ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• psicológica
• mental
• psíquica
• psicosocial
• emocional
• psicológicamente
• psicológico
• psicológicos
• psicológicas
• mentales
• psíquicos
• psíquico

Примеры использования Психологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Британского психологического общества.
La British Psychological Society.

Это физическое проявление психологического желания.
Es la manifestacion fisica de un deseo psicologico.

Случаев психологического насилия( жестокие оскорбления);
Casos de violencias sicológicas(insultos graves).

Повышение уровня физического и психологического здоровья женщин;
Mejorar el bienestar físico y sicológico de la mujer.

Причинение членам данной группы серьезного физического или психологического вреда;
Infligir graves lesiones físicas o mentales a los miembros del grupo;

Так это что-то типа лагеря психологического восстановления?
Así que esto es una especie de campo de recuperación Halfway,¿no?

Верно.- Но в истории Гарри я не нашла признаков психологического насилия.
Pero no descubrí ningún indicio de abuso físico en Harry.

Успех шантажа зависит от психологического состояния объекта.
Un chantaje exitoso depende del estado sicológico de tu objetivo.

Перепады настроения могут быть симптомом психологического расстройства.
Los cambios de humor pueden ser un síntoma de enfermedad fisiológica.

Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.
Psicóloga superior del Centro Psicosocial para Refugiados de la Universidad de Oslo.

Оказание моральной поддержки молодым людям и недопущение психологического давления;
Proporcionar apoyo emocional positivo a los jóvenes y evitar el maltrato sicológico;

Волновой эффект, что один акт психологического повреждения, скажется на следующем поколении.
El efecto dominó de ese único acto… que daña psicológicamente a las posibles generaciones futuras.

Первое заключается в том, что новые опасения являются странным случаем психологического переноса.
La primera es que las nuevas inquietudes son un extraño caso de transferencia sicológica.

Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.
No, vengo por recomendación de Alana Bloom del departamento de psicología de Georgetown.

В целях ослабления психологического воздействия конфликта на детей разработана система самых разных мероприятий.
Se han preparado varias intervenciones para reducir el impacto psicosocial del conflicto en los niños.

Пожар на лесопилке породил кучу непредвиденных проблем, как психологического, так и финансового плана.
El incendio provocó una serie de problemas imprevistos tanto psíquicos como financieros.

Например, в случае психологического преследования непротиворечивый набор признаков может оказаться достаточным.
Por ejemplo, en casos de hostigamiento sicológico, puede bastar la coexistencia de inferencias uniformes.

С болью сообщаю об инциденте, случившемся во время запланированного психологического анализа Морган.
Me duele reportar un accidente que ocurrió… durante la evaluación psicológica… programada con Morgan.

Развития образования как средства снижения психологического стресса и создания условий для прочного мира;
Promover la educación como medio para reducir la tensión psicosocial y crear las condiciones para una paz duradera;

Государство обеспечивает, чтобы ребенок был защищен от физического и психологического насилия или небрежного обращения.
Los Estados velarán por que el niño esté protegido contra los daños físicos o mentales y contra el abandono;

Наш цикл сна и бодрствования- это очень тонкий механизм, и поэтому ради нашего физического и психологического равновесия.
Nuestro ciclo de sueño y vigilia es un delicado equilibrio, vital para mantener nuestro bienestar físico y emocional.

Недавний конфликт создает серьезные проблемы для психического и психологического благополучия многих людей, последствия которых носят длительный характер128.
El reciente conflicto plantea un problema grave y permanente para la salud y el bienestar psicosocial de muchas personas.

Закон определяет пытку как" действие или бездействие, в результате которого какому-либо человеку сознательно причиняется сильная боль или страдания физического или психологического характера".
La ley define la tortura como:" toda acción u omisión por la cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales".

Никто не должен стать пострадавшим в результате морального, психологического или физического насилия, не подвергаться пыткам или бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению.
Nadie debe ser víctima de violencia moral, psíquica o física, ni sometido a tortura o tratos inhumanos o humillantes.

Хотя предполагаемому преступнику были предъявлены обвинения, рассмотрение его дела отложено до психологического восстановления жертвы и получения от нее свидетельских показаний.
Aunque el supuesto responsable fue acusado, el caso ha sido archivado a la espera de que la víctima se recupere psicológicamente y preste testimonio.

Кроме того, следует прилагать усилия для снятия острого психологического стресса, который все больше переживают жители общин, осознающие свою беззащитность перед новым циклоном.
Además, hay que actuar para mitigar la grave tensión psicosocial que padecen las comunidades al adquirir cada vez más conciencia de su vulnerabilidad si se produjese otro ciclón.

Применение процедуры хабеас корпус предусмотрено в случаях<< физического, психологического или морального насилия в отношении лиц, лишенных свободы на законных основанияхgt;gt;.
El hábeas corpus está previsto" en casos de violencia física, psíquica o moral que agraven las condiciones de personas legalmente privadas de su libertad".

Равный доступ к продуктам питания, услугам по охране психического, психологического и репродуктивного здоровья имеет исключительно важное значение, особенно для девочек из уязвимых групп населения.
Tener acceso a la nutrición y a la salud mental, emocional y reproductiva en igualdad de condiciones es de suma importancia, especialmente para las niñas vulnerables.

Эта гарантия правовой защиты может использоваться также в случаях физического, психологического или морального насилия, усугубляющего положение лиц, лишенных свободы на законных основаниях.
Asimismo, esta garantía podrá interponerse en casos de violencia física, psíquica o moral que agraven las condiciones de personas legalmente privadas de su libertad.

В уголовном деле не содержится какой-либо информации о применении физического или психологического насилия в отношении г-на Кодирова во время предварительного расследования или судебных слушаний.
El expediente de la causa penal no contiene ninguna información sobre violencia física o psíquica contra el Sr. Kodirov durante la investigación preliminar o el juicio.