РАБОТНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• trabajador
• empleado
• asistente
• funcionario
• los empleados
• profesional
• personal
• trabajadora
• trabajadores
• trabajadoras
• el empleado

Примеры использования Работником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальным работником?
¡¿Una trabajadora social?

Он встречается с социальным работником.
Está con una asistente social.

Милк, я был социальным работником в городе последние годы.
Sr. Milk, fui asistente social en esta ciudad por años.

Это с социальным работником.
Es con una trabajadora social.

Майкл, ты хочешь поговорить с социальным работником?
Michael,¿quieres ver al asistente social?

В фильме ты будешь социальным работником по имени Миранда.
En la película, eres una trabajadora social llamada Miranda.

Вы были моим социальным работником.
Tú eras mi trabajadora social.

Она была старшим социальным работником в деле Илаэса Джонса.
Ella era la asistente social senior en el caso de Elias Jones.

Но Дженни была социальным работником.
Pero Jenny era una trabajadora social.

Будучи работником кабельной компании, Линда Руссо знала бы это.
Como trabajaba para una compañía de cable, Linda Russo sabía eso.

Я переговорил с твоим социальным работником.
He hablado con tu trabajadora social.

А у меня были отношения с социальным работником, Элисон Брендер.
Estaba saliendo con esta asistente social, Alison Brander.

Ты хочешь быть административным работником?
¿Quieres ser un asistente administrativo?

Я разговаривал с каждым работником морга, с каждым водителем.
He hablado con cada asistente de la morgue, con cada conductor de la MSAT.

Я только что говорила с социальным работником.
Acabo de hablar con la trabajadora social.

Вообще-то, она скорее была социальным работником, назначенным судом.
En realidad, era más bien una asistente social nombrada por un juez.

Как насчет мороженки с социальным работником?
¿Qué tal ese helado con la trabajadora social?

Бьюрман был социальным работником в Департаменте Национальной полиции.
Fue funcionario de Seguridad Nacional… del Departamento de Policía.

Сер, моя бабушка будет первостатейным работником.
Señor, mi abuela sería una gran trabajadora.

Как работником школы, это обыск не санкционирован. Я не могу потворствовать этому.
Como funcionario de la escuela no puedo aprobar esta búsqueda.

Знаешь, я был бы отличным почтовым работником.
¿Sabes? Yo habría sido muy buen empleado postal.

Корреспонденция указанного ящика цензуре не подлежит и вскрывается непосредственно прокурорским работником.
La correspondencia en ese buzón no se censura y la abren directamente los trabajadores de la fiscalía.

Ладно, я собираюсь притвориться работником кухни.
De acuerdo, seré la que se infiltre como personal de cocina.

Когда я вас нанял, я подозревал, что вы будете прекрасным работником.
Cuando te contraté, Yo sospechaba que iba a ser un gran empleado.

Обстоятельств медицинского характера, подтвержденных медицинским работником, уполномоченным КЗП;
Motivos de salud que confirme el funcionario médico designado por la Corporación de Empleo y Formación;

Концепция нацелена на распределение нагрузки между государством, работодателем и работником.
El objetivo es distribuir la carga entre el Estado, los empleadores y los empleados.

Согласно этому закону, вопрос вознаграждения решается на основе соглашения между работником и работодателем.
Según su texto, la remuneración depende de lo concertado entre trabajadoras y empleadores.

Обязательственный кодекс предусматривает, среди прочего, договорные обязательства между работодателем и работником.
El Código de Obligaciones especifica, además, las obligaciones contractuales entre empleadores y trabajadores.

Я больше волнуюсь о том, как пройдет мое собеседование с социальным работником.
No, lo que más me preocupa es la entrevista con la trabajadora social.

Свобода создания профсоюзных или профессиональных ассоциаций признана за каждым работником.
Se reconoce la libertad para crear asociaciones sindicales y profesionales a todos los trabajadores.