РАЗВОРОТА на Испанском - Испанский перевод

• giro

Примеры использования Разворота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остановить хвост разворота.
Detener cola vuelta.

Мы вышли из разворота на курсе к Титану.
Salimos del giro en dirección a Titán.

А какой радиус разворота?
¿Qué diría que es el radio de giro?

Скорость разворота, 2. 5 градуса в секунду.
Índice de cabeceo, 2,5 grados por segundo.

Стоит убрать этот удар с разворота?
Habría que quitar esa patada voladora con giro.

После разворота<< Ленд Крузер>gt; заглох.
Después del giro de 180 grados, el motor del Land Cruiser se paró.

Тэнди бьет в лицо ногой с разворота.
Tandy le propina una patada giratoria en la cara.

После остановки и разворота, ее очки уменьшились до 75.
Después de una parada y gire en U, su puntuación ya se redujo a 75.

Я тебе покажу… Покажу удар с разворота.
Te muestro… te muestro, la patada con giro,¿te.

Разумеется, нам хотелось бы избежать такого разворота событий, но ключ в руках наших партнеров.
Desde luego, quisiéramos evitar ese giro de la situación, pero la llave está en manos de nuestros interlocutores.

Они используют заброшенные станции для разворота.
Usan las estaciones abandonadas para dar la vuelta.

Я думаю, Джош испугался и попытался выйти из разворота раньше, чем было нужно, в результате чего и столкнулся с кадетом Хажа.
Creo que Josh se asustó e intentó salir del giro antes de tiempo entonces chocó con el cadete Hajar.

Первое резкое понижение- это введение в 1956 году разворота кувырком.
La primera, en 1956, es la introducción del giro de vuelta.

Его знаменитый крошечный радиус разворота, является результатом решения проблемы кольцевого разъезда около Savoy( отель).
Su famosa radio de giro pequeño, por ejemplo, es el resultado de la necesidad de abordar la rotonda fuera del Savoy.

С каких пор Renault Clio стал огромным автомобилем со здоровенным радиусом разворота?
¿Desde cuándo el Clio es un coche enorme con un radio de giro gigantesco?

Под прикрытием этого крупного разворота событий основные сомалийские субъекты, в том числе кланы, находятся в процессе перевооружения.
Aprovechando este importante giro en los acontecimientos, diversos agentes claves de Somalia, entre ellos los clanes, han procedido a rearmarse.

Есть и другие мелочи, например, что бензин кончается через 250 миль, и радиус разворота равен орбите Луны.
Hay otras cosas que me preocupan, como el hecho que se quede sin gasolina después de 400 km, y que tienes el mismo radio de giro que la Luna.

И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка- она ускоряет процесс собственным поведением.
Y, desafortunadamente, Europa no sólo no está haciendo nada para tener a raya o revertir su caída-con su propio comportamiento no hace más que acelerar el proceso.

Для разворота этих дестабилизирующих тенденций нужна реструктуризация долга, которая даст необходимую свободу для реализации политики содействия росту экономики.
La reversión de esta dinámica desestabilizadora requerirá de una reestructuración de la deuda que proporcione el alivio necesario para implementar políticas que favorezcan el crecimiento.

При условии правильного распределения средств ОПР может стать мощным инструментом для предотвращения конфликтов и разворота тех тенденций, которые способствуют нестабильности.
Si se la asigna de manera apropiada, la AOD puede ser una herramienta poderosa a la hora de prevenir el conflicto y revertir las tendencias que contribuyen a la fragilidad.

Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно-денежной политики.
El restablecimiento de acuerdos de intercambio de divisas(“swaps”) de la Reserva Federal con las economías emergentes minimizaría los efectos indirectos negativos durante la reversión de política monetaria que se avecina.

Подобный разворот к теме« социальной справедливости» выглядит нелогичным.
Este giro hacia temas de“justicia social” es contrario a la intuición.

Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
Una reversión en Occidente es posible, quizás hasta probable.

А ты разве сделал разворот с первой попытки?
¿Tú hiciste el giro en el primer intento?

Разворот на границе?
Dar la vuelta en la frontera?

Начинаю разворот для стыковки.
Comenzando giro para ensamble.

Коммандер Вульф, разворот влево, быстро.
Capitán Wolffe, giro a la izquierda, dos veces.

Ему еще нужно сделать разворот.
Aún tiene que hacer el giro.

Нет, это был нелегальный разворот.
No, fue un giro ilegal.

Необходимый миру разворот Трампа.
El giro de Trump que el mundo necesita.