ПУТЕШЕСТВЕННИЦА на Испанском - Испанский перевод

• aventurera
• viajera

Примеры использования Путешественница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я путешественница.
Soy un viajero.

Прощай, путешественница.
Adiós, viajera.

Салют, лягушка- путешественница.
Hola, viajera del mundo.

Наша путешественница?
¿Nuestra autoestopista?

И ты супер крутая путешественница!
Y eres una gran aventurera.

Ты НЕ путешественница!
¡No eres una aventurera!

Ты- путешественница во времени?
Eres una viajera del tiempo?

Как дела, путешественница?
¿Cómo te va, viajera del mundo?

Я по своей натуре путешественница.
Yo soy del tipo aventurero.

Я не путешественница во времени.
No soy una viajera del tiempo.

Рация" Дора- путешественница"?
¿Radios de Dora la Exploradora?

Пери- моя подруга, еще одна путешественница.
Peri, una amiga. Otra viajera.

Путешественница пропала в пятницу?
¿Una caminante que se extravió el viernes?

Эта леди- не лучшая путешественница.
Esta señorita no es muy aventurera.

Полли, еще одна путешественница вернулась.
Polly, otra de nuestras viajeras, ha vuelto.

Боюсь я очень несклонная путешественница.
Me temo que no soy una aventurera.

Ты как Даша- путешественница, первым открыл нечто невероятное.
Tú eres Dora la Exploradora y eres el primero en descubrir esto.

Я самая сексуальная путешественница в мире!
¡Ayudé! Soy la aventurera más sexy del mundo!

Это как Даша- путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой.
Es como Dora la exploradora si tuviera como amiga una caca voladora navideña.

Творческая, самодостаточная, путешественница- да, сразу видно.
Creativa, tú misma, viajar, sí, me identifico.

Ты теперь путешественница во времени, Эми, и поэтому видишь Вселенную несколько иначе.
Ahora eres una viajera del tiempo, Amy. Cambia la forma en la que ves el universo.

Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет.
Es una pionera, una viajera en el tiempo… o al menos lo será, dentro de unos cientos de años.

Его сестрой была путешественница и писательница Эмили Иден, которая посещала Индию, оставаясь на длительные сроки, и описывала свои впечатления.
Su hermana fue la aventurera y escritora Emily Eden, quien viajó a la India durante largos periodos y escribió sobre sus experiencias.

У меня был эротической сон с участием повзрослевшей Доры- путешественницы.
Tuve un sueño erótico sobre una Dora la Exploradora adulta.

А если стать великой путешественницей?
¿Por qué no ser un gran explorador?

Я делаю игру про путешественниц во времени.
Estoy haciendo un juego sobre viajeras en el tiempo.

Я покажу Роджеру и Доджеру видео с доказательством того, что их горячая подружка регулярно мастурбирует в своей комнате за просмотром Даши- путешественницы.
Les enseñaré a Roger y Dodger un vídeo que prueba que su nueva y sexy novia se toca en su habitación con frecuencia mientras ve Dora la exploradora.

Ты принцесса каблучков и дамских сумочек, но сейчас ты больше смахиваешь на Дашу- путешественницу.
Eres la reina de los tacos y las carteras pero aquí afuera eres Dora la Exploradora.

Я читала историю в" Таймс"… об одинокой путешественнице, которая упала за борт корабля.
He leído una historia en el'Times'. Una mujer de mediana edad, que viajaba sola se cayó de un barco.

Мне нужно лишь нырнуть в другое измерение, найти путешественницу, помочь ей спастись от монстра, вернуться домой до разрушения всей вселенной и готово.
Todo lo que tengo que hacer es sumergirme en otra dimensión, encontrar a la viajera, y ayudarla escapar del monstruo, y traerla a casa antes de que toda la dimensión colapse y ya está.