РАДИОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• radiológica
• radiactiva
• radiológicas
• radiológicos
• radiológico
• radiological

Примеры использования Радиологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой порядок эвакуации в случае радиологической катастрофы?
¿Cuál es el protocolo de evacuación en caso de accidente radiológico?

Цель этой радиационной разведки заключалась в выявлении любой запрещенной радиологической деятельности.
El objetivo de las mediciones era determinar si existían actividades radiactivas prohibidas.

Если я в ближайшее время не найду работу, придется работать в радиологической лаборатории моего отца, которая вся пропитана раком, постоянно.
Si no consigo un trabajo pronto, voy a tener que trabajar en el laboratorio de radiología de mi padre que es como todo el cáncer, todo el tiempo.

Оценка контейнеров на предмет ядерной и радиологической опасности.
Evaluación del riesgo nuclear y radiológico de los contenedores.

Национальная комиссия энергетики Монголии располагает лишь одной лабораторией, а именно Центральной радиологической лабораторией.
La Comisión Nacional de Energía de Mongolia sólo dispone de un laboratorio, a saber, el Laboratorio Radiológico Central.

Таким образом, с учетом существующей радиологической опасности эта деятельность регулируется соответствующими положениями и нормами, которые применяются с 1980 года.
En consecuencia, dado el riesgo radiológico existente, estas actividades han sido reguladas mediante reglamentos y normas que se aplicaron desde 1980.

Требуемые уровни физической защиты должны обеспечить предотвращение чрезвычайных происшествий, связанных с радиологической диверсией и хищением или отвлечением материала.
Los niveles de protección física exigidos tienen por objeto evitar incidentes de sabotaje radiológico y el robo o desvío de material.

Эти меры имеют целью обеспечить защиту человека и окружающей среды от радиологической опасности и не допустить незаконного оборота радиоактивных источников.
Esas medidas tienen por objetivo asegurarse la protección del hombre y el medio ambiente contra los riesgos radiológicos y prevenir el tráfico ilícito de fuentes radiactivas.

Венская группа отмечает важное значение осуществления секретариатом МАГАТЭ Плана действий по радиологической защите окружающей среды.
El Grupo de Viena observa la importancia de la ejecución por la secretaría del OIEA del Plan de actividades relativas a la protección del medio ambiente contra los efectos de la radiación.

Подготовка национального законодательства и профессиональных программ радиологической защиты( во взаимодействии с Международным агентством по атомной энергии);
Preparación de legislación nacional y programas de protección de profesionales contra la radiactividad(en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica).

Программа способствует развитию сотрудничества на региональном уровне в интересах совершенствования политики и потенциала обеспечения химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности.
El programa facilita la cooperación regional para mejorar las políticas y capacidades relacionadas con los materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.

Налицо необходимость в разработке сети лабораторий, посвященных химической, биологической, радиологической и ядерной угрозам, но нет структуры для их приема.
Es evidente la necesidad de desarrollar una red de laboratorios dedicados a las amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares, pero no existe ninguna estructura que los acoja.

Эти исследования были посвящены исключительно гражданскому населению и радиологической угрозе для окружающей среды в районах, затронутых военными действиями, после прекращения конфликтов.
Estos estudios se ocuparon sólo de los habitantes civiles y de los riesgos radiológicos para el medio ambiente en zonas afectadas por acciones militares una vez terminados los conflictos.

Ирак приветствует создание Европейским союзом центров передового опыта в химической, биологической, радиологической и ядерной областях и оказывает этим центрам поддержку.
El Iraq acoge con beneplácito la creación de los Centros de Excelencia para la mitigación de los riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares de la Unión Europea y apoya esos centros.

В этом отношении австралийцы особенно остро осознают колоссальный потенциал людских страданий и опустошений, сопряженный с ядерной, химической, биологической и радиологической оружейной технологией.
A este respecto los australianos somos particularmente conscientes del enorme potencial de sufrimiento humano y de devastación que encierra la tecnología de las armas nucleares, químicas, biológicas y radiológicas.

Ряд государственных органов, научных учреждений и частных лабораторий осуществляют сбор и анализ данных о радиологической или экологической безопасности хранилищ радиоактивных и токсичных отходов, включая:.
Several Government bodies, scientific institutions and private laboratories collect and analyse data on the radiological or ecological safety of radioactive and toxic waste storage facilities, including:.

Он взаимодействует с международными органами и определяет предельные дозы облучения в соответствии с рекомендациями Международной комиссии по радиологической защите, а также обеспечивает их соблюдение.
Se relaciona con organismos internacionales y determina las dosis límite de acuerdo con las recomendaciones de la Comisión Internacional sobre Protección Radiactiva y vela por su cumplimiento.

Что касается радиологической проверки пищевых продуктов и питьевой воды в 2002 году, то параллельно с проверкой 349 проб пищевых продуктов проводилась ежегодная проверка 24 проб на содержание пяти радиоизотопов.
Respecto a las pruebas radiológicas de los alimentos y el agua potable en 2002, junto al análisis de 349 muestras de alimentos, se comprobaron cinco radioisótopos en una supervisión anual de 24 muestras.

Конференция приветствует активизацию международного сотрудничества в целях укрепления ядерной безопасности, радиологической защиты и управления ликвидацией отходов, включая деятельность в этой области, осуществляемую МАГАТЭ.
La Conferencia acoge con agrado la intensificación de la cooperación internacional para reforzar la seguridad nuclear, la protección radiológica y la gestión de desechos, incluidas las actividades que realizar el OIEA en esta esfera.

В сентябре 2007 года в Вене Таиланд выступил с заявлением на пятьдесят первой очередной сессии Международного агентства по атомной энергии, объявив о процессе подготовки нами национального плана выработки ядерной и радиологической энергии.
En septiembre de 2007, en Viena, durante el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones del OIEA Tailandia formuló una declaración en la que anunció nuestro proceso de elaboración de un plan energético nacional nuclear y radiológico.

МАГАТЭ продолжала также осуществлять два региональных проекта, нацеленных на укрепление радиологической безопасности населения и поощрение социально-экономического восстановления затронутых Чернобылем районов.
El OIEA también siguió ejecutando dos proyectos regionales encaminados a mejorar la seguridad de la población en materia de radiación y a promover la rehabilitación socioeconómica de las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl.

В настоящее время реализован проект по радиологической оценке при поддержке программы Организации Североатлантического договора( НАТО), а также проект" Планирование устойчивого землепользования" при поддержке Правительства Великобритании.
Actualmente se ha ejecutado el proyecto de evaluación radiológica con apoyo del programa de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN), así como el proyecto de aprovechamiento sostenible de la tierra con el apoyo de Gobierno de Gran Bretaña.

В результате ни одно государственное учреждение и ни одна частная лаборатория не располагают всеобъемлющей информацией о радиологической или экологической безопасности этих хранилищ и их потенциальной опасности для местного населения и окружающей среды.
As a result, no Governmental institution or private laboratory possesses comprehensive information on the radiological or ecological safety of these storage facilities and the potential risks they pose to local populations and the environment.

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, где используются радиоактивные материалы, а также объектах по хранению радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов.
Los Ministros afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológica en las instalaciones que utilizan materiales radiactivos, así como en las instalaciones de gestión de desechos radiactivos y en el transporte seguro de esos materiales.

Ощущается необходимость в формулировании условий для создания сети( лабораторий, посвященных химической, биологической, радиологической и ядерной угрозам), чье существование является необходимым и научно осуществимым и не сопряжено с крупными трудностями.
Es necesario formular condiciones para el establecimiento de una red de laboratorios dedicados a las amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares, cuya existencia es necesaria y científicamente viable, y no plantea grandes dificultades.

Министры подтвердили необходимость укрепления систем радиологической безопасности и защиты на объектах, где используются радиоактивные материалы, а также на объектах по хранению радиоактивных отходов, включая безопасную транспортировку этих материалов.
Los Ministros afirmaron la necesidad de fortalecer los sistemas de seguridad y protección radiológicas en las instalaciones que utilizan materiales radiactivos al igual que en las instalaciones de gestión de desechos radiactivos, incluida la transportación segura de esos materiales.

В настоящее время ЮНИКРИ занимается созданием мультимедийной платформы в области обеспечения химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности с целью расширения и улучшения обмена информацией и знаниями между государствами и международными и региональными организациями.
El UNICRI establecerá una plataforma multimedios sobre los materiales químicos, biológicos, radiológicos y nucleares con la que espera promover y mejorar el intercambio de información y conocimientos entre los Estados y las organizaciones internacionales y regionales.

На сессиях Комитета, которые были проведены в рассматриваемый период, присутствовали наблюдатели от Всемирной организации здравоохранения, Международного агентства по атомной энергии, Международной комиссии по радиологической защите и Международной комиссии по радиационным единицам и измерениям.
Asistieron a los períodos de sesiones del Comité que se examina observadores de la Organización Mundial de la Salud, el Organismo Internacional de Energía Atómica, la Comisión Internacional de Protección Radiológica y la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas.

Продолжается работа по определению путей для защиты гражданского населения от химической, биологической, радиологической и ядерной опасности, и в этой связи Комиссия рассматривает вопрос о технологиях обнаружения химического, биологического, радиологического и ядерного оружия.
Se siguen realizando esfuerzos para hallar nuevas vías de protección de la población civil contra riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares y, al respecto, la Comisión está examinando tecnologías de detección de productos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares.

Программой предусмотрено комплексное и взаимосвязанное решение проблем в области здравоохранения, окружающей среды, экономического развития, дозиметрии, радиологической защиты, культурного наследия, образования посредством реализации отдельных взаимосвязанных проектов.
El programa prevé la solución integral e interrelacionada de los problemas en materia de atención de la salud, conservación del medio ambiente, desarrollo económico, dosimetría, protección radiológica, patrimonio cultural y educación mediante la ejecución de distintos proyectos vinculados entre sí.