ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• calificación profesional
• cualificaciones profesionales
• competencia profesional
• aptitudes profesionales
• capacitación profesional
• conocimientos profesionales
• formación
• calificaciones profesionales
• formación profesional

Примеры использования Профессиональную квалификацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документы, подтверждающие уровень образования и/ или профессиональную квалификацию;
Documentos en los que se certifique la educación y/o las cualificaciones profesionales;

Вы можете подтвердить свою профессиональную квалификацию путем демонстрации умений и навыков.
Puede demostrar su capacitación profesional mediante una demostración práctica.

Большинство этих курсов позволило обучающимся получить полную профессиональную квалификацию.
La mayoría de estos cursos permitían que los asistentes iniciaran capacitación profesional plena.

Эта работа позволит улучшить их профессиональную квалификацию и знание эстонского языка.
Este programa contribuirá a mejorar sus capacidades profesionales y su conocimiento del estonio.

Правительство намерено создать центры, в которых инвалиды смогут получить профессиональную квалификацию и работу.
El Gobierno establecerá centros donde los discapacitados recibirán formación y podrán trabajar.

Занимающиеся на таких курсах, повышают профессиональную квалификацию или получают навыки по новой специальности.
Dichos cursos deben posibilitar el acceso a una mayor calificación profesional o capacitarse en una nueva profesión.

Предусмотрены и материальные стимулы для преподавателей, повышающих свою профессиональную квалификацию до степени бакалавра.
También se ofrecen incentivos salariales a los maestros para alentarlos a mejorar su formación hasta obtener una licenciatura.

Женщинам, желающим приобрести профессиональную квалификацию, не должны предъявляться какие бы то ни было требования или ограничения.
Las mujeres que deseen obtener una calificación profesional no están sujetas a ningún requisito ni restricción.

Процента женщин, окончивших датскую начальную школу в 2012 году, скорее всего приобретут профессиональную квалификацию.
Se espera que el 90,8% de las mujeres que se graduaron en la escuela primaria en Dinamarca en 2012 obtengan una cualificación profesional.

Ожидается, что профессиональную квалификацию получат 88 процентов женщин, окончивших начальную школу в Дании в 2011 году.
Se espera que el 88% de las mujeres que se graduaron en la escuela primaria de Dinamarca en 2011 consigan una calificación profesional.

В число студентов входят девушки и женщины, имеющие законченное среднее образование и различную профессиональную квалификацию.
Entre las estudiantes figuran muchachas y mujeres que han terminado la enseñanza secundaria y tienen diferentes calificaciones profesionales.

Судьи обязаны постоянно повышать свою профессиональную квалификацию, в связи с чем в июле 1997 года был создан специальный учебный центр.
Los jueces deben mejorar continuamente sus conocimientos profesionales y en julio de 1997 se creó un centro de formación para ellos.

Учебная программа для определенных категорий молодежи( тех, кто имеет профессиональную квалификацию или дипломы высших учебных заведений).
Programa de capacitación de determinadas categorías de jóvenes(con calificaciones profesionales o graduados de la educación superior);

Кроме того, учащимся, желающим получить первую профессиональную квалификацию, могут быть предоставлены гранты и другие формы материальной помощи.
Además, pueden ofrecerse becas y otras formas de ayuda material a los alumnos que deseen obtener su primera calificación profesional.

Он также присваивает профессиональную квалификацию в области просвещения по вопросам семейной жизни-- сертифицированный педагог по вопросам семейной жизни.
También otorga un título profesional en el ámbito de la educación sobre la vida en familia: el certificado de educador de la vida en familia.

Самые свежие биографические данные, включая полное имя, профессиональную квалификацию, занимаемую должность и профессиональные обязанности;
Un currículum vitae actualizado, en el que figure el nombre completo, competencia profesional, cargo actual y funciones del cargo;

Растет число лиц, которые после обучения в высших учебных заведениях получили степень магистра и профессиональную квалификацию.
Se observa también un aumento en el número de las personas que reciben título de Maestría y calificaciones profesionales una vez concluidos los estudios al nivel superior más alto.

Если вы хотите получить образование или повысить свою профессиональную квалификацию, вы можете пройти дополнительное обучение.
Si desea estudiar para la obtención de alguna titulación o incrementar su capacitación profesional, podrá participar en algún tipo de formación suplementaria.

Некоторые считают, что акцент следует сместить на такие МСП и более крупные предприятия, которые являются трудоинтенсивными и которые повышают профессиональную квалификацию.
Algunos sostienen que debe prestarse mayor atención a las PYMES y las grandes empresas que hacen un uso intensivo del trabajo y mejoran las aptitudes.

За короткий срок оно позволяет приобрести профессиональную квалификацию, представляя собой также обязательный путь для комплексного и устойчивого развития страны.
Esto conduce a corto plazo a una calificación profesional y también es un elemento necesario para el desarrollo integrado y sostenible del país.

Дети канаков не добиваются больших успехов в рамках французской системы школьного и высшего образования, и им редко удается получить достаточно высокую профессиональную квалификацию.
Los niños kanak no se desarrollan satisfactoriamente en las escuelas y universidades francesas y son muy pocos los que logran obtener cualificaciones profesionales.

Возможность учителей поддерживать свою профессиональную квалификацию на основе продолжения образования имеет важное значение для развития учебного процесса и школьной системы.
La posibilidad de los maestros de mantener sus aptitudes profesionales a través de la educación permanente es importante para el progreso de la enseñanza y del sistema escolar.

Такие открытые курсы предоставляют возможность приобрести специальные знания о повседневной жизни и актуальных проблемах и получить профессиональную квалификацию.
Los cursos de participación abierta proporcionaban oportunidades de obtener conocimientos especializados y formación profesional acerca de la vida diaria y las cuestiones de actualidad.

Сотрудники продолжали повышать профессиональную квалификацию посредством участия в различных учебных мероприятиях и других обязательных курсах Организации Объединенных Наций.
El personal siguió mejorando sus competencias profesionales mediante la participación en diferentes capacitaciones profesionales y otros cursos obligatorios de las Naciones Unidas.

Запрещается отказывать в приеме на работу кому-либо по соображениям пола, расы, этнической принадлежности или в силу иных факторов, не влияющих на профессиональную квалификацию этого лица.
Está prohibido negar el empleo a una persona por motivos de sexo, raza, origen étnico o cualquier otro factor que no afecte a sus calificaciones profesionales.

Судебные заседатели, которые будут заниматься рассмотрением дел, связанных с несовершеннолетними, должны иметь профессиональную квалификацию и опыт, связанные с несовершеннолетними.
En el caso de los jueces legos que hayan de dictar medidas que afecten a menores, poseer calificaciones profesionales para ocuparse de menores o tener experiencia con este segmento de la población.

Таким образом, выполняя работы в областях, которые не соответствуют их квалификации, образованию и навыкам, они часто деградируют или теряют свою профессиональную квалификацию.
En efecto, al ser contratadas en esferas irregulares que no se ajustan a su preparación, formación y aptitudes, generalmente rebajan su calificación profesional o la pierden.

Создание сети пользующихся защитным режимом мастерских и центров трудовой помощи, позволяющих молодым инвалидам с серьезными нарушениями здоровья получать профессиональную квалификацию;
La creación de una red de talleres protegidos y de centros de ayuda a través del trabajo que permiten que los jóvenes con discapacidad grave obtengan una especialización profesional.

Лица, успешно завершившие программу колледжа, получают степень профессионального бакалавра в соответствующей области или степень профессионального бакалавра или профессиональную квалификацию.
Las personas que terminan los programas de estudio correspondientes adquieren una licenciatura profesional en el área en cuestión o una licenciatura profesional y una calificación profesional.