ПЯТОГО СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• quinta reunión
• de la quinta conferencia
• LA QUINTA REUNIÓN
• de la v reunión

Примеры использования Пятого совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятого совещания председателей.
En la quinta reunión de Presidentes.

Ожидаемые результаты пятого Совещания.
Expectativas para la Quinta Reunión.

Доклад пятого совещания Группы экспертов Комитета.
INFORME DE LA QUINTA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS.

Организация и работа пятого совещания.
ORGANIZACIÓN Y TRABAJOS DE LA QUINTA REUNIÓN.

Декларация пятого Совещания государств- участников-.
DECLARACIÓN DE LA QUINTA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES.

Именно поэтому мы достигли договоренности относительно концепции регионально- глобального партнерства в области безопасности в ходе пятого совещания на высоком уровне.
Esa es la razón por la que en la quinta reunión de alto nivel convinimos en la visión de una asociación de alcance regional y mundial para la seguridad.

Доклад пятого совещания председателей договорных.
INFORME SOBRE LA QUINTA REUNIÓN DE PRESIDENTES DE ÓRGANOS CREADOS.

Сентября 2014 года участники заключительного пленарного заседания пятого Совещания государств- участников с удовлетворением приветствовали СанХосинский доклад о достигнутом прогрессе.
El informe de San José fue acogido favorablemente por la Quinta Reunión de los Estados Partes en su sesión plenaria final, celebrada el 5 de septiembre de 2014.

В работе пятого совещания в Аддис-Абебе приняли участие те же эксперты, за исключением г-на Гифта Пунунгве.
En la quinta reunión, celebrada en Addis Abeba, participaron los mismos expertos, con excepción del Sr. Gift Punungwe.

Письмо Министра иностранных дел Югославии на имя Председателя пятого совещания председателей договорных органов по правам человека от 22 сентября 1994 года.
Carta de fecha 22 de septiembre de 1994 dirigida al presidente de la quinta reunion de presidentes de organos creados en virtud de tratados de derechos humanos por el ministro de relaciones.

Итоговое заявление пятого совещания министров иностранных дел соседних с Ираком государств.
Comunicado final de la Quinta Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de Estados Vecinos del Iraq.

В документ были внесены поправки в свете полученных замечаний, и 10 июля 2009 года он был направлен всем членам Комитета и наблюдателям, которые участвовали в работе пятого совещания Комитета.
El documento fue modificado a la luz de las observaciones recibidas y se distribuyó el 10 de julio de 2009 a todos los miembros del Comité y los observadores que habían asistido a la quinta reunión del Comité.

Перечень организаций-- участниц пятого совещания высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Lista de organizaciones participantes en la quinta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Специальная рабочая группа полного состава просит бюро рассмотреть вопрос о надлежащих сроках созыва его пятого совещания и рекомендует далее Генеральной Ассамблее рассмотреть этот вопрос на ее шестьдесят восьмой сессии.
El Grupo de Trabajo Plenario Especial solicita a la Mesa que considere las fechas para convocar su quinta reunión y recomienda además a la Asamblea General que examine esta cuestión en su sexagésimo octavo período de sesiones.

Это обсуждение, которое проводится после Пятого совещания государств-- участников Оттавской конвенции, состоявшегося с 15 по 19 сентября 2003 года в Бангкоке, Таиланд, является своевременным.
Este debate, que se lleva a cabo tras la Quinta Reunión de los Estados Partes en la Convención de Ottawa celebrada del 15 al 19 de septiembre, en Bangkok, resulta oportuno.

В мае Специальный представитель вернулся в Женеву для проведения консультаций и участия в работе пятого совещания специальных докладчиков, специальных представителей, экспертов и председателей рабочих групп Комиссии по правам человека.
El Representante Especial volvió a Ginebra en mayo para realizar consultas y participar en la quinta reunión de relatores especiales, representantes especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.

Подготовка пятого совещания Конференции сторон, выступающей в качестве Совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности.
Preparativos para la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología.

Аргентинская Республика удовлетворена результатами пятого совещания государств- членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике на уровне министров, состоявшейся в Буэнос-Айресе 21 и 22 октября 1998 года.
La República Argentina se congratula por los resultados de la V Reunión Ministerial de la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur(ZPCAS), celebrada en Buenos Aires los días 21 y 22 de octubre de 1998.

Участники пятого совещания координационных центров азиатских стран выразили озабоченность по поводу усиления процессов деградации и уничтожения природных ресурсов в результате конфликтов в азиатском регионе.
Los participantes en la Quinta Reunión de Funcionarios de Coordinación de Asia expresan su preocupación por la acelerada degradación y destrucción de los recursos naturales causada por los conflictos existentes en su región.

В настоящей записке содержатся доклады о работе пятого совещания КГЭ, проведенного 24- 25 ноября 2005 года в Монреале, Канада, и ее шестого совещания, проведенного 17- 18 марта 2006 года в Джакарте, Индонезия.
La presente nota comprende los informes del GCE sobre su quinta reunión, celebrada en Montreal(Canadá) el 24 y 25 de noviembre de 2005, y su sexta reunión, celebrada en Yakarta(Indonesia) el 17 y 18 de marzo de 2006.

Со времени пятого Совещания государств- участников Комитет рассмотрел три первоначальных доклада и четыре вторых периодических доклада, а также принял выводы и рекомендации, нацеленные на обеспечение эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне.
Desde la quinta reunión de los Estados partes, el Comité ha examinado tres informes iniciales y cuatro segundos informes periódicos, y ha aprobado conclusiones y recomendaciones encaminadas a la aplicación eficaz de la Convención en el plano nacional.

Имею честь настоящим препроводить итоговое заявление пятого совещания министров иностранных дел соседних с Ираком государств, опубликованное в Эль-Кувейте 15 февраля 2004 года( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntarle el comunicado final de la Quinta Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de Estados Vecinos del Iraq, emitido en la ciudad de Kuwait el 15 de febrero de 2004(véase el anexo).

Ко времени проведения пятого совещания было представлено в общей сложности 47 документов, в том числе шесть секретариатом ВТО, один секретариатом Всемирной таможенной организации и 40 членами ВТО.
Cuando se celebró la quinta reunión se habían presentado ya un total de 47 documentos, de ellos seis por la secretaría de la OMC, uno por la secretaría de la OMA y 40 por miembros de la OMC.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна секретариат содействовал организации четырех национальных просветительских семинаров, совещания экспертов по критериям и показателям и пятого совещания по Региональной программе действий по борьбе с опустыниванием.
En la región de América Latina y el Caribe, la secretaría facilitó la organización de cuatro seminarios de sensibilización nacionales, una reunión de expertos sobre puntos de referencia e indicadores y la quinta reunión del Programa de Acción Regional de Lucha contra la Desertificación.

В соответствии с решением пятого совещания государств- участников список и биографии кандидатов будут распространены 14 февраля 1997 года.
La lista y los currículums vitae de los candidatos se distribuirán el 14 de febrero de 1997, de conformidad con la decisión adoptada en la quinta Reunión de los Estados Partes.

Выразить благодарность ЮНИСЕФ, всем другим учреждениям Организации Объединенных Наций, организациям Межамериканской системы и международным учреждениям в области сотрудничества, а также другим членам Межучрежденческого координационного комитета за их содействие проведению пятого Совещания на уровне министров.
Manifestar agradecimiento al UNICEF y demás organismos de las Naciones Unidas, a las organizaciones del Sistema Interamericano, a los organismos de cooperación internacional y otros miembros del Comité de Coordinación entre Organismos por su papel en la facilitación de la Quinta Reunión Ministerial.

Сметные расходы по созыву пятого совещания государств- участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и.
GASTOS ESTIMADOS CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN DE LA QUINTA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE..

Департамент по экономическим и социальным вопросам просил обеспечить в Найроби обслуживание пятого совещания группы экспертов по финансовым вопросам Повестки дня на XXI век; следует убедить и другие подразделения и вспомогательные органы Организации Объединенных Наций проводить свои совещания в Найроби.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha solicitado servicios de conferencias en Nairobi para la quinta reunión de expertos sobre la financiación del Programa 21, y es preciso convencer a otros organismos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas de que se reúnan en Nairobi.

Заключительный доклад пятого Совещания государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении состоит из двух частей и девяти приложений, а именно:.
El informe final de la Quinta Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción consta de dos partes y nueve anexos:.

Австралия совместно с Японией являлись сопредседателями пятого совещания министров стран-- участниц Инициативы в области нераспространения и разоружения, состоявшегося 26 сентября 2012 года, и активно участвовала в шестом совещании министров, состоявшемся 9 апреля 2013 года.
Australia, copresidió con el Japón, la Quinta Reunión Ministerial de la Iniciativa sobre la no proliferación y el desarme, celebrada el 26 de septiembre de 2012, y participó activamente en la Sexta Reunión Ministerial, que tuvo lugar el 9 de abril de 2013.