ПУТАЙ на Испанском - Испанский перевод

• confundas
• mezcles

Примеры использования Путай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не путай.
No te confundas.

Не путай, Паломарес.
No te confundas, Palomares.

Это не свидание, не путай.
No es una cita,¿vale? No te confundas.

Не путай нас.
No nos enredes.

Микки, а это Майкл, не путай.
Mickey, y este es Michael, no los confundas.

Не путай нас.
No nos confundas.

Луисито, сынок, никогда не путай задницу с влагалищем".
Luisico, hijo, no confundas nunca el culo con las témporas".

Не путай банды.
No mezcles las bandas.

Как?" Никогда не путай…"-"… задницу с влагалищем!".
¿Qué no confundas nunca? El culo con las témporas.

Не путай желание с любовью.
No confundas deseo con amor.

Никогда не путай битву с войной.
Nunca confundas la batalla con la guerra.

Не путай меня с моей сестрой!
¡No me confundas con mi hermana!

Нет, не путай меня с магом.
No. No me confundas con un brujo.

Не путай Бентли с должностью.
No confunda a Bentey con el puesto.

Говорил, не путай работу и забавы.
Te dije que no mezclaras los negocios con el placer.

Не путай машину с самолетом.
No confundas mi auto con un avión.

Ладно, мне плевать. Не путай меня с теми, кому не плевать.
Bien, no me interesa, no me confundan con alguien que lo hace.

Не путай аппетит с апатией!
¡No confundas mi apetito con apatía!

На этой улице, никогда не путай обычное любопытство с дружбой.
En esta calle, nunca confundas ser entrometido con ser amable.

Не путай это.
No vayamos a confundir eso.

Не путай свои свои полицейские проблемы с бабьими штучками.
No confunda sus cuestiones de poli con sus cuestiones femeninas.

Но не путай с добротой.
Pero no lo confundas con amabilidad.

И не путай это с тем, что я принимаю твой стиль жизни.
Nunca confundas eso como una aceptación de tu estilo de vida.

Брендон, не путай колледж с реальной жизнью.
Brendan, no mezcles la universidad con la vida real.

Ќе путай доброту со слабостью.
No deberías creer que la amabilidad es una debilidad.

Живи так, как тебе хочется, но не путай драму со счастьем.
Vive tu vida como quieras, pero no confundas el drama con la felicidad.

Сара, не путай колледж с реальной жизнью.
Sarah, no confundas la universidad con la vida real.

Не путай меня с одним из своих ночных подхалимов, Марсель.
No me confundas con uno de tus lacayos andantes nocturnos, Marcel.

Пожалуйста, не путай меня с каким-то придурком которого ты встретила на улице.
Por favor no me confundas con algún idiota que te encontraste en la calle.

Не путай поддельное казино в доме братства с действительностью.
No confundas un falso Casino en una fraternidad con la vida real.