РАЗМЕРАХ на Испанском - Испанский перевод

• tamaño
• cuantía
• monto
• dimensiones
• magnitud
• extensión
• sumas
• importe
• valor
• montos
• tamaños
• cuantías
• dimensión

Примеры использования Размерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В крупных размерах.
En grandes cantidades.

Кража в особо крупных размерах.
Robo a gran escala.

Нет, я разбираюсь в размерах животных.
No, entiendo los tamaños de los animales.

Зло приходит во всех формах и размерах.
La maldad viene en todas las formas y tamaños.

Мне они нравятся во всех размерах и формах.
Me gustan de todas formas y tamaños.

Разве не удивительная разница в размерах?
No es asombroso. La diferencia entre nuestros tamaños?

Его идеи насчет мужских предрассудков о размерах могут показаться Вам интересными.
Pueden interesarle sus ideas acerca del tamaño.

Мягкие губки доступны в нескольких размерах.
Garras blandas están disponibles en algunos tamaños diferentes.

Черт, Энцо любил их во всех формах, размерах и цветах.
Maldita sea, a Enzo le gustaban de todas formas, tamaños y colores.

Понимаю, что ты имел в виду, когда говорил об относительных размерах.
Ya sé lo que quieres decir con dimensiones relativas.

О видах и размерах поступлений и расходов потенциального клиента;
Características y montos de los ingresos y egresos del potencial cliente.

Ежегодно производится конфискация наркотиков в крупных размерах.
Todos los años se confiscan cantidades sustanciales de narcóticos.

Видах и размерах операций клиента по отношению к данной организации.
Características y montos de las transacciones y operaciones del cliente en la respectiva entidad.

Он назвал их и в общих чертах рассказал об их расположении и размерах.
Las mencionó por su nombre y ofreció una descripción general de su ubicación y superficie.

Обычно не имеется информации о размерах инвестиций в рыночных ценах;
Generalmente no disponible la información sobre los montos de la inversión valorada a precios de mercado;

Право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах.
Derecho a percibir una pensión estatal en condiciones preferenciales y por un monto favorable.

Сбор данных о размерах заработной платы осуществляется с разбивкой только по сферам деятельности.
Los datos sobre la magnitud de los salarios sólo se recogen por esfera de actividad.

Он создает эти миниатюрные, изысканные картинки, которые потом воспроизводит в громадных размерах.
Crea estas imágenes magníficas y delicadas que luego repite a gran escala.

Стиранием различий в занятости и размерах доходов наемных работников различных национальностей.
Se hayan reducido las diferencias de empleo e ingresos de los empleados de distintas nacionalidades.

Не следует забывать о затронутом здесь важном вопросе об абсолютных размерах ПИИ.
Debemos recordar una importante cuestión que se planteó acerca del volumen absoluto de la IED.

Эти тексты дают информацию о размерах ядерных арсеналов двух соответствующих государств.
Esos textos ofrecen información sobre el volumen de los arsenales nucleares de los dos Estados interesados.

Четкие и всеобъемлющие данные о размещении и размерах запасов боеприпасов найти трудно.
Es difícil encontrar datos claros y exhaustivos sobre la localización y la magnitud de las existencias de municiones.

Если установка или сооружение удаляются не полностью, необходимо давать надлежащее оповещение об их глубине, местонахождении и размерах.
En caso de que las instalaciones o estructuras no hayan sido retiradas completamente, se dará aviso apropiado de su profundidad, posición y dimensiones.

Государства- участники, представившие информацию о размерах и местоположении загрязненных районов и о проводимых обследованиях.
Estados partes que han facilitado información sobre las dimensiones y la ubicación de las áreas contaminadas y sobre las actividades de reconocimiento.

Га Если для приведенной выше таблицы информация отсутствует, просьба представить самые последние данные о размерах каждого класса земного покрова.
Si no dispone de información para rellenar el cuadro anterior, facilite los datos más recientes sobre la extensión de cada clase de cubierta terrestre.

Просьба сообщить о размерах заблокированных, арестованных и конфискованных финансовых активов в контексте предупреждения финансирования терроризма.
Sírvase señalar la magnitud de los activos financieros congelados, incautados o confiscados en relación con la prevención de la financiación del terrorismo.

Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины.
Como MÍNIMO esta información debe incluir las dimensiones, espoletas, contenido de explosivos, contenido metálico y fotografías en color de cada tipo de minas.

Не ясен и вопрос о размерах Счета в двух предстоящих бюджетных периодах, при этом в обоих докладах остается открытым вопрос об обеспеченности Счета средствами.
Tampoco queda claro cuál sería el monto de la Cuenta en los dos bienios siguientes, y en ningún informe se examina apropiadamente la cuestión de la sostenibilidad.

Необходимо также представить информацию о размерах выплат применительно к должностям и классам и разъяснить основу, на которой производятся такие выплаты.
Se debería proporcionar información también sobre el monto de los pagos efectuados, por puestos y categorías, así como una explicación del fundamento de las sumas abonadas.

УОПООН учреждает Резервный фонд, финансируемый за счет неизрасходованных поступлений, зачисленных на Счет УОПООН, в размерах, которые предстоит установить Исполнительному совету.
La OSPNU creará un fondo de reserva financiado con los ingresos no utilizados que se transfieran a la cuenta de la OSPNU, cuyo monto determinará la Junta Ejecutiva.