РАДИЙ на Испанском - Испанский перевод

• radio

Примеры использования Радий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыли радий.
Descubrieron el radio.

Радий от поноса?
El radio de la diarrea?

Он похож на радий?
¿Es como el radio?

Радий мадам Кюри, например.
El radio de Madame Curie, por ejemplo.

А как пишется радий?
¿Cuál es el radio?

Разве радий добавляли в зубную пасту не в 30- х годах?
¿No ponían radio en la pasta de dientes en los años 30?

В 1898 году Мария и Пьер Кюри обнаружили радий.
En 1898, Marie y Pierre Curie descubrieron el radio.

Она ведь не давала тебе подержать радий или полоний, правда, Алек?
Nunca te dejó manipular nada de radio… o polonio,¿no Alek?

Идея того, что радий пребывает в вечном процессе распада.
Me fascina la idea de que el radio está en un perpetuo proceso de deterioro.

Использование или импорт таких источников излучения, как радий 226, плутоний и уран 235 запрещены.
Está prohibido el uso o importación de fuentes de radio 226, plutonio y uranio 235.

Ќн стал алхимиком и радий, с его мощной радиоактивностью, был философским камнем.
Se había transformado en alquimista y el radio, con su poderosa radioactividad, era la Piedra Filosofal.

Ѕолоний, названный в честь ее родной ѕольши, а другой, который положит начало целой индустрии, радий.
El polonio, en homenaje a su tierra natal, Polonia, y otro que originaría toda una industria. El radio.

Считавшийся укрепляющим средством радий добавлялся в зубную пасту, лекарства, воду и еду.
Afirmando que tiene propiedades curativas, añadieron radio a la pasta de dientes, a los medicamentos, al agua y la comida.

Огда радий был впервые обнаружен, находили всевозможные и странные способы его коммерческого использовани€.
Cuando el radio fue descubierto, encontraron todo tipo de usos comerciales para él, algunos maravillosos y otros más raros.

Природными веществами, загрязняющими подземные воды, являются железо, марганец, токсичные элементы и радий.
Las sustancias que aparecen naturalmente en el agua y contaminan las aguas subterráneas son el hierro, el manganeso, los elementos tóxicos y el radio.

К сожалению, радий- это не единственный элемент в истории, который казался полезным, а оказался смертельно опасным.
Desafortunadamente, el radio no es el único elemento químico que parecía inofensivo o útil en el pasado como pigmento pero resultó ser letal.

Кажите молодому ћарсдену, что он сможет обнаружить альфа-частицы и на той стороне листа золота где находитьс€ радий".
Dile al joven Marsden que vea si puede detectar alguna partícula alfa"por lado de la lamina de oro que mira a la fuente de radio.".

Ак радий выбрасывал невидимые но мощные лучи энергии, которые могли засвечивать фотографическую бумагу и обжигать человеческую плоть.
Ya que el radio bombea rayos de energía invisibles pero poderosos los cuales pueden empañar un papel fotográfico sellado e incluso quemar la piel humana.

В Грузии ОБСЕ на протяжении шести лет оказывает помощь в извлечении и сборе таких никем не контролируемых материалов, как цезий, кобальт, радий и стронций.
En Georgia, la OSCE lleva seis años ayudando a recuperar y rescatar material abandonado de cesio, cobalto, radio y estroncio.

Ќни, возможно, как- в€ той√ рааль смогут даже создавать новые радиоактивные элементы, такие как радий ћари юри, который был источником неограниченной энергии.
Ellos podrían- y esto es el Santo Grial- incluso crear nuevos elementos radioactivos como el radio de Marie Curie los que podrían ser la fuente de energía ilimitada.

Ее сигнализация включается, когда через сканирующее устройство пропускается продукция, произведенная из пород или минералов, имеющих в своем составе природный радий или торий.
Su alarma se activa con los envíos que contienen productos a base de roca o minerales con radio o torio naturales.

Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязненной воды, так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.
Creo que la NEF dijo que había 0,3 litros de agua sucia así que podría haber radio o tritio en ella… disruptores endócrinos, farmacéuticos… Algas, desperdicios avícolas.

Астр€ вшие в бумаге крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества обнаруженные ћари юри в 1898 году она назвала радий.
Se encuentran adheridas al papel partículas pequeñas pero intensamente radioactivas de una sustancia que Marie Curie descubrió 1898, una sustancia que ella llamó radio.

Радий- 226( 226Ra), сплавы радия- 226, соединения радия- 226, смеси, содержащие радий- 226, изделия из них и продукты или устройства, содержащие любое из перечисленного.
Radio-226(226Ra), aleaciones y compuestos de radio-226, mezclas que contengan radio-226, productos manufacturados a partir de éstos y productos o dispositivos que contengan cualquiera de las formas descritas.

Облучение более высокоионизирующими источниками( с высоким линейным переносом энергии) является результатом воздействия радионуклидов, излучающих альфа-частицы, таких, как радон и продукты его распада, а также радий и торий, которые используются в медицине и промышленности.
Se producen exposiciones a radiación más densamente ionizante(con alta TLE) debido a radionucleidos emisores de partículas alfa, como el radón y sus productos de desintegración y el radio y el torio utilizados en aplicaciones médicas e industriales.

К компонентам отходов, вызывающим обеспокоенность, относятся радионуклиды, такие как свинец, радий, радон и торий; тяжелые металлы, такие как ртуть и кадмий; другие выщелачивающие агенты, такие как цианиды, серная кислота, мышьяк; и шламы из прудов- испарителей.
Entre los componentes de los residuos suscitan preocupación los radionúclidos, como el plomo, el radio, el radón y el torio; metales pesados como el mercurio y el cadmio; otros agentes lixiviantes como el cianuro, el ácido sulfúrico y el arsénico; y el cieno residual de las lagunas de evaporación.

Долгоживущие изотопы радий- 226 и радий- 228 при больших дозах вызывают рак костей и рак придаточной пазухи носа у людей, работающих с пульверизатором краски, содержащей радий, причем опасность сохраняется в течение длительного периода, пока эти радионуклиды находятся в костях.
Los radionucleidos radio-226 y radio-228 de larga vida a niveles altos han causado sarcomas óseos y carcinomas de los senos paranasales en pintores de esferas de relojes con radio, y el riesgo se extiende a través de los largos períodos en que estos radionucleidos se alojan en el hueso.

В соответствии со статьей 46 правительственного постановления 0552001, Положения о радиологической безопасности и защите, лицензия не выдается на импорт и использование источников радиоактивного излучения, в которых используется радий 226( 226Ra) или какой-либо иной радиоактивный или ядерный материал, запрещенный для использования Главным управлением энергетики.
En cumplimiento al Artículo número 46 del Acuerdo Gubernativo 055-2001, Reglamento de Seguridad y Protección radiológica, no se extiende licencia para importación u operación para prácticas que involucren fuentes radiactivas de Radio 226(226Ra) y ningún otro material radiactivo o nuclear que no esté contemplado dentro de las prácticas autorizadas por la DGE.

Я не думаю, что жены имели доступ к солям радия.
No creo que las esposas tuvieran acceso a sal de radio.

Ранцузы пользовались косметической пудрой с радием.
Los franceses utilizaban el radio en polvo facial.