РАЗМАХ на Испанском - Испанский перевод

• alcance
• magnitud
• amplitud
• dimensión
• escala
• envergadura
• swing
• proporciones
• dimensiones

Примеры использования Размах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой размах!
¡Qué grande!

Вспомни свой размах.
Recuerde su swing.

Размах этой борьбы.
La escala de esta lucha.

Мой размах это кошмар.
Mi swing es un desastre.

Размах Удалить Близко.
Desliza borrar Cerca.

Я потерял свой размах, Адель.
He perdido el swing, Adele.

Кембридж не видал такой размах.
Cambridge nunca vio tal festín.

Во-первых, размах, мощь.
En primer lugar, la escala, la fuerza.

Если он найдет настоящий размах.
Si encuentra su auténtico swing.

Имеет размах крыльев около двух метров.
Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros.

К 17- ой лунке к Джуну вернулся его размах.
En el hoyo 17, Junuh recuperó su swing.

Размах, вид, область и воздействие помощи.
Ámbito, tipo, esfera e impacto de la asistencia;

Думаю, они не смогли оценить размах.
Creo que la verdad es que no entendieron la dimensión.

Размах моих рук точно равен моей высоте.
La longitud de mi brazo es exactamente igual a mi altura.

Вычислив Р-, узнаем размах эпидемии.
Una vez que conozcamos el Ro, sabremos la escala de la epidemia.

Размах крыльев гарпии более двух метров.
La envergadura de las alas del águila arpía tiene más de 2 metros.

Терроризм приобретает новый размах и новые формы.
El terrorismo está adquiriendo nuevas dimensiones y formas.

Внутри каждого из нас есть настоящий, истинный размах.
Dentro de todos y cada uno de nosotros hay un auténtico swing.

Размах моей странности ограничивается лишь моим воображением.
La complejidad de mi peculiaridad solo está limitada por mi imaginación.

За последние два года ИБОР приобрела глобальный размах.
En los últimos dos decenios, la Iniciativa ha cobrado dimensiones mundiales.

В будущем следует учитывать масштабы и размах этих инициатив.
En el futuro, debía examinarse el alcance y la escala de esas iniciativas.

Как Дасти подходила ему, и как он обеспечивал ее творческий размах.
Lo buena que Dusty fue para él y como él la ayudó para ser más creativa.

Нам хорошо известен размах предоставляемых Центром в Катманду услуг.
Somos plenamente conscientes del alcance de los servicios que brinda el Centro de Katmandú.

Демонстрации начались 5 апреля и получили беспрецедентный размах.
Las manifestaciones empezaron el 5 de abril y cobraron proporciones sin precedentes.

Размах ее нынешней деятельности соотвeтствует изменениям в соврeменном мире.
Su expansión actual obedece, además, a la cambiante situación del mundo contemporáneo.

Было бы интересно узнать, как государство- участник оценивает размах этого явления.
Sería interesante saber cómo valora el Estado parte las dimensiones de ese fenómeno.

Только Организация Объединенных Наций может придать этим усилиям необходимый размах.
Únicamente las Naciones Unidas pueden dar a esa lucha la amplitud necesaria.

Масштабы, пространственный размах и темпы обусловленных деятельностью человека изменений беспрецедентны.
La magnitud, escala espacial y el ritmo del cambio antropogénico no tienen precedentes.

Проявления незаконной торговли оружием обрели тревожный транснациональный размах.
Las manifestaciones del tráfico ilícito de armas han asumido dimensiones transnacionales inquietantes.

Сценарий с биологическим оружием, вероятнее всего, имел бы трансграничный размах.
Lo más probable es que la hipotética utilización de armas biológicas tuviera una dimensión transfronteriza.