РАЗГЛЯДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• verlo
• veo
• discernir

Примеры использования Разглядеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могу разглядеть.
No puedo verlo.

Не могу ничего разглядеть.
No veo nada.

Разглядеть и запомнить!
¡Leer y recordar!

Я не могу разглядеть.
No puedo verlo.

Позволь получше разглядеть.
Déjame verlo mejor.

И лишь я могла разглядеть ее сущность.
Sólo yo la veía tal como era.

Я не могу ничего разглядеть.
No veo nada.

Мы не смогли разглядеть в темноте.
No podíamos verlos en la oscuridad.

Не смог даже разглядеть.
Ni siquiera puedo verlo.

Разглядеть и запомнить все в деталях.
Leer y recordar todo con detalle.

Не могу ничего разглядеть внизу.
No veo a nadie ahí abajo.

Мы не могли глаза его разглядеть.
Creí que era un…- No le veías los ojos.

Можно разглядеть отремонтированный дом.
Se puede observar la casa reparada.

Если смотреть близко, их можно разглядеть.
Si miras bien de cerca puedes verlos.

Цвет не разглядеть, но что-то азиатское.
No veo ningún color, pero es asiático.

Это точно, как же их не просто разглядеть.
Es verdad, que no lo vemos fácilmente.

Мы можем фактически разглядеть человеческий пульс.
De hecho vemos el pulso humano.

Пытаясь понять, что она не может во мне разглядеть.
Preguntándome qué no ve en mi*.

Я не мог разглядеть лицо. Но что-то в нем было.
No pude ver bien su rostro… pero había algo.

Почему это? Так ведь тебя в джунглях не разглядеть.
Si te metes en la jungla yo no te veo.

Я не смог разглядеть, окна были затонированы.
No pude verlo, las ventanillas estaban tintadas.

Я прячу его здесь, где бык не сможет разглядеть.
Lo guardo aquí. Donde el toro no puede verlo.

Сложно разглядеть, но эффективно, сам знаешь.
Difíciles de detectar, pero, ya sabes, efectivas.

Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
Demos tiempo para que Ae Ra vea a Gook Seung Hyun como hombre.

Надо было разглядеть в Джейд авантюристку.
Debería haber visto a Jade como la oportunista que era.

Прошлой ночью я не смог хорошенько разглядеть ее в темноте?
Anoche estaba muy oscuro y no pude verlo muy bien.-¿Está muy mal?

Ты сумела разглядеть истину за стеной лжи.
Has hecho bien viendo la verdad más allá de las mentiras.

Я понимаю, но, возможно, это поможет джентльмену разглядеть, как они выглядят.
Lo comprendo, pero quizá ayudará al caballero viendo cómo le quedan.

Еще я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
Puedo detectar un buen negocio en la oscuridad con una venda en los ojos.

Она может разглядеть ваши слабые места, а потом уничтожить вас одним словом.
Puede detectar tus debilidades, y luego destruirte con sólo una palabra.