ПЧЕЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• abeja

Примеры использования Пчелой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы называем тебя Трудолюбивой Пчелой.
Te llamamos la"Abeja Ocupada".

Я дал ей коробку с пчелой, помнишь?
Le pasé la caja de la abeja,¿recuerdas?

Ты хочешь, чтобы тебя спутали с пчелой?
¿Quieres que suelte a la abeja?

И тогда одной пчелой на свете станет меньше.
Y después quedará una abeja menos en el mundo.

Почему у вас это коробка с пчелой?
¿Por qué tienes la caja con la abeja dentro?

Полагаю, больше пчелой, чем стрекозой.
Sospecho que más de la abeja de libélula.

Надя, ты была занятой, занятой пчелой.
Nadia, has sido una abeja muy muy ocupada.

Но что если… если бы Бен был пчелой, а Эми цветком?
Pero,¿qué pasaría si… qué pasaría si Ben fuera una abeja y Amy una flor?

Сегодня снаружи, в саду, я наблюдал за пчелой.
Fuera hoy, en el jardín, seguí a una abeja.

Мы знаем, что то, что происходит между пчелой и тем цветком, это что пчела умело манипулируема цветком.
Sabemos que lo que pasa entre la abeja y la flor es que la flor ha manipulado ingeniosamente a la abeja.

Много ли вам математики вам нужно знать, чтобы быть подсолнухом или пчелой?
¿Cuánta matemática debes saber para ser un girasol o una abeja?

Чувак, это не танец дождя, это толстый ребенок с пчелой с трусах.
Tío, eso no es la danza de la lluvia. Eso es un niño gordo con una abeja en los pantalones.

А после, стоит ей к кому-то прикоснуться- человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей.
Y luego, siempre que ella toque a alguien, ella inmediatamente crea estas abejas obreras que se vuelven servilmente devotas a cada necesidad suya y protección.

Потому что когда мы однажды ее найдем, ты встретишь кого-то, кто тебе понравится, и если она будет чувствовать то же самое, ты сможешь… быть пчелой, а она- цветком.
Porque un día, cuando lo hagamos, encontrarás a alguien que te guste, y si ella siente lo mismo, entonces podrás… ser una abeja, y ella podrá ser una flor.

Вот прекрасный пример вашей либеральности," Свободный быть птицей или пчелой" бессмыслица из колледжа… приходит к тебе домой, Чтобы укусить всю твою семью в задницу!
Aquí tienes un perfecto ejemplo de esa estupidez universitaria liberal de"Libre de ser Pájaro o Abeja" que vino a tener consecuencias en tu propia familia!

Я не знаю, каково это, будучи пчелой жить с большим кровососущим паразитом, также я не знаю, как себя чувствует пчела пораженная вирусом, но я очень хорошо знаю, как себя чувствую я, заболев гриппом и знаю, как тяжело мне добраться до продуктового магазина, чтобы купить хорошей еды.
No sé lo que siente una abeja al tener un gran parásito chupasangre corriendo en su cuerpo, y no sé lo que siente una abeja al tener un virus, pero sí sé lo que uno siente con un virus, la gripe, y sé lo difícil que es para mí llegar hasta la tienda de comestibles para obtener buena nutrición.

Недавно исследователи из Университета штата Пенсильвания стали изучать содержание пестицидов в пыльце, собираемой пчелами в качестве пищи, и обнаружили, что в каждой порции пыльцы, собираемой пчелой, содержится как минимум шесть пестицидов, включая разновидности инсектицидов, гербицидов, фунгицидов, и даже инертных и неназванных ингредиентов, входящих в состав пестицидов, даже более токсичных, чем основной ингредиент.
Recientemente, investigadores de la Universidad de Penn State comenzaron a buscar residuos de plaguicidas en las cargas de polen que las abejas llevan a casa como comida y encontraron que los lotes de polen que las abejas recolectan incluyen al menos seis plaguicidas detectables y esto incluye todas las clases de insecticidas, herbicidas, fungicidas, e incluso ingredientes inertes no rotulados que forman parte de la formulación del plaguicida pero que pueden ser más tóxicos que el ingrediente activo.

Для общения с пчелами, воспользуемся трансжужеляторами.
Para comunicarnos con las abejas tendremos que usar traductores de zumbidos.

Почему пчелам в городе лучше?
¿Por qué las abejas están mejor en la ciudad?

Ну, люди работают с пчелами все время, не так ли?
Bueno, la gente trabaja con las abejas todo el tiempo,¿no?

Я слышал о пчелах- убийцах, но жуки- убийцы?
Había escuchado de abejas asesinas, pero¿escarabajos asesinos?

Пчелам нужна база, королева, чтобы возвращаться.
Las abejas necesitan una base, una reina, entorno a la que girar.

Это как пчела жалит меня.
Como abejas picándome.

А пчелу?
¿Qué hay de las abejas?

И пчелам тоже!
¡Y a las abejas también!

А цветы к пчелам не приносите?
¿No les traen flores a las abejas?

Но пчелам не проникнуть в мой костюм.
Las abejas no pueden penetrar mi traje.

Щурки питаются пчелами. Эта особь с милой голубой щечкой-.
Los abejarucos comen abejas. Este tiene un lindo cachete azul.

Хочу рассказать вам историю о пчелах.
Quiero contaros una historia sobre las abejas.

Затем он открыл дверь Мортона и кинул банку с пчелами внутрь.
Luego, abrieron la puerta de Morton y le tiraron el frasco de abejas.