ПУБЛИКУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se publica
• publicaciones
• públicas
• se publican
• se publicará
• se publicaba
• publicación

Примеры использования Публикуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Публикуется ежегодно на английском языке.
Publicado anualmente en inglés.

В США публикуется Viz Media.
En Estados Unidos es publicado por Viz Media.

Мандат МККС публикуется КВА.
Las atribuciones de la JIAS serán publicadas por la APC.

Публикуется повторно по техническим причинам.
Publicado nuevamente por razones técnicas.

Произведение публикуется по общему согласию.
La publicación de la obra se hará de común acuerdo.

Манга публикуется с мая 2012 года в журнале good!
Es publicada desde 2013 en la revista good!

Страны, в которых публикуется статистика окружающей среды.
Países con estadísticas medioambientales publicadas.

Он публикуется в виде добавления к ежегодному докладу.
Se publicará como adición del informe anual.

Официально МФСО разрабатывается и публикуется на английском языке.
Las NIIF se elaboran y publican oficialmente en inglés.

Публикуется по решению Комитета против пыток.
Se divulga por decisión del Comité contra la Tortura.

Доклад о" зеленой" экономике публикуется по отдельным главам.
El Informe sobre Economía Verde se ha publicado por capítulos.

Публикуется по решению Комитета по правам человека.
Se divulga por decisión del Comité de Derechos Humanos.

Этот доклад публикуется в качестве совместного издания ВМО/ ЮНЕП.
El informe aparecerá como publicación conjunta de la OMM/PNUMA.

Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.
La lista es compilada y publicada anualmente por la revista Fortune.

Ежегодно публикуется три издания бюллетеня- в феврале, июне и октябре.
Cada año se celebran tres convocatorias en febrero, junio y octubre.

Информация о работе этих парламентов является открытой и широко публикуется.
Las deliberaciones de estas Hluttaws son difundidas públicamente.

Публикуется: федеральным министерством здравоохранения Am Probsthof 78 a, 53121 Bonn.
Publicaciones del Ministerio Federal de Salud, Am Probsthof 78 a, 53121 Bonn.

Ежегодно эта Группа готовит доклад, который публикуется Министерством юстиции.
El Grupo elabora cada año un informe que es publicado por el Ministerio de Justicia.

Согласно Секретариату, бюллетень публикуется потому, что того требует количество дел.
Según la Secretaría, el boletín se publicó porque el número de casos lo exigía.

Внештатная деятельность судей и помощников судей публикуется также в Интернете.
Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.

Отчет о Конференции публикуется УВКБ в квартальном обзоре положения беженцев.
Las actas de la Conferencia fueron publicadas por el ACNUR en su Refugee Survey Quarterly.

Информация, поступившая в секретариат, публикуется на вебсайте Роттердамской Конвенции.
La información enviada a la Secretaría será publicada en el sitio Web del Convenio.

Каждые шесть месяцев публикуется таблица, показывающая положение в отношении ратификации.
Cada seis meses aparece un cuadro en el que figura el estado de las ratificaciones;

В дополнение к этому некоторая информация по данному вопросу публикуется в вестнике министерства.
Además, se publica información sobre esta cuestión en la revista del Ministerio.

По традиции ОРДП публикуется ежегодно и распространяется за определенную плату.
La General Business Guide se publicaba anualmente y podía obtenerse pagando una suma determinada.

Сопредседатель редколлегии журнала The Israel Law Review( публикуется издательством Cambridge University Press).
Coeditor jefe de The Israel Law Review(publicada por Cambridge University Press).

Однако попрежнему не публикуется достаточного количества данных в отношении таких преступлений.
Sin embargo, las estadísticas publicadas sobre esos delitos seguían siendo insuficientes.

Информация о регистрации объединения публикуется в официальных периодических изданиях.
La información relativa al registro de una organización se difunde a través de publicaciones periódicas oficiales.

Настоящее решение публикуется Исполнительным секретариатом в официальном журнале Сообщества.
La presente decisión será publicada por el Secretario Ejecutivo en el Diario Oficial de la Comunidad.

Российская Федерация отметила, что национальный бюджет регулярно публикуется в средствах массовой информации.
La Federación de Rusia observó que el presupuesto nacional se publicaba periódicamente en la prensa.