ПРЯМОЙ ПОТОМОК на Испанском - Испанский перевод

• descendiente directo

Примеры использования Прямой потомок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямой потомок Агилара.
Un descendiente directo de Aguilar.

Его дал мне прямой потомок.
Que me dio un descendiente directo.

Прямой потомок Хрущева.
Es un descendiente directo de Kruschev.

Однако, согласно моей базе ДНК, ты прямой потомок нашего третьего президента.
Sin embargo, según mi base de datos de ADN, eres descendiente directo de nuestro tercer presidente.

Я прямой потомок Эдуарда II.
Soy descendiente directo de Eduardo II.

Ваше родство с… Изобел- уже не тайна, но Вы знаете… что Джейсон- прямой потомок герцогини… Гертруды?
Tu parentesco con Isobel no es un secreto¿pero sabías que Jason es descendiente directo de la duquesa Gertrude?

Я прямой потомок Эдуарда II. Корона по праву моя.
Soy descendiente directo de Eduardo II.

В моем саду растет груша… прямой потомок семечек, который Король выплюнул, когда сидел в саду.
Y en mi jardín hay un peral… es descendiente directo de algunas de las semillas que el Rey escupió cuando se sentaba en el jardín.

Ты, прямой потомок отца республики, что делаешь ты?
Tú, un descendiente directo del padre de la república,¿qué haces?

На эту должность был избран Стив Кристиан, прямой потомок Флетчера Кристиана, зачинщика мятежа на корабле Ее Величества<< Баунти>gt;.
El Sr. Steve Christian, descendiente directo de Fletcher Christian, el cabecilla del motín de la nave Bounty, fue elegido para ese cargo.

Я- прямой потомок Арчибальда Драммонда, семнадцатого графа Трентского.
Soy descendiente directo de Archibald Drummond, decimoséptimo conde de Trent.

Какое влияние оказывают связи его семьи с рабством и как нынешнее поколение могло бы черпать вдохновение из событий прошлого, рассказал прямой потомок Фредерика Дугласа и Букера Т. Вашингтона гн Кеннет Б. Моррис, основатель и президент организации<< Инициативы семьи Фредерика Дугласа>gt;.
Kenneth B. Morris, descendiente directo de Frederick Douglass y Booker T. Washington y fundador y Presidente de Frederick Douglass Family Initiatives, habló sobre la influencia de sus vínculos familiares con la esclavitud y de cómo la generación actual podría encontrar la inspiración en el pasado.

Вильям не только прямой потомок Харриета Тубмана, он еще и принимал у меня роды голыми руками"?
¿No solamente William es un descendiente directo de Harriet Tubman, sino que asistió el parto de mi hijo solo con sus manos"?

Я прямой потомок генерала Сэра Чарльза Корнуоллиса, того самого, который вместе с британскими войсками был вынужден сдаться в Йорктауне.
Soy un descendiente directo Del general Sir Charles Cornwallis Quien rindió las fuerzas británicas en Yorktown.

При своем третьем посещении священного города Мекки во время паломничества в 1987 году Его Святейшество Шах Суфи Сеид Дайемулла, сорок второй прямой потомок и духовный наследник святого Пророка ислама Хазрата Мухаммеда, назначил сорок третьим духовным наследником Его Преосвященство д-ра Хазрата Шаха Суфи Мухаммеда Нурула Алама.
Durante su tercera visita a la ciudad santa de La Meca en una peregrinación que tuvo lugar en 1987, Su Santidad Shah Sufi Syed Dayemullah, el 42º descendiente directo y sucesor espiritual del Santo Profeta del Islam Hazrat Mohammed, concedió la 43ª sucesión espiritual a Su Eminencia el Dr. Hazrat Shah Sufi Mohammad Nurul Alam.

Как прямой потомок Пророка Мухаммеда, сорок второе поколение, король был окружен восхищением как горячий защитник веры и как человек, игравший важную роль в объединении и консолидации современного иорданского государства.
Como descendiente directo del profeta Mahoma, de la cuadragésima segunda generación, el Rey fue admirado como un ardiente defensor de la fe, así como por el papel que desempeñó en la unificación y consolidación del moderno Estado jordano.

Я являюсь прямым потомком горца по имени Джим Бриджер.
Soy descendiente directo del explorador Jim Bridger.

У Уильяма Генри Харрисона есть в округе прямые потомки?
¿Tiene William Henry Harrison algún descendiente directo en la zona?

Все они- прямые потомки Митча- Первого двухголового червеобразного существа.
Ellos son descendientes directos de la criatura original gusano de 2 cabezas, Mitch.

Прямые потомки доминиканцев, проживающих за границей;
Los descendientes directos de dominicanos residentes en el exterior.

На островах выросло шесть поколений прямых потомков первых переселенцев.
En las islas se han criado seis generaciones de descendientes directos de los primeros colonos.

Потому что она была прямым потомком Теодора Роуза.
Porque era descendiente directa de Theodore Rose.

Мама говорила, мы его прямые потомки.
Mi madre solía decir que somos descendientes directos.

Он был тезкой и прямым потомком Арчибальда Грейси, построившего особняк Грейси, нынешнюю резиденцию мэров Нью-Йорка.
Era homónimo y descendiente directo de Archibald Gracie, que había construido Gracie Mansion, actual residencia del alcalde de Nueva York.

Одним из отборочных критериев для восстановления прав собственности является необходимость быть прямым потомком первоначально лишенного этого права лица.
Uno de los criterios de admisibilidad para la restitución es ser descendiente directo de la persona desposeída.

Централизованное непальское государство создал в 1742 году горкхский Король Притхви Нараян Шах, и нынешний Король Бирендра Бир Бикрам Шах Дев является его прямым потомком.
Nepal fue unificado en 1742 por Gorkha Prithvi Narayan Shah y el rey actual Birendra Bir Bikram Shah Dev, es su descendiente directo.

Тебе повезло, девочка. Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.
Tienes la suerte… de perder la virginidad… con un descendiente directo de la diosa Venus.

ИГИЛ является прямым потомком АКИ, чей бывший руководитель Абу Мусаб аз- Заркави( убит в июне 2006 года) действовал в Ираке с 2003 года.
El EIIL es el descendiente directo de Al-Qaida en el Iraq, cuyo anterior líder Abu Musab al-Zarqawi(muerto en junio de 2006) realizó actividades en ese país desde 2003.

Пожизненное заключение,- если деяние совершено в отношении ребенка в возрасте до 12 лет либо ребенка или умственно неполноценного лица, являющегося прямым потомком правонарушителя или находящегося на его попечении.
Prisión perpetua si se comete contra un menor de 12 años o contra un menor o una persona con discapacidad mental que sea descendiente directo del autor o esté a su cargo Art. 209.

В отличие от своего первоначального вида измененный закон включает в определение прямых потомков лица, лишенного права, супруга/ супругу или партнера по незарегистрированному браку такого лица.
Al contrario de lo establecido en su versión original, la ley enmendada incluyó en la definición de descendiente directo de una persona desposeída al cónyuge o pareja consensual de esa persona.