РАЗВОДАМ на Испанском - Испанский перевод

• divorcios
• divorcio

Примеры использования Разводам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был мой юрист по разводам.- Что?
Era el abogado de mi divorcio.-¿Qué?

Брос, жину убегай адвокаты по разводам.
DITCHER, QUICK Y HYDE ABOGADOS DE DIVORCIOS.

У нас один адвокат по разводам.- Ах, да!
Tenemos el mismo abogado para el divorcio.-¡Sí!

Ты знаешь хорошего адвоката по разводам?
¿conoces el nombre de un buen abogado matrimonial?

В зале суда по разводам, было принято решение.
En la Corte del Divorcio, en un proceso critico.

Это Нина Браун, адвокат по разводам Беттани.
Esta es Nina Brown, abogada en el divorcio de Bethany.

Он самый высокооплачиваемый адвокат по разводам.
Es un abogado de divorcios de alto nivel.

Джош Поллак… лучший адвокат по разводам в Нью-Йорке.
Josh Pollack… el mejor abogado de divorcios de toda Nueva York.

Вы говорили, меня посоветовал адвокат по брако- разводам.
Dijo que la había derivado su abogado del divorcio.

Вы уже походили по разным адвокатам по разводам, миссис Браунинг?
¿Ha ido a muchos abogados de divorcio, Sra. Browning?

Рик? Когда ты был в кабинете адвоката по разводам.
¿Rick? Cuando estuviste en la oficina de la abogada de divorcios.

Мишель Туи, юрист по разводам для богатых и знаменитых?
Michelle Twohey,¿la abogada de divorcios de los ricos y famosos?

Грант должен был связаться с адвокатом по разводам.
Grant tiene que haber estado en contacto con un abogado de divorcios.

Вы обслуживали адвоката по разводам, подавая ему крысиные бургеры.
Le sirvió al abogado de su divorcio una hamburguesa de rata.

Она не может представить точные статистические данные по разводам.
No dispone de estadísticas precisas sobre el divorcio.

Я не знаю, когда вы решили стать адвокатом по разводам, но так дела не делаются.
No sé cuando se decidió a convertirse en un abogado de divorcio, pero no es así como funciona.

Вы знаете, как церковь относится к разводам.
Ya sabes cual es la posición de la iglesia sobre el divorcio.

Ты должен позвонить моему адвокату по разводам, тому парню, что освободил меня от брака с Гасом.
Deberíais llamar al abogado de mi divorcio, el tipo que me sacó de mi matrimonio con Gus.

Прости, мне не следовало начинать объяснение с адвоката по разводам.
Lo siento, no debería haber soltado así la parte del divorcio.

Безжалостный адвокат по разводам, тот, кто зарабатывает миллионы, разлучая семьи и разрушая жизни людей.
Un despiadado abogado de divorcios, que hizo millones separando a familias y destruyendo la vida de la gente.

Лейтенант, эта бедная женщина вышла замуж за лживого адвоката по разводам!
Teniente, la pobre mujer estaba casada con un infiel abogado de divorcio.

Я не становился адвокатом по разводам, потому что это младшая лига, но вот как это делается у меня.
No me convertí en un abogado de divorcio porque es las ligas menores, pero esta es la forma en que trabaja conmigo.

Я адвокат по разводам почти всю сознательную жизнь… и понятия не имею, как мне с этим разбираться.
He sido un abogado de divorcios durante casi toda mi vida adulta y no tengo ni la menor idea de cómo voy a manejar esto.

Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах?
¿O genes que lo hagan a uno gay, religioso, propenso al divorcio o incluso genes que determinen la preferencia electoral?

Еще она наняла лучшего адвоката по разводам в Сент-Луисе, какого-то парня по имени Шерман, названного так в честь танка по-видимому.
Además ha contratado al mejor abogado de divorcios de St. Louis, un tipo llamado Sherman, como los tanques al parecer.

Потому что полицейский стучится ко мне в дверь, а он адвокат по разводам, специализация- разрушать жизни людей.
Porque tú eres un policía golpeando a mi puerta, y él es un abogado de divorcio que tiene un don para la destruir la vida de las personas.

Ее муж консультировался с адвокатом по разводам, и он платит за квартиру в Сан- Диего в то время, как они живут в Лос-Анджелесе.
Su marido estaba consultando con un abogado de divorcios, y pagaba un apartamento en San Diego aunque ellos vivían en L. A.

Уолтер Берген был адвокатом по разводам, и женщинам, нанимавших его, всегда было, что сказать про мужчин, с которыми они разводились.
Walter Bergen era un abogado de divorcios y las mujeres que lo contrataban siempre tenían algo que decir acerca de los hombres de los que se divorciaban.

Это потому, что ваш муж был адвокатом по разводам, который нажил богатство, разрушая жизни людей, знаете, таких как наш арестованный.
Eso es por qué tu marido fue un abogado de divorcios quien hizo su fortuna destruyendo las vidas de la gente… Ya sabes, como el tío que tenemos en custodia.

Я буду чаще давать консультации по разводам детям, чьи родители не разведены, потому что, знаете, я могу определить кто долго не протянет.
A menudo hago terapia de divorcio para niños con padres no divorciados, porque, ya sabes, puedo decir quién no lo va a conseguir.