РАЗБИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• derrotados
• rotos
• destrozados
• se dividen
• rotas
• aplastados
• destruidos
• estrellados
• derrotadas
• roto

Примеры использования Разбиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часы разбиты.
Reloj roto.

Безнадежно разбиты.
Rotos sin remedio.

Разбиты во имя Иисуса.
Aplastadas en el nombre de Jesús.

Мы не были разбиты.
No fuimos derrotados.

Но камеры были разбиты во время драки.
Fue destrozado en la pelea.

Шесть из них разбиты.
Seis de ellos destrozados.

Трубы были разбиты у меня дома.
Las tuberías estaban rotas en mi casa.

Здесь все лампы разбиты.
Luces rotas en todo el lugar.

Аланы были разбиты, а их царь пленен.
Los alanos fueron derrotados y su rey capturado.

Видимо, они были разбиты.
Que, al parecer, han sido rotas.

Которые будут разбиты, если что-нибудь с тобой случится.
Estarían destrozados si algo te ocurriera.

Их сердца и так были разбиты.
Sus corazones ya estaban rotos.

Мы любили, наши сердца были разбиты, перенесли чудовищную боль.
Hemos amado, nos han roto el corazón, hemos sufrido mucho.

Но два сердца будут разбиты.
Dos corazones van a estar rotos.

Я взяла их, потому что это были единственные части, которые не были разбиты.
Las cogí porque era lo único que no estaba roto.

Все ее мечты будут разбиты.
Todos sus sueños serán destruidos.

Столы перевернуты, книги разорваны, картины разбиты.
Las mesas dadas la vuelta, los libros desgarrados, y los cuadros rotos.

А потом все эти мечты будут разбиты о реальность.
Y luego todos esos sueños son aplastados por la realidad.

Все мои мечты только что были разбиты.
Todos mis sueños podrían estar rotos.

Пираты были разбиты, и лишь немногие смогли отплыть в Африку.
Los piratas son derrotados, y sólo unos pocos logran huir a África.

Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты.
Se han tocado corazones, tal vez roto.

Порученные Департаменту функции разбиты по пяти подпрограммам.
Las funciones asignadas al Departamento se dividen en cinco subprogramas.

Когда я вышла, стекла были разбиты.
Cuando salí, las ventanas estaban todas rotas.

Уже три его пожарные машины были разбиты, сожжены или опрокинуты.
Tres de sus instrumentos han sido ya aplastados, destripados o volcados.

Камеры наблюдения внизу были разбиты.
Las cámaras de vigilancia de abajo estaban rotas.

И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.
Los de Judá fueron derrotados ante Israel y huyeron, cada uno a su morada.

Силы Далеков были полностью разбиты.
El destacamento Dalek fue completamente destruido.

Все критерии разбиты на две основные категории: технический и управленческий потенциал.
Los criterios se dividen en dos categorías principales: capacidad técnica y capacidad de gestión.

Сгоревшая комната, телефон и окна разбиты.
Su habitacion quemada el teléfono y la ventana rotos.

Бросьте вызов дядюшке Оу Джи, но предупреждаю, Вы будете разбиты.
Desafíen al tío O. G., pero estén advertidos… serán destrozados.