ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА на Испанском - Испанский перевод

• guerra psicológica

Примеры использования Психологическая война на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психологическая война.
Guerra psicológica.

Это называется психологическая война.
Eso se llama"guerra psicológica".

Психологическая война.
La guerra psicológica.

Может быть, это жесткая психологическая война!
¡Quizá es una guerra psicológica!

Психологическая война используется для нейтрализации неправительственных правозащитных организаций, принуждения коренных народов покинуть свои земли и ослабления традиционных органов власти.
Dicha guerra psicológica se ha utilizado para neutralizar las tareas de las ONG que se ocupan de los derechos humanos, para forzar a los pueblos indígenas a abandonar sus tierras y para debilitar a las autoridades tradicionales.

Для них все средства хороши и все идет в ход: психологическая война, бомбы, подстрекательство к мятежу, пропаганда.
Guerra psicológica, bombas, sedición, propaganda, todo vale y todo lo utilizan.

Психологическая война: занимающийся вопросами безопасности сотрудник компании<< Коджеко>gt; в Эль- Джие получил по речевой почте на свой мобильный телефон несколько угроз с требованием покинуть порт, причем эти звонки были сделаны изза рубежа.
Guerra psicológica: se realizaron llamadas desde el exterior del país al teléfono celular de un oficial de seguridad de la empresa Cogeco en Al-Ŷiya y se dejaron en su contestador automático varios mensajes amenazadores que le advertían que se debía evacuar el puerto.

Согласно сообщениям, неотъемлемой частью военных действий является психологическая война, в том числе создание среди людей и общин атмосферы постоянного страха.
Se ha informado de que una parte integral de las actividades militares es la guerra psicológica, en particular la creación de un estado de miedo permanente en las personas y las comunidades.

Участие иностранцев и предполагаемых наемников в войнах в Хорватии в 1991 году и в Боснии и Герцеговине с 1992 года имело место на фоне серьезных нарушений международного гуманитарного права и прав человека применительно к пострадавшему населению, когда главную роль в эскалации вооруженных конфликтов сыграла психологическая война.
La presencia de extranjeros y de presuntos mercenarios en las guerras que tuvieron lugar en Croacia en 1991 y en Bosnia y Herzegovina a partir de 1992 se ha dado en un contexto de graves violaciones al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos de las poblaciones afectadas, en el que la guerra psicológica ha jugado un papel fundamental en el desarrollo de los conflictos armados.

Потому что часть меня думает, что это что-то вроде шести шахматных ходов вперед Психологическая война, эта та вещь где она может лежать в засаде где-нибудь чтобы остановить меня и испытать профессиональное удовлетворение в последнюю секунду.
Porque parte de mí piensa que esto es como una movida de 6 pasos de ajedrez, una guerra psicológica, ese tipo de cosas donde ella está al acecho en algún lugar para impedirme experimentar una satisfacción pofesional en el último segundo posible.

Участие иностранцев и предполагаемых наемников в войнах, которые велись в Хорватии в 1991 году и в Боснии и Герцеговине с 1992 года, имеет место в условиях грубых нарушений международного гуманитарного права и прав человека мирного населения, когда психологическая война приобретает основополагающую роль в развитии этих вооруженных конфликтов.
La presencia de extranjeros y de presuntos mercenarios en las guerras que tuvieron lugar en Croacia en 1991 y en Bosnia y Herzegovina a partir de 1992, se ha dado en un contexto de graves violaciones al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos de las poblaciones afectadas, en el que la guerra psicológica ha jugado un papel fundamental en el desarrollo de los conflictos armados.

Психологические войны?
¿Guerra psicológica?

Он предпочитал вести психологическую войну.
Prefirió la guerra psicológica.

Я не просто веду психологическую войну.
No estoy llevando a cabo una guerra psicológica simplemente.

За работу" История методов пытки и психологических войн.".
Es por su papel de la historia de tácticas de tortura y guerra psicológica.

Методы пытки и психологические войны?
Tácticas de tortura y la guerra psicológica?

Поверь мне, Крипке легко падет жертвой моей психологической войны.
Créeme, Kripke será presa fácil de mi guerra psicológica.

Психологической войны.
Psychological Warfare.

Это началось в 1945… Нацисты проводили эксперименты в психологической войне.
Todo empezó en 1945, los Nazis hacían experimentos en la guerra psíquica.

Одна из опасностей любой психологической войны в том, что она может быть слишком эффективной и заставить цель впасть в параноидальную панику.
Uno de los peligros de cualquier clase de guerra psicológica es que puede ser demasiado efectiva y llevar al objetivo a una locura paranoica.

Стив разрабатывал здесь сверхсекретные методы психологической войны… ставил опыты на солдатах, ветеранах Вьетнама.
Steve estaba preparando una guerra psicológica ultrasecreta ahí, experimentos con soldados, con veteranos de Vietnam.

Марионеточная армия возобновила психологическую войну против КНДР, включая радиовещание и операцию по разбрасыванию листовок.
El ejército títere reanudó su guerra psicológica contra la RPDC, en particular las emisiones de radio y televisión y la operación de repartición de folletos.

Представители Министерства обороны категорически отвергли это утверждение, заявив, что сербы ведут очень активную психологическую войну.
La cuestión fue enérgicamente rechazada por los interlocutores del Ministerio de Defensa, quienes opinaron que los serbios desarrollaban una guerra psicológica muy intensa.

Руковоители психологической войны рассчитывают на Обаму для завершения плана, который они начали выполнять несколько десятилетий назад.
Los ingenieros de guerra sicológica estan contando con que Obama termine el plan que comenzarón décadas atrás.

В частности, средства массовой информации по-прежнему используются в психологической войне против развивающихся стран, в то время как их законное стремление к миру и развитию игнорируется.
Los medios de difusión, especialmente, se siguen utilizando en una guerra sicológica contra los países en desarrollo, haciendo caso omiso de su auténtica vocación de paz y desarrollo.

Но обречения людей на голод и лишения было, видимо, недостаточно, и по прямому распоряжению израильского премьер-министра оккупационные силы начали психологическую войну в качестве одного из компонентов кампании по коллективному наказанию населения сектора Газа.
Por si el hambre y la muerte de la población no fueran suficientes, cumpliendo órdenes directas del Primer Ministro de Israel como parte de la campaña de castigo colectivo contra los habitantes de la Franja de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes han iniciado una guerra psicológica.

С этой целью указанный режим проводит широкие операции, начиная с ведения тайных операций, кибернетической и психологической войны и убийства ученых- ядерщиков и кончая угрозой нанесения военного удара по Ирану.
A tal fin, el régimen israelí ha realizado amplias operaciones que van desde operaciones encubiertas, la guerra cibernética, la guerra psicológica y el asesinato de científicos nucleares hasta la amenaza de un ataque militar contra el Irán.

Возникает вопрос о том, заставила ли Специального докладчика взять курс на ведение такой психологической войны какая-то заинтересованная сторона или же он по своей инициативе осуществляет политику очернения правительства.
Cabe preguntarse si alguna de las partes interesadas ha persuadido al Relator Especial para que emprenda este tipo de guerra sicológica, o si ha adoptado una política deliberada de difamación del Gobierno.

В 2003 году АСЕАН осуществляет также программы подготовки и проекты по борьбе с терроризмом, в том числе курсы для сотрудников правоохранительных органов о проведении психологических операций/ психологической войне и сборе разведывательной информации.
La ASEAN también está llevando a cabo en 2003 programas y proyectos de capacitación en materia de lucha contra el terrorismo, entre ellos cursos sobre operaciones sicológicas y guerra sicológica dirigidos a las autoridades encargadas de velar por el cumplimiento de la ley, así como cursos sobre reunión de información.

Он пытается сделать вид, что не замечает высокого уровня культуры, образования, социального обеспечения и медицинского обслуживания, которого достиг наш народ, несмотря на блокаду, введенную Соединенными Штатами Америки более 40 лет назад, и осуществляемую ими агрессивную политику. Эта политика включает, в частности, вооруженную агрессию, психологическую войну, биологическую войну и террористические акты.
Pretenden ignorar los altos niveles de cultura, educación, protección social y cobertura médica que ha logrado ese pueblo sometido al bloqueo y a la agresiva política de más de 40 años de los Estados Unidos, que ha conllevado agresiones militares, guerra psicológica, guerra biológica y acciones terroristas, entre otras.