ПЯТИ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco puestos
• cinco plazas
• 5 puestos

Примеры использования Пяти должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре из пяти должностей членов Совета острова Питкэрн заняты женщинами.
Cuatro de los cinco puestos de regidor del Consejo de la Isla de Pitcairn están ocupados por mujeres.

Предлагается реклассифицировать две из пяти должностей региональных администраторов с уровня Д1 до уровня Д2.
Se propone la reclasificación de dos de los cinco puestos de administrador regional de D- 1 a D- 2.

После перевода этих пяти должностей предлагаемое штатное расписание МООНСОМ будет включать в себя 233 должности..
Luego de que se transfieran estas cinco plazas, la dotación de personal propuesta de la UNSOM sería de 233 plazas..

Разница объясняется предлагаемым чистым сокращением пяти должностей и применением 5процентной доли вакантных должностей..
La diferencia tiene en cuenta la propuesta reducción neta de 5 puestos y la aplicación de una tasa de vacantes del 5%.

Переименование пяти должностей техников по средствам связи( местный разряд) в должности техников по телекоммуникациям( местный разряд);
Cambiar la denominación de cinco plazas de Técnico de Comunicaciones(contratación local) a Técnico de Telecomunicaciones(contratación local);

Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время в этом подразделении по линии вспомогательного счета обеспечивается финансирование пяти должностей категории специалистов.
La Comisión Consultiva observa que hay cinco puestos del cuadro orgánico actualmente financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемого перевода пяти должностей( 1 С5, 2 С4, 2 С3) из состава учебной группы в Центральные учреждения.
La Comisión Consultiva no se opone al traslado de los cinco puestos(1 P-5, 2 P4, 2 P-3) del equipo de capacitación a la Sede.

Утвердить перераспределение пяти должностей, упоминаемых в разделе II( a) приложения к настоящему докладу, в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов;
Aprobar la reasignación de los cinco puestos indicados en el apartado a de la sección II del anexo al presente informe en el bienio 2006-2007;

Таким образом, компонент поддержки миссии будет состоять из пяти должностей в Женеве и восьми должностей в Дамаске( там же, пункт 21).
Ello complementará el componente de apoyo a la misión de la Oficina, que está integrado por cinco plazas con base en Ginebra y ocho plazas en Damasco(ibid., párr. 21).

Iv следует отказаться от должности Докладчика Юридического подкомитета, с тем чтобы обеспечить распределение пяти должностей между пятью регионами мира.
Iv Eliminar el puesto de Relator de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos para que haya cinco puestos para las cinco regiones del mundo.

В этой связи Комитет рекомендует создать только две из предложенных пяти должностей административных помощников( категория общего обслуживания( прочие разряды));
Por consiguiente, la Comisión recomienda que se creen solo dos de los cinco puestos propuestos de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales(otras categorías));

Создание должности сантехника, пяти должностей помощника по инженерно-техническим вопросам и должности электрика и техника по обслуживанию электрогенераторов.
Establecimiento de un puesto de Técnico de Agua y Saneamiento, 5 puestos de Auxiliar de Ingeniería y un puesto de Electricista y Técnico de Grupos Electrógenos.

Сумма в размере 1 574 300 долл. США предусматривает финансирование пяти должностей( 1 Д- 1, 2 С- 4, 1 С- 3 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)).
La suma de 1.574.300 dólares sufragaría la financiación de 5 puestos(1 D-1, 2 P-4, 1 P-3 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)).

Из пяти должностей категории специалистов, предложенных для перевода, две были заполнены, и оба сотрудника предпочли не переводиться в Бриндизи по личным/ семейным причинам.
De los cinco puestos del Cuadro Orgánico propuestos para ser transferidos, dos fueron ocupados y ambos titulares manifestaron su preferencia de no ser trasladados a Brindisi por razones personales o familiares.

Консультативный комитет рекомендует утвердить сохранение трех из пяти должностей сотрудников категории общего обслуживания, испрашиваемых для Группы регистрации поставщиков.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte mantener tres de los cinco puestos del cuadro de servicios generales solicitados para el Equipo de registro de proveedores.

Перевод пяти должностей( 1 ПС и 4 НСОО) из бывшей Секции общего обслуживания в Группу протокола Канцелярии старшего административного сотрудника;
La redistribución de cinco puestos(1 del Servicio Móvil y 4 de Servicios Generales de contratación nacional) de la antigua Sección de Servicios Generales en la Dependencia de Protocolo de la Oficina del Oficial Administrativo Superior;

Предлагаемые ассигнования в размере 697 800 долл. США предназначаются для дальнейшего финансирования пяти должностей временного персонала общего назначения, информация о чем приводится ниже.
Los créditos propuestos por un monto de 697.800 dólares se destinarían a sufragar las cinco plazas de personal temporario general que se mantienen y se describen a continuación.

Та же делегация поинтересовалась относительно пяти должностей ТВУ в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и о характере работы занимаемых их сотрудников.
La misma delegación preguntó acerca de los cinco puestos de SAT en la Sede de las Naciones Unidas y pidió información sobre la índole de las tareas realizadas.

Перевод в Найроби двух существующих должностей из состава ВСООНЛ( 1 С4 и 1 С3), а также пяти должностей временного персонала общего назначения из Вены( 1 Д1) и состава МООНДРК( 1 С4, 3 С3);
El traslado a Nairobi de dos puestos existentes de la FPNUL(1 P-4, 1 P-3), así como de cinco puestos de personal temporario general de Viena(1 D-1) y la MONUC(1 P-4, 3 P-3);

Добавление пяти должностей категории общего обслуживания и смежных категорий обусловлено созданием семи новых должностей и реклассификацией двух должностей в категорию специалистов.
Los cinco puestos que se añadirían en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos consisten en siete puestos nuevos, que se verían compensados en parte por dos puestos que se propone reclasificar en el cuadro orgánico.

Сумма в 1 430 800 долл. США предусматривается на финансирование пяти должностей( 1 Д1, 2 С4 и 2 ОО( прочие разряды)) и не связанные с должностями расходы на поездки персонала.
La suma de 1.430.800 dólares se destinaría a sufragar cinco puestos(1 D-1, 2 P-4 y 2 de Servicios Generales(otras categorías)) y gastos no relacionados con puestos en concepto de viajes de funcionarios.

Iii упразднение пяти должностей, санкционированных ранее Консультативным комитетом, отрицательно сказалось на способности Отдела эффективно и своевременно реагировать на возникающие у миссий по поддержанию мира потребности в кадрах;
Iii La supresión de los cinco puestos que la Comisión Consultiva había autorizado ha reducido la capacidad de la División para responder eficiente y rápidamente a las necesidades de personal de las misiones de mantenimiento de la paz;

Ii штатное расписание, которое предусматривает создание 12 новых должностей и повышение класса пяти должностей для секретариата и создание шести новых должностей для ГМ, как это показано соответственно в таблицах 4 и 5;
Ii una dotación de personal con 12 nuevos puestos y la reclasificación ascendente de cinco puestos para la secretaría, y seis nuevos puestos para el MM, según se indica en los cuadros 4 y 5, respectivamente.

Обусловившим разницу по этому разделу, является упразднение пяти должностей международных сотрудников и одной должности национального сотрудника в Отделении внутреннего надзора, которые были созданы в бюджете на 2006/ 07 год на временной основе.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la eliminación de cinco puestos de contratación internacional y un puesto de contratación nacional de la Oficina de Supervisión Interna que se habían incluido provisionalmente en el presupuesto de 2006/2007.

Ресурсы, показанные в таблице 3. 20 выше, предназначены для покрытия расходов в связи с сохранением существующих пяти должностей в подразделении, а также для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, сверхурочные и официальные поездки на прежнем уровне.
Los recursos necesarios que se indican en el cuadro 3.20 supra corresponden al mantenimiento de los 5 puestos actuales de la dependencia, así como al personal temporario general, horas extraordinarias y viajes oficiales a nivel de mantenimiento.

Что касается предложения учредить три новых подразделения- арендатора на Базе материально-технического снабжения, Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря по Стратегическому центру управления воздушными операциями со штатным расписанием в составе пяти должностей.
Por lo referente a la propuesta de establecer tres nuevas Dependencias del Arrendatario en la Base Logística, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General de establecer un Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas con una dotación de cinco puestos.

Iii увеличение на 664 500 долл. США, обусловленное предлагаемым созданием пяти должностей службы охраны для подразделения служебных собак и предлагаемой реклассифацией двух должностей в сторону повышения класса на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
Iii Un aumento de 664.500 dólares debido a la creación propuesta de cinco puestos del Servicio de Seguridad para una unidad canina y la reclasificación propuesta de dos puestos a una categoría superior para el bienio 2012-2013;

Создание группы повлечет за собой передачу из Центральных учреждений в БСООН пяти должностей: одной должности гражданского сотрудника, двух должностей прикомандированных военнослужащих и двух должностей прикомандированных полицейских.
La creación del equipo supondría la transferencia de cinco puestos de la Sede a la Base Logística, a saber, un puesto de personal civil, dos puestos de militares adscritos y dos puestos de funcionarios de policía adscritos.

По мнению Консультативного комитета, учреждение пяти должностей класса С- 5 в дополнение к должности класса Д- 1 сотрудника миссии по административным, кадровым и финансовым вопросам является излишним и этот вопрос надлежит вновь рассмотреть после окончательной доработки оперативного плана.
La Comisión Consultiva estima que los cinco puestos de categoría P-5, además de un puesto de D-1 para las funciones administrativas, de personal y de finanzas de la Misión, son excesivos y deben revisarse una vez ultimado un plan de operaciones.

Изменения в штатном расписании включают создание шести новых должностей, реклассификацию пяти должностей и преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности в связи с расширением деятельности, обусловленным общим ростом числа участников и бенефициаров.
Los cambios de la plantilla incluyen el establecimiento de seis nuevos puestos, la reclasificación de cinco puestos y la conversión de dos puestos temporarios en puestos de plantilla para hacer frente al aumento de las actividades debido al aumento del número de afiliados y beneficiarios.