ПУЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• provoca gases

Примеры использования Пучит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня пучит.
Tengo gases.

Меня от него пучит.
Me da gases.

Да, пучит.
Sí, tengo gases.

Немного пучит.
Tengo gases.

Да не пучит меня!
¡No, no tengo que cagar!

От них тебя пучит.
Te provocan gases.

Пучит животик, но настроение хорошее.
Un poco gaseosa, pero… en buen espíritu.

Если тебя пучит.
Cuando tienes gases.

Это урчит твой желудок, или тебя пучит?
¿Es tu estómago gruñendo, o tienes gases?

Вас снова пучит, мэм?
¿Otra vez gas, señora?

Нет, меня от него пучит.
No. Me da gases.

Спасибо- Немного пучит, но ты здесь ни при чем.
Con un poco de gases, pero no es tu culpa.

Нет!" Вас снова пучит".
¡No!"Otra vez gas".

А то меня как-то пучит от картофельных шкурок.
Esas cáscaras de patata me provocaron gases.

Нет, меня от них пучит.
No, me provoca pedos.

Меня всегда немножко пучит после пасты карбонара.
Siempre estoy un poco flatulenta despues de comer carbonara.

В самолетах меня пучит.
Volar me provoca gases.

О," дорогой колледж, от сыра меня пучит, увидимся в сентябре".
Oh,"Querida universidad, el queso me da gases. Te veo en Septiembre.".

От молочного его пучит.
Los lácteos le dan gases.

Я не могу все это есть. Меня пучит, пап. У меня скоро месячные.
No puedo comer nada de eso. Estoy toda hinchada, papá. Tengo el periodo.

От капусты меня пучит.
El chucrut me provoca gases.

Милостивый Боже, спасибо за эту пиццу, которую мы собираемся вкусить, и даже при том, что весь этот сыр означает наверняка, что Далию будет пучить сегодня вечером, и даже один ломтик, вероятно, превышает все ваше рекомендуемое ежедневное потребление калорий.
Querido Señor, gracias por esta pizza que vamos a recibir, incuso aunque todo este queso signifique que Dalia tendrá gases esta noche, incluso aunque una porción probablemente exceda tu cantidad calórica diaria recomendada.

А от миндаля меня пучит.
Y las almendras me dan la chorros.

Когда они развиваются слишком быстро, их тоже пучит.
Cuando crece demasiado rápido, … se vuelve gaseosa también.

То есть проблемы с желудком. А еще меня пучит.
Digo, problemas estomacales y espasmos de gases.

Когда Нейт был маленьким, его все время пучило.
Nate tuvo muchos gases cuando fue bebé.

В его окрестностях находится Международная ярмарка Валенсии и велодром Луиса Пуча.
En sus alrededores se encuentra ubicada la Feria Muestrario Internacional de Valencia y el Velódromo Municipal Lluís Puig.

Робледо Пуча.
Robledo Puch.

Я помню его от него пучило.
Recuerdo que le dio colitis.

( Смех) Когда я иду на вечеринку философов,( Смех) и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю- над сознанием, они не пучат глаза- они презрительно кривят губы.
(Risas) Cuando voy a una fiesta de filósofos(Risas) y me preguntan sobre qué trabajo y digo"la conciencia", sus ojos no se ponen vidriosos… pero sus labios hacen una mueca de disgusto.