ПУНКТУАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• puntuación

Примеры использования Пунктуации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без пунктуации.
Sin puntuación.

Закрывающий знак пунктуации.
Puntuación, Cierre.

От пунктуации.
Por la puntuación.

Дополнительные знаки пунктуации.
Puntuación suplementaria.

Знак пунктуации, тире.
Puntuación, Guión.

Ошибки в написании, пунктуации, грамматике.
Ortografía. Puntuacion. Gramática.

Знаки пунктуации: тире.
Puntuación, guión.

Мы работаем на уровне предложений, может быть, параграфов, слов, пунктуации.
Trabajamos las oraciones, quizá los párrafos, las palabras, la puntuación.

А в пунктуации есть.
En la puntuación, sí.

Неверно; знаки пунктуации не разрешены.
No es válida, marcas de puntuación no permitidas.

Знаки пунктуации закрывающие.
Puntuación, cierre.

Мне нравится использовать весь спектр пунктуации запятые, двоеточия, скобки.
Me gustaría usar todo el rango de puntuación… comas, dos puntos, paréntesis.

Знаки пунктуации: другие.
Puntuación, otro.

Указывает, что кернинг применяется и к западному тексту, и к восточно-азиатской пунктуации.
Especifica la aplicación de interletraje a texto occidental y a puntuación asiática.

Знаки пунктуации открывающие.
Puntuación, apertura.

Он состоит из 128 символов, включающих буквы, цифры, знаки пунктуации и символы.
Está formado por 128 caracteres, entre los que se incluyen letras, cifras, signos de puntuación y símbolos.

Знак пунктуации, соединитель.
Puntuación, Conector.

Я провожу текстовый анализ с помощью баз данных ФБР- от использованых слов до пунктуации и ошибок.
Estoy haciendo un análisis textual en la base de datos del FBI. Desde el estilo y la puntuación, hasta las faltas de ortografía.

Знаки пунктуации: соединители.
Puntuación, conector.

Позднее обратился к мифологическим темам, разработал уникальную просодию, писал стихи, характеризующиеся косвенным стилем повествования и отсутствием пунктуации.
Más tarde, evolucionaría hacia temas mitológicos y desarrollaría una prosodia única caracterizada por el relato indirecto y la ausencia de la puntuación.

Знаков пунктуации, разделителей и пробелов:.
Puntuación, delimitador y espacios en blanco:.

Также разрешается использовать цифры в имени переменной, однако применение знаков пунктуации и специальных символов не допускается, за исключением знака подчеркивания("").
Los números también pueden usarse en los nombres de variable, pero los símbolos de puntuación y los caracteres especiales no están permitidos, con excepción del carácter de subrayado("").

Правила пунктуации меняются от одного языка к другому.
Las reglas de puntuación cambian de un idioma a otro.

Синтаксис в Python для этой конструкции очень похож на Haskell, за исключением того, что в Haskell предпочли использовать символы пунктуации, а в Python- ключевые слова.
La sintaxis de Python para esta construcción es muy similar a la de Haskell, salvo por la preferencia de los caracteres de puntuación en Haskell, y la preferencia de Python por palabras claves.

С помощью пунктуации могу придать конкретный ритм тому, что пишу, с правописанием так не получится.
Con la puntuación puedo imprimirle un ritmo particular a lo que estoy escribiendo, con la ortografía, no.

Когда вы набираете текст на Blackberry, Android и iPhone, не заморачивайтесь на то, чтобы включить раскладку пунктуации, поставить точку, затем пробел, затем начать набирать большую букву.
Cuando tecleas en Blackberry, Android, iPhone, no te molestes en cambiar a la disposición de la puntuación para insertar un punto, después un espacio y luego poner la siguiente letra en mayúsculas.

Правила пунктуации в эсперанто примерно такие же, как и в других языках.
Las reglas sobre el uso de la puntuación en el esperanto son más o menos las mismas que en toda otra lengua.

Если каждый из вас отличается от вашего соседа одним из тысячи, но только 3% кода, что означает всего лишь 3% тысячу раз, небольшая разница в пунктуации может иметь большое значение.
Si cada uno de ustedes difiere con la persona de al lado por un milésimo, y sólo 3 por ciento de código, lo que significa sólo uno en mil por tres por ciento, diferencias muy pequeñas en expresión y puntuación pueden causar diferencias significativas.

Его компьютер составляет таблицу пунктуации, орфографических ошибок, и структуру предложений, чтобы определить ряд ключевых слов, которыми он воспользуется, чтобы составить характеристику на нашего убийцу.
Su computadora tabula puntuación, errores ortográficos… y estructura de oraciones para identificar un grupo de palabras clave… las cuales usara para crear un perfil de nuestro asesino.

Не удаляйте символы пунктуации( точка, знак вопроса и восклицания, запятая, точка с запятой). Для этого, вам придется использовать фильтр определения границ предложений( Sentence Boundary Detector).
No debería filtrar las signos de puntuación(punto, signo de interrogación, signo de exclamación, coma y punto y coma) de la frase para eliminarlos. Para estos caracteres, utilice un filtro detector de límites de frase.