РАВНИН на Испанском - Испанский перевод

• llanuras
• planicies
• tierras bajas
• praderas

Примеры использования Равнин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великих равнин.
Grandes Llanuras.

Равнин Авраама.
Las Llanuras de Abraham.

Северных равнин.
Las Llanuras del Norte.

Равнин централи.
Las llanuras centrales.

Войне центральных равнин.
La Guerra las Planicies Centrales.

Это страна равнин и низких плато.
Es un país de llanuras y mesetas bajas.

На этом острове мало равнин.
Esta isla no tiene tantas llanuras.

Эти злодеи равнин знали его назубок.
Los chicos malos de la llanura sabían¡o que hacían.

Охотник Африканских равнин.
Gran cazador en las llanuras africanas.

От холмов, до равнин, и в центре побывали.
Desde las colinas de las tierras bajas y por los alrededores.

Шайенн расхваливали как волшебный город равнин.
Cheyenne se ha promocionado como la ciudad mágica de las llanuras.

Широкий Лист и Наездники Равнин идут на Азгеду.
No vamos a Polis. Los Broadleaf y los Plains Riders avanzan para luchar contra Azgeda.

Мы проследили его путь до одного из варварских племен с равнин.
Fue rastreada hasta una de las tribus de la praderas.

Iv соотношение площадей прибрежных равнин к площадям возвышенностей;
Iv Relación entre la superficie de las llanuras costeras y las zonas elevadas;

Модели аллювиальных равнин; риск оползней; риск вулканических извержений.
Modelos de llanuras aluviales, vulnerabilidad a los desprendimientos de tierras, vulnerabilidad volcánica.

Давным-давно, когда людей еще не было, существовал мир богов, полный полей, равнин и садов.
Antes del mundo de los humanos, existía el de los dioses, un reino de campos, praderas y jardines.

Эти мои рассказы, все- лесов и равнин, железных дорог, радуги, лунного света и сельской печали подарок.
Mis historias fueron escritas entre bosques, campos y ferrocarriles, el regalo de los arco iris y el claro de luna.

Хотя папуасские языки имеют две носовые фонемы, это не имеет отношения к языкам озерных равнин.
Mientras que las lenguas papúes suelen tener dos fonemas nasales, esto no sucede en las lenguas de la Llanura de los lagos.

Колна с высоких холмов и Хакнор с равнин Кордай… уже согласились встретиться завтра в пещерах Чапа.
Kol'na de los acantilados y Hak'nor de las llanuras de Cordai… ya han acordado encontrarse en los bosques de Chamka mañana.

Нам не хватает бодрящих ветров, дующих с канадских равнин или от скандинавских фьордов.
Necesitamos, quizá, vientos de renovación, brisas frías y refrescantes provenientes de las planicies canadienses o los fiordos nórdicos.

Знаешь ли ты, что когда коренные американцы с равнин штатов убивали буйвола, то использовали каждую часть от него?
¿Sabes que cuando los nativos americanos de los estados de las llanuras matan a un búfalo usan cada parte de él?

Северная часть( итал. Basso Monferrato), которая находится между этой рекой и рекой По, это область холмов и равнин.
La parte septentrional(el"Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras.

( Смех) Я вырос в маленьком городке среди равнин Северного Техаса. Мой отец был шерифом, а дед- пастором.
(Risas) Crecí en un pueblo pequeño en los llanos del norte de Tejas, hijo de un comisario, que fue hijo de un pastor.

Париж, хотя это огромный капитал ежегодно требует большего, чем 300 тысяч шнуры, и окружен на расстояние в трехстах милях от культивируемых равнин".
París, aunque este inmenso capital cada año requiere más de 300,000 cuerdas, y está rodeado a la distancia de 300 millas por llanuras cultivadas.".

Тогда Дитиалус сказал народам низших равнин: не ищите зла в своих соседях, чтобы не обрести его в своем доме.
Entonces Ditialus dijo a la gente de los planos inferiores no busquen la debilidad en vuestros vecinos hasta que se encuentren libres de ella en vuestra propia casa.

Такой трава вырастает, получая свет и воду в неограниченных количествах, но на большинстве тропических равнин нашей планеты за влажным сезоном следует засушливый.
Así es como crece el pasto con sol y agua ilimitados. Generalmente, en las planicies tropicales de nuestro planeta… a la estación húmeda la sigue una seca.

Восточная Моравия является регионом Валашских гор, ганацких равнин, залитых солнцем виноградников, оригинальной кухни и ценных архитектурных памятников.
Moravia del Este es región de montañas de Valaquia, llanuras de Haná, viñas iluminadas con el sol, valiosos monumentos arquitectónicos y de una genuina gastronomía.

В этой связи необходимо обеспечивать экологически здоровое состояние и социально-экономическое развитие горных районов как в интересах жителей гор, так и в интересах жителей равнин.
Es necesario velar por la integridad ecológica y el mejoramiento económico y social de las zonas montañosas, tanto en beneficio de sus habitantes como de quienes viven en las tierras bajas.

Когда Арнольд и его войска наконец достигли равнин Авраама 14 ноября, Арнольд послал переговорщика с белым флагом, чтобы потребовать капитуляции, но безрезультатно.
Cuando Arnold y sus tropas finalmente alcanzaron las planicies de Abraham el 14 de noviembre, Arnold envió un negociados con la bandera blanca para demandar su rendición, pero sin utilidad.

Осуществление развития путем сельскохозяйственного освоения неиспользуемых затопляемых равнин, которое( как в случае Нигера) может содействовать стабилизации численности населения благодаря увеличению продовольственных ресурсов.
Desarrollo mediante la agricultura de llanuras inundables no utilizadas. Ello permite, como ocurre en el Níger, estabilizar la población gracias al aumento de la producción de alimentos.