РАБОТНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• trabajador
• el empleado
• empleado
• asistente
• a un funcionario
• trabajadores
• trabajadora
• empleados
• empleada

Примеры использования Работнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позвоню соц. работнику.
Llamaré a tu trabajadora social.

Принадлежит работнику" Омникор Девелопмент".
Pertenece a un empleado de Omnicore Development.

Звонил социальному работнику.
Llama a mi trabajadora social.

И сказать социальному работнику, что она сбежала.
Y a decirle a los trabajadores sociales que había huido.

Почему я должна звонить своему социальному работнику?
¿Por qué voy a llamar a mi asistente social?

Без проблем. Не забудь дать на чай работнику уборной.
No hay problema, dale propina al encargado del baño.

Когда вы давали работнику три шанса?
¿Cuándo fue la última vez que le diste tres oportunidades a un empleado?

Так что она собирается рассказать все моему соц. работнику.
Y va a decirle todo a la trabajadora social.

Если этот размер ниже, работнику выплачивается разница.
Si son inferiores, el trabajador cobra el saldo.

После того, как он ушел, я сходила к тому социальному работнику.
Cuando se marchó, fui a ver a ese asistente social.

Целишься работнику в голову и забираешь приз, пока он не очнулся.
Apuntar a la cabeza del feriante y coger el premio cuando esté inconsciente.

Они привезли меня сюда на самолете, чтобы я помог больному работнику.
Me trajeron para ayudar a un empleado enfermo.

Я не доверяю этому работнику. А что, если мы установим камеры наблюдения?
No confío en ese empleado.¿Qué te parece si instalamos cámaras de vigilancia?

Выплаты жалованья оставшемуся в Ираке работнику- индийцу.
Pago de sueldos a un empleado indio que permaneció en el Iraq.

С учетом ущерба, нанесенного работнику в связи с его увольнением.
Teniendo en cuenta el perjuicio sufrido por el trabajador a causa del despido.

Что отдал часть нашего хозяйства какому-то чужаку, работнику.
Que le haya dado parte de nuestra hacienda a un desconocido, un obrero.

Позвоним соц. работнику, попробуем найти ему ночлег.
Llamaremos a un trabajador social, veremos si podemos encontrarle una cama en un albergue.

Медсестра, Мишель Уолкер, передала его местному социальному работнику.
Una enfermera, Michelle Walker se lo pasó a un trabajador social estatal.

По необходимости суд также выносит решение о выплате работнику компенсации.
En caso apropiado, el tribunal ordenará también el pago de una indemnización al empleado.

Экономический аспект: каждому работнику необходимо обеспечить минимальную заработную плату.
Aspecto económico: todos los trabajadores necesitan un salario mínimo estable.

В том, что касается принципов и условий трудоустройства, предоставляемого работнику работодателем;
En las condiciones de empleo que el empleador ofrece a ese empleado;

Трудовым кодексом предусмотрена минимальная заработная плата, которая может выплачиваться работнику.
En el Código Laboral se establece que ha de pagarse un salario mínimo a los trabajadores.

Работодатель не вправе производить какую-либо выплату работнику вместо предоставления праздника.
Un empleador no puede efectuar ningún tipo de pago al empleado en sustitución de un día festivo.

Предоставление банковской гарантии как работодателю, так и работнику;
La presentación de una garantía bancaria, tanto por el empleador como por el empleado.

Группа также рекомендует присудить компенсацию по последнему работнику в размере произведенной ему корпорацией" Бхагеерата" выплаты.
El Grupo también recomienda una indemnización para el empleado restante por la suma que le abonó Bhagheeratha, o sea.

Работодатель должен вести учет всех пройденных учебных курсов в области безопасности и выдавать работнику, по его просьбе.
El empleador llevará un registro de toda la formación dispensada en materia de seguridad, que se facilitará al empleado que lo solicite".

В случае выполнения воинской повинности( уже отменена), если работнику не предоставляется соответствующего отпуска до такой даты.
Al ser reclutado para el servicio militar(actualmente abolido), si el empleado no ha gozado de las vacaciones que le correspondían hasta esa fecha.

Беженец из Сьерра-Леоне, который выступал в качестве пособника при изнасиловании, признал, что помогал своему другу, работнику неправительственной организации.
El refugiado de Sierra Leona que había facilitado la violación admitió haber ayudado a su amigo, el empleado de la ONG.

Согласно социальному работнику, автор рассказал ему, что подвергался пыткам из-за своих связей с политически активным членом партии Аль- Нахда.
Según el asistente social, el autor le dijo que había sido torturado a raíz de sus contactos con un miembro del partido Al- Nahda que llevaba a cabo actividades políticas.

Если происходит несчастный случай на производстве, любому иностранному работнику независимо от его статуса разрешается оставаться в стране для прохождения лечения и получения компенсации.
En caso de accidente laboral, todos los trabajadores extranjeros, cualquiera que sea su condición, están autorizados a permanecer en el país para recibir atención médica y obtener reparación.