ПСИХОТЕРАПИИ на Испанском - Испанский перевод

• psicoterapia
• terapia
• psicoterapéutica
• for psychotherapy
• de la sicoterapia
• mental

Примеры использования Психотерапии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеансах психотерапии.
Son sesiones de terapia.

Всемирный совет психотерапии.
World Council for Psychotherapy.

Нет, но в психотерапии бывает.
No, pero en terapia sí.

Странное место для психотерапии.
Un sitio inusual para terapia.

Ты не думал о психотерапии для пар?
¿Han pensado en terapia de parejas?

Всемирному совету психотерапии.
World Council for Psychotherapy.

Это как 30 лет психотерапии за одну ночь.
Como 30 años de psicoterapia en una sola noche.

Тут вам не сеанс психотерапии!
¡Esto no es una sesión de terapia!

Это довольно распространенная вещь в психотерапии.
Es más o menos común en terapia.

Подразделение психотерапии для жертв насилия.
Unidad de psicoterapia para las víctimas de violencia.

После 13 лет интенсивной психотерапии.
Años de terapia intensiva.

Нужно будет оплатить бедной девочке несколько недель психотерапии.
Eso le costará a la pobre unas semanas de terapia.

Да, разве только 10 лет психотерапии.
Ya, solo diez años de terapia.

После предварительной психотерапии она вообразила себя кошкой.
Después de la psicoterapia previa, ella se imaginaba como un gato.

Да, разве только 10 лет психотерапии.
Sí, tan solo diez años de terapia.

Это было придумано здесь, в этой комнате, с помощью трюков психотерапии.
Ha sido creada en esta sala por el artificio de la terapia.

Что есть важная часть психотерапии.
Es una parte importante de la terapia.

Я слушаю твои новообретенные теории о бесполезности психотерапии.
Escucho tus nuevas teorías sobre la inutilidad de la psicoterapia.

Чем-нибудь в области психотерапии?
¿Algo relacionado con el campo de la psicoterapia?

В настоящее время разрабатывается всеобъемлющий план в области психотерапии детей.
Se está elaborando un plan global de servicios de salud mental para niños.

В 1995 году он основал Нигерийское общество психотерапии филиал МФП.
En 1995 fundó la Sociedad Nigeriana de Psicoterapia, entidad afiliada a la FIP.

Введены новые циклы подготовки по психотерапии и медико-социальной реабилитации.
Se han introducido nuevos ciclos de formación en psicoterapia y rehabilitación médica y social.

Я не самый большой фанат психотерапии.
No soy un gran fan de la psicoterapia.

Им были предоставлены индивидуальные психологические консультации и групповые занятия по психотерапии.
Recibieron consultas psicológicas individuales y asistieron a grupos de terapia.

Я думаю, ты должна вернуться к психотерапии.
Creo que volveremos a ponerte en terapia.

Физические проявления психотерапии в структуре коры больших полушарий.
Las manifestaciones físicas de la psicoterapia en las estructuras de la corteza cerebral.

Даже не отпустишь шуточку по поводу психотерапии Марка?
¿No vas a hacer una broma acerca de Mark en terapia?

Да. Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может.
Si, por lo tanto un ser humano a través de el análisis y la psicoterapia, puede.

Самое печальное, что это были собаки для психотерапии моего сына.
Lo triste es, que eran perros de terapia para mi hijo.

Степень бакалавра терапии, Институт активной психотерапии, 1985 год.
Curso superior de terapia en el Instituto de Psicoterapia Activa, 1985.