РАЗБИВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• rompes
• destrozas

Примеры использования Разбиваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разбиваешь.
Tú abres.

Ты мне сердце разбиваешь.
Me rompes el corazón.

И ты разбиваешь голову?
¿Y te abres la cabeza?

Разбиваешь сердца, потом лопаешь их.
Rompes algunos corazones, luego los comes.

Да ты разбиваешь мне сердце.
Me rompes el corazón.

Присутствовать…- Ты разбиваешь мне сердце!
Que atendía---¡Me rompes el corazón!

Зачем разбиваешь мечту?
¿Por qué destrozas mis sueños?

Ты разбиваешь мне сердце, Гавриил.
Me rompes el corazón, Gabriel.

Чувак, ты разбиваешь мне сердце.
Tio, me rompes el corazón.

Ты разбиваешь мне сердце.
Ustedes están rompiendo mi corazón.

Плачешь, разбиваешь ее телефон.
Llantos, destrozas su teléfono.

Ты разбиваешь мне сердце, Перримэн.
Me rompes el corazón, Perryman.

Нет, но ты разбиваешь мое сейчас.
No, pero ahora me lo estás rompiendo a mí.

Разве ты не понимаешь, что разбиваешь мне сердце.
¡¿Acaso no entiendes que rompes mi corazón.

Ты же не разбиваешь стекло до происшествия.
No rompes el vidrio salvo en caso de emergencia.

Разбиваешь на кусочки", я вспомнил одну деталь о шумерском демоне.
Roto en pedacitos", recordé este detalle sobre ese demonio sumerio.

Ты мою семью разбиваешь. Ты разбиваешь эту долбаную семью.
Estás destruyendo mi familia, destruyendo la maldita familia.

Секрет в том, что сначала высушиваешь косточки, а затем разбиваешь их молотком.
Y el secreto es secar las piedras y luego romperlas con un mazo.

Ты разбиваешь мне сердце. Но согласен ты или нет, Лонни- самый натуральный папа.
Me rompes el corazón, pero lo admitas o no, de hecho es… la casa de Lonnie.

Я сегодня утром видел запись, где ты режешь себе руку и разбиваешь зеркало.
Esta mañana vi un video tuyo en el que te cortabas el brazo y golpeabas el espejo.

Ты уже в третий раз разбиваешь мне сердце на один раз больше, чем имела право.
Esta es la tercera vez que me has roto el corazón… y eso es una vez más de lo que tenías derecho.

Ты разбиваешь мне сердце, Лэйн, но к концу дня мне нужна аналитика на счет сомнительной тактики Пятна.
Me rompes el corazón, Lane. Necesito un articulo sobre las tácticas cuestionables de la estela para el final del día.

В день убийства достаешь поднос с замороженной мочой, разбиваешь ее на кусочки и закалываешь свою жертву одним из них.
El día del asesinato, coges la bandeja con el pis congelado, la rompes en pedazos, y atraviesas el corazón de tu víctima con uno.

Когда мне было пять лет, я целый год не ела яиц, потому что думала, что когда разбиваешь яйца, то убиваешь маленьких птенчиков. И каждый раз, когда отец готовил омлет, я начинала плакать и рыдала часами.
Cuando tenía cinco, rechacé todos los huevos de pascua por un año entero porque pensé que cuando rompías el huevo, estabas matando a pollos bebés, y cada vez que mi papá me hacía un omelet, me ponía a llorar.

Не разбивать строки содержащие несколько выражений не несколько строк по одному выражению.
No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en múltiples líneas con una sentencia cada una.

Не разбивать блоки находящиеся полностью на одной строке.
No partir los bloques que residen completamente en una línea.

И это разбило мне сердце.
Me rompió el corazón.

Смета разбита следующим образом:.
La estimación se desglosa de la siguiente manera:.

От разбитого сердца♪.
De corazones rotos*.

Обсуждаемые темы можно разбить на две широкие категории:.
Los temas debatidos pueden clasificarse en dos grandes categorías:.