РАЗГАДКУ на Испанском - Испанский перевод

• la respuesta
• solución

Примеры использования Разгадку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представь себе разгадку.
Imagina resolver esto.

Или, порой, разгадку тайны.
O a veces, la respuesta a un misterio.

Не говорите мне разгадку.".
No me cuentes el secreto".

Все мои схемьi ищут разгадку вашей загадки.
No se lo diré. Varios de mis circuitos,… están buscando la solución a su enigma.

Шайтана знает разгадку.
Shaitana. El debe tener la clave.

Будем молиться, что полиция найдет разгадку.
Recemos para que la policía encuentre la solución.

Во второй части я предложу разгадку этой тайны.
En la segunda parte ofreceré una solución para ese misterio.

Он любит, когда герой ищет разгадку.
Le gusta cuando busca la llave.

Я и не думала, что наше исследование тут предоставит разгадку происхождения жизни на Земле.
Nunca imaginé que nuestra investigación en este lugar nos daría otra pista sobre el rompecabezas del origen de la vida.

Hет, сдается мне, скоро мы узнаем разгадку.
No. Seguro que encontrarán pronto la respuesta.

Милый, ты знаешь что Нил не хочет, чтобы ты искал разгадку.
Querido, sabes que Neal no quiere que investigues sobre la llave.

И если нам суждено встретится, то мы найдем разгадку вместе.
Y si el destino tiene previsto que nuestros caminos vuelvan a cruzarse… entonces encontraremos las respuestas juntos.

Если вы продадите дом, то мы будем на шаг ближе к разгадке.
Vender en la casa… vamos a estar más cerca respuesta.

Разгадка этой тайны в конверте, который лежит в кармане у Кросби.
La solución a este misterio está en el sobre del bolsillo de Crosby.

Ты на шаг ближе к разгадке.
Un paso más cerca a tu respuesta.".

А тут исчезновение Кэйти возможно приблизилось к разгадке.
Y de repente, la desaparición de Kathie puede cerrarse con una solución.

Что если убийца думает, что мы приближаемся к разгадке?
¿Y si el asesino piensa que nos estamos acercando a la solución?

Семь вторых"- это разгадка.
Siete segundos" es la solución.

Разгадка должна быть на старой мельнице!
¡La clave tiene que estar en el viejo molino!

Разгадка в том, как он их убил.
La forma en que los mata es la clave.

Творчество Гитлера, разгадка Холокоста тебя играет Райан Гослинг?
¿El cuadro de Hitler, la clave de el Holocausto, Ryan Gosling interpretándote?

Разгадка скрыта в ее голове, я могу вытащить ее оттуда.
La respuesta está escondida en su mente, y yo puedo resolverlo.

Разгадка тайны в том, что нет никакой тайны.
La respuesta para el misterio es que no hay misterio.

Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
Creo que la clave es el virus. Los brazaletes lo usan como intermediario.

Может, разгадка кроется в 11- м?
Tal vez la clave está en la número once?

Парень, которого ищет Мэддокс, он и есть разгадка.
Este tipo que Maddox está buscando, él es la clave.

Я думаю, в этом разгадка.
Creo que esa es la clave.

Это кафе может быть разгадкой.
Esa cafetería quizás sea la clave.

Любовь- это разгадка.
El amor… es la respuesta.

Это разгадка.
Esa es la clave.