ПРОЦЕНТОВ РЕСУРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los recursos

Примеры использования Процентов ресурсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А 50 процентов ресурсов, утвержденных на двухгодичный период.
A Cincuenta por ciento de los recursos aprobados para el bienio.

Предназначенные для конкретных целей средства составляют 70 процентов ресурсов бюджета ЮНДКП.
Los fondos asignados a fines especiales constituían más del 70 por ciento de los recursos presupuestarios del PNUFID.

Более 80 процентов ресурсов и земельных угодий нашей страны находятся в традиционном владении.
Más del 80% de los recursos y la tierra del país están sujetos al régimen de propiedad tradicional.

Комитет отмечает, что порядка 80 процентов ресурсов ИКТ будут попрежнему контролироваться на уровне департаментов.
La Comisión observa que en torno al 80% de los recursos de TIC seguirían estando bajo control de los departamentos.

Как показано в таблице II, национальные ОПЗ в пятом цикле составляют около 63 процентов ресурсов основной программы.
Como se muestra en el cuadro II, las CIP de los países en el quinto ciclo representan alrededor del 63% de los recursos básicos del programa.

В 1996 году примерно 28 процентов ресурсов на цели развития относились к категории неосновных ресурсов..
En 1996, cerca de un 28% de los recursos para el desarrollo estaban incluidos en la categoría de recursos no básicos.

Оратор отметил, что к настоящему времени удалось мобилизовать 45 процентов ресурсов, необходимых для осуществления проектов ЮНКТАД.
Tomó nota de que hasta la fecha se había obtenido un 45% de los fondos requeridos para los proyectos de la UNCTAD.

На долю научно-исследовательской работы, которая вносит непосредственный вклад в формирование базовых знаний, приходилось более 5 процентов ресурсов.
Las actividades de investigación, que contribuyen directamente al establecimiento de una base de conocimientos, recibieron más del 5% de los recursos.

В котором он заявил, что 60 процентов ресурсов программ ПРООН в рамках ее будущего механизма программирования должны выделяться на нужды НРС;
En la que se señala que el 60% de los recursos para programas en el futuro arreglo de programación del PNUD deberá asignarse a los países menos adelantados;

На масштабах проводимых ревизий отразилось расследование в Кении, для проведения которого потребовалось более 25 процентов ресурсов Отделения в области ревизии.
El alcance de la auditoría se vio afectado por la investigación realizada en Kenya, que exigió más del 25% de los recursos que la Oficina tiene previstos para auditorías.

В 1998 году на последнюю категорию ресурсов пришлось 28 процентов ресурсов, полученных ЮНОПС от ПРООН; эта сумма выросла на 43 процента в течение первых шести месяцев 2000 года.
En 1998, estos últimos constituyeron al 28% de los recursos adquiridos por la UNOPS con cargo al PNUD; en el primer semestre de 2000 esa cifra aumentó al 43%.

К настоящему моменту распределено 55 процентов средств, выделенных Всемирным банком/ МАР, и 90 процентов ресурсов, предоставленных Германией.
Hasta el momento se ha desembolsado el 55% de los fondos procedentes del Banco Mundial y la Asociación Internacional de Fomento y el 90% de todos los fondos procedentes de Alemania.

Так, примерно 67- 69 процентов ресурсов выделяются для стран категории" A", в которую входят все наименее развитые страны.
Por lo tanto, entre el 67 por ciento y el 69 por ciento de los recursos se asignaban a los países pertenecientes a la categoría" A", en la que estaban incluidos todos los países menos adelantados.

В целом, с 2004 года Миссия в полном объеме использовала свою программу проектов с быстрой отдачей, характеризующуюся выделением 100 процентов ресурсов, для финансирования 1072 проектов.
En total, desde 2004 la Misión ha logrado un uso pleno de su programa de proyectos de efecto rápido, destinando el 100% de los recursos disponibles para financiar 1.072 proyectos.

За прошедшие несколько лет более 50 процентов ресурсов, израсходованных в рамках программ технического сотрудничества МОТ, предназначались для оказания помощи, касающейся вопросов прав человека.
En los últimos años, más del 50% de los recursos de los programas de cooperación técnica de la OIT se han destinado a prestar asistencia en relación con cuestiones de derechos humanos.

Несмотря на финансовые трудности, испытываемые в настоящее время моей страной, национальные ресурсы составляют 9 процентов ресурсов, необходимых для осуществления оперативного плана 2006 года.
A pesar de las actuales dificultades financieras de mi país, los recursos nacionales representan el 9% de los recursos necesarios para poner en práctica el plan operacional de 2006.

Восемьдесят процентов ресурсов расходуются на три направления деятельности: реформа государственного управления и борьба с коррупцией; избирательные системы; и децентрализация и местное самоуправление.
El 80% de los recursos se destinó a tres líneas de servicios: reforma de la administración pública y lucha contra la corrupción; sistemas electorales; y descentralización y gestión pública local.

Правительствам африканских и наименее развитых стран и донорам следует также пересмотреть инициативу 20/ 20, которая предусматривает выделение по меньшей мере 20 процентов ресурсов для социального сектора.
Los gobiernos de los países de África y de los países menos adelantados y los donantes también deberían reexaminar la iniciativa 20/20, en virtud de la cual corresponde asignar como mínimo un 20% de los recursos al sector social.

На подпрограмму 1 будет выделено также 80 процентов ресурсов регулярного бюджета, предусмотренных по разделу 22( Международный контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и терроризма и уголовное правосудие).
El subprograma 1 también recibirá el 80% de los recursos del presupuesto ordinario previstos en la sección 22(Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito y el terrorismo y justicia penal).

При использовании ресурсов ПРООН основное внимание уделяется потребностям наибеднейших слоев населения мира: 90 процентов ресурсов Организации направляются в страны с низким уровнем дохода, в которых проживает 90 процентов мировой бедноты.
Los recursos del PNUD se concentran en las necesidades de las personas más pobres del mundo: el 90% de los recursos de la organización se destina a países de bajos ingresos, en los que vive el 90% de los pobres del mundo.

Боливия сообщила, что 18 процентов ресурсов, выделенных на ее программы искоренения и альтернативного развития, были получены из национальных источников, 70 процентов из двусторонних и 12 процентов из многосторонних источников.
Bolivia notificó que el 18% de los recursos asignados a sus programas de erradicación y desarrollo alternativo procedía de fuentes nacionales, el 70% de fuentes bilaterales y el 12% de fuentes multilaterales.

Вездесущность Организации Объединенных Наций и ее деятельность объясняются прежде всего готовностью ее персонала, на который приходится 80 процентов ресурсов Организации, перемещаться в зарубежные страны, будучи на службе Организации.
La presencia universal de las Naciones Unidas y sus actividades es en gran medida el resultado de la disposición de su personal, que constituye el 80% de los recursos de la Organización, a trasladarse a países extranjeros para trabajar al servicio de la Organización.

Процентная доля стран, где более 20 процентов ресурсов Организации Объединенных Наций связаны с совместными программами и обеспечиваются за счет механизмов совместного финансирования или перенаправления средств доноров( в противоположность параллельному финансированию).
Porcentaje de países en los que más del 20% de los recursos de las Naciones Unidas están relacionados con programas conjuntos y son objeto de acuerdos de gestión común o intermediada de los fondos(a diferencia de la financiación paralela).

В общей сложности 77 процентов ресурсов МПП, или более 1 млрд. долл. США, использовалось на цели деятельности в 50 странах, которые в докладе ФАО о положении в области продовольствия в мире за 2002 год отнесены к числу стран, имеющих наиболее высокую долю голодающего населения в общей численности населения.
El 77% de los recursos del Programa, es decir, más de 1.000 millones de dólares, se destinaron a financiar actividades en los 50 países en los que, según el informe de la FAO titulado El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo correspondiente a 2002, era mayor el porcentaje de la población total que pasaba hambre.

Принятие обязательства о направлении 20 процентов ресурсов глобальных и региональных программ на цели интеграции гендерных аспектов в основную деятельность позволило укрепить общетематическое программирование и активизировать сотрудничество в этой области.
De resultas del nivel mínimo de 20% de los recursos de los programas mundiales y regionales que ahora se destina a la integración de la perspectiva de género en todas las políticas y programas, se han reforzado la programación y colaboración entre todos los temas.

В этом бюджете примерно 80 процентов ресурсов предусматриваются для мероприятий в рамках программы( финансирование должностей в ГПСП, деятельности ГПСП и программы стратегического партнерства), а 20 процентов-- для вспомогательного обслуживания программы( расходы отделений ГПСП и управление из штаб-квартиры).
En el presupuesto se asigna aproximadamente el 80% de los recursos a las actividades de programa(puestos de los ESP, actividades de los ESP y programa de asociaciones estratégicas) y 20% al apoyo a los programas(gastos de oficina de los ESP y gestión desde la sede).

Процента ресурсов ВПП, переданных странам Африки к югу от Сахары.
Porcentaje de recursos del PMA invertidos en los países africanos de la región subsahariana.

Восемьдесят три процента ресурсов программы предназначались для стипендий и обучения без отрыва от производства.
Aproximadamente el 83% de los recursos del programa se destinaron a becas y capacitación práctica.

Из общей суммы бюджета примерно 53 процента ресурсов предназначены для покрытия расходов по гражданскому персоналу.
Del presupuesto total, el 53% de los recursos guarda relación con los gastos de personal civil.

Примерно 44 процента ресурсов ГЭФ, что составляет примерно 400 млн. долл. США, используется для реализации проектов, связанных с биологическим разнообразием.
Aproximadamente el 44% de los recursos del FMAM, que ascienden aproximadamente a 400 millones de dólares, se dedica a proyectos de diversidad biológica.