después que enviaste al Destructor.

Прототипом для Харриера послужил экспериментальный самолет Hawker P. 1127.
El diseño del Harrier deriva del avión experimental Hawker P. 1127.

Сейчас вы играете с прототипом персонального трансатмосферного модуля.
Con lo que juegan es un prototipo de vehículo transatmosférico personal.

Как только остальная команда вернется назад с нейроморфным прототипом.
Una vez que el resto del equipo vuelva con el prototipo neuromórfico.

Самолеты Ca. 310bis служили прототипом самолета Caproni Ca. 311.
El prototipo del Ca.310bis sirvió para el desarrollo del Caproni Ca.311.

Теперь же, с прототипом, который я установила на борту, никаких демаскирующих признаков.
Excepto ahora con el prototipo que le puse a bordo, cero firma.

Я бы расстроилась, но мы неплохо повеселились, работая над прототипом.
Quería estar molesta, pero como que si nos divertimos trabajando en el prototipo.

Van Horn Industries работали над прототипом для НАСА год назад.
Industrias Van Horn estaba trabajando en un prototipo para la NASA hace un año.

Вам только что ввели то, что мы называем ложным прототипом вакцины.
Así que usted acaba de recibir lo que estamos llamando el prototipo señuelo.

Джорди снабдил меня прототипом устройства экстренной телепортации.
Geordi me proveyó con un prototipo de una unidad de transporte de emergencia.

Он стал прототипом нового поколения думающих машин… называемых гуманиками.
Se ha convertido en el prototipo de un nuevo grupo de máquinas pensantes… llamados Humánicos.

Они выразили надежду на то, что в будущем она послужит прототипом для разработки общих страновых программ для других стран.
Señalaron que esperaban que pudiera servir como modelo para futuros programas comunes para otros países.

Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования.
Éste es un prototipo en el que he estado trabajando llamado Vehículo de Rápido Despliegue.

Проект плана охраны западных серых китов был сочтен прототипом будущих планов и был одобрен Комиссией.
Consideró que el proyecto de plan de ordenación de las actividades de conservación de la ballena gris de la región occidental era un modelo para los planes futuros y lo suscribió.

Он стал прототипом нового поколения думающих машин… называемых гуманиками.
Él se ha convertido en el prototipo de una nueva cepa de máquinas pensantes llamadas Humánicos.

Комиссия ревизоров приняла участие в заседании 6 ноября 2009 года для ознакомления пользователей Службы централизованного планирования и координации с этим прототипом.
El 6 de noviembre de 2009 la Junta asistió a una reunión en que se presentó el prototipo a los usuarios del Servicio de Planificación Central y Coordinación.

Мы знаем, что с прототипом" Л- 9" произошел инцидент в одной из наших внешних лабораторий.
Lo que sí sabemos es que hubo un incidente… que implica al prototipo L-9… en uno de nuestros laboratorios del sitio.

Он был прототипом, единственным в своем роде, созданный наблюдать и запоминать, его программирование еще не закончено.
Era un prototipo, con un diseño único, creado para observar y registrar, aunque su programación aún no estaba completa.

Княгиня Монако Алиса стала прототипом принцессы Люксембургской в романе Марселя Пруста« В поисках утраченного времени».
Marcel Proust la usó como modelo para la princesa de Luxemburgo, en su obra En busca del tiempo perdido.

АК: Мы начали работу над прототипом после утверждения модели, и это заняло больше времени, чем мы ожидали.
AK: Empezamos a trabajar en el prototipo después de que el modelo fuera aprobado y el prototipo nos llevó un poco más de lo que esperábamos.