ПЬЕСЕ на Испанском - Испанский перевод

• obra
• teatro

Примеры использования Пьесе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речь о пьесе.
Estoy hablando de teatro.

Может вернемся к пьесе?
¿Podemos volver con esto?

В пьесе не так, пан Бронский.
Eso no está en el guión, Sr. Bronski.

Я тоже не играю в пьесе.
Yo tampoco participo en el teatro,¿no?

Тревор играет в пьесе, я говорила?
Trevor actúa en una obra.¿Te lo dije?

Может скажут в пьесе.
Quizás nos lo digan en el espectáculo.

Ты что, в пьесе Теннесси Уильямса?
¿Que estás, en una obra de Tennessee Williams?

Я однажды играл в школьной пьесе.
Una vez jugué un Natividad en la escuela.

Да, я играю в одной пьесе на выходных.
Sí, estoy en una obra para este fin de semana.

Ты никогда не избежишь этого в пьесе.
Usted nunca huirá con todo esto en juego.

Ты моя любовь в пьесе, но не в жизни.
Tú eres mi amor en una obra de teatro, no en la vida.

Он играл крошечного Тима в школьной пьесе.
Interpretó al Pequeño Tim en la obra del colegio.

Я играла в пьесе в старшей школе, на этом все.
Participé en una obra en el instituto, pero eso es todo.

В пьесе ваш персонаж сидит на электрическом стуле.
En el juego tu personaje está en la silla eléctrica.

Он получил главную роль в школьной пьесе.
Consiguió el papel principal en la obra del colegio.

Это все складывается как в пьесе Ноэля Коварда.
Empieza a parecerse a una obra de Noel Coward.

Я буду играть в пьесе. Перед субботним балом.
Actuo en la obra de teatro antes del baile, el sábado por la noche.

Разве не странно использовать это в пьесе Шекспира?
Pero no es raro usar esto para una obra de Shakespeare?

Барди рассказал мне о твоей пьесе, которую мы так и не сыграем.
Bardi me habló de tu guión, que no vamos a representar.

Блум играл свою роль в пьесе Стивена.
Bloom cumplió a la letra con su papel en la historia de Stephen.

Я получил главную роль в школьной пьесе.
Obtuve el papel principal en la obra de la escuela.

А отравленное вино, нигде в пьесе не всплывает?
¿Hay vino envenenado en alguna de estas obras, por casualidad?

Мы актеры в правильной пьесе но с неправильными ролями.
Somos actores en la obra correcta, pero en papeles equivocados.

Я сказал, что она моя, и что я буду играть в пьесе женскую роль.
Dije que la usaba para hacer de mujer en una obra.

В пьесе, если одновременно говорят несколько персонажей это лишь шум.
En el teatro, si habla más de uno a la vez es sólo ruido.

Знаешь, я играю в школьной пьесе негра.
Sabes, hago el papel de un negro en una obra de teatro en la escuela.

Это единственная сцена любви в пьесе, постарайся быть более искренней.
Es la única escena de amor de la obra. Trata de ser más sincera.

Она хочет играть в пьесе, но даже если она не получит роль она решила вернутся к актерству.
Se presentó para un papel en una obra y, aún cuando no lo obtuvo decidió volver a la actuación a tiempo completo.

Ханна, как ты думаешь, почему в пьесе только уборщик знает, что девочка не врет?
Hanna,¿qué piensas de que el conserje en la obra sea el único que sabe que la niña no es una mentirosa?

Митчел так же заменял Шемпа как« третий балбес» в бродвейской пьесе 1929 года, и снялся в двух короткометражных фильмах трио в 1953 году.
Mitchell también había reemplazado a Shemp como"el tercer obrero" en una obra de Broadway de 1929 y apareció en dos de los temas cortos de los chiflados en 1953.