ПЫТАЕТСЯ ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intenta hacer
• estamos tratando de hacer
• está haciendo

Примеры использования Пытается делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клаудия пытается делать свою работу.
Claudia solo hacía su trabajo.

И я спросил себя: Что пытается делать Иисус?
Y me he preguntado:¿Qué trato de hacer Jesús?

Ваш неокортекс пытается делать одно, а рептильный мозг- другое, возникает конфликт.
Su neocórtex intenta hacer una cosa, el cerebro reptiliano otra, y crea conflicto.

СиСи, полиция просто пытается делать свою работу?
Cee-Cee, la policía solo intenta hacer su trabajo,¿de acuerdo?

Этот фильм должен называться" День, когда Руни пытается делать свою работу".
Esta película debería llamarse"El día que Rooney intentó hacer su trabajo".

Мисс Дельгадо пытается делать свою работу, чего я не могу сказать о тебе.
La Sra. Delgado sólo está intentando hacer su trabajo, que es más de lo que puedo decir de usted.

Разве что именно это он и пытается делать- общаться.
A no ser que eso sea lo que él esté tratando de hacer, comunicarse.

Теперь, когда ваши руки прибиты к бокам, используйте ноги, чтобы освободиться, а не шею, как пытается делать Энди.
Cuando sus brazos estén atrapados, usen sus piernas para liberarse, en lugar de su cuello, que es lo que está haciendo Andy.

Именно это администрация Обамы и пытается делать в данный момент.
Eso es lo que el gobierno de Obama está intentando hacer ahora mismo.

Мы видели то, что« Спасем детей» пытается делать с этим в Центре питания, помогающем матерям и детям в секторе Газа.
Fuimos testigos de lo que Save the Children está intentando hacer al respecto en un centro de nutrición que atiende a madres y niños en la ciudad de Gaza.

Самый большой грех когда Волшебник пытается делать работу Создателя.
El mayor pecado de todos es cuando un mago intenta hacer el trabajo del Creador.

Самым первым уроком, который преподал мне отец, было то, что Волшебник не совершает свое самое большое преступление, когда пытается делать работу Хранителя.
La primera lección que mi padre me enseñó fue que un Mago comete su mayor crimen no cuando intenta hacer el trabajo del Custodio.

Он выступил очень хорошо, как 19- летний парень который пытается делать правильные вещи.
Él salió muy bien, como un chico de 19 años, que está tratando de hacer lo correcto.

Он отметил, что потребности Филиппин, как и большинства развивающихся стран, велики, и страна пытается делать все возможное для удовлетворения этих потребностей, несмотря на имеющиеся серьезные ограничения.
Señaló que, como en el caso de la mayoría de los países en desarrollo, las necesidades de Filipinas eran numerosas y el país estaba tratando de hacer todo lo posible para satisfacerlas a pesar de las graves dificultades.

В заключение представитель отметила, что Мьянма пытается делать все возможное для осуществления Национального плана действий по улучшению положения женщин, но сталкивается с трудностями, такими, как отсутствие данных с разбивкой по признаку пола.
Por último, el representante observó que Myanmar estaba haciendo lo posible por aplicar el plan de acción nacional para el adelanto de la mujer, a pesar de dificultades como la falta de datos desglosados por sexos.

Как ты можешь так поступать с парнем, который пытается делать лучшее, что он может для своего сына?
¿Cómo puedes hacer esto a un hombre que está haciendo lo mejor para su hijo?

Сегодня, когда разваливается стратегия Китая, Обама пытается делать точно то, что пытались делать его предшественники- собрать партнеров и использовать их в качестве страхового полиса в случае, если усиливающаяся мощь Китая поднимется до уровня самонадеянности.
Ahora, cuando su estrategia relativa a China está fracasando, Obama está intentando hacer exactamente lo que intentó su predecesor: alinear a sus socios como medida de seguridad en caso de que la potencia en ascenso de China se deslice hacia la arrogancia.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление, и те из нас, кто просто пытается делать свою работу, вынуждены выбирать между человечностью и своей свободой.
EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas, y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

Г-н СЕВАН( помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию) говорит, что Секретариат пытается делать все то, что он может сделать для создания основы, на которой можно будет обеспечить дальнейший прогресс.
El Sr. SEVAN(Subsecretario General de Servicios de Conferencia y de Apoyo) dice que la Secretaría está tratando de hacer todo lo posible con los recursos con que cuenta para brindar una base sobre la cual puedan lograrse nuevos progresos.

Я тут пытаюсь делать усилие.
Vamos, trato de hacer un esfuerzo.

Я просто пытаюсь делать все сразу.
Solo trato de hacer todo es todo.

Хорошо, я очень ценю то, что вы пытаетесь делать.
Está bien, yo aprecio lo que usted está tratando de hacer aquí.

Мэм, я просто пытаюсь делать свою работу?
Señora, sólo trato de hacer mi trabajo aquí,¿de acuerdo?

Пытались делать стойку на голове, в которой ты поддерживаешь себя с помощью локтей.
Intentamos hacer un tipo de pino en el que te aguantas sobre los codos.

Всегда пытайся делать правильные вещи.
Siempre tratando de hacer lo correcto.

Полагаю, я все еще пытаюсь делать немного больше для этого.
Creo que todavía estoy intentando hacer algo extra, eso es todo.

Не пытайся делать два дела одновременно.
No intentes hacer dos cosas a la vez.

Пытаюсь делать, все что нужно.
Intento hacer lo que es necesario.

Тогда зачем пытаться делать что-то еще?
¿Y por qué buscas hacer algo más?

Просто пытаюсь делать свою работу.
Solo intento hacer mi trabajo.