Примеры использования Размеры субсидии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Размеры субсидии.
Cuantía del subsidio.По результатам этого обзора были увеличены только размеры субсидии на образование.
Размеры субсидии( в ЕР).
Monto subsidio(UF).На основе анализа данных ККАВ предложил увеличить размеры субсидии в пяти валютных зонах.
Tras el análisis de los datos disponibles,el CCCA proponía que se aumentara el nivel del subsidio en cinco zonas monetarias.Размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование.
Tasas del subsidio de educación y Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сметные ассигнования в размересметные потребности в размередополнительные потребности в размересредний размернеизрасходованный остаток в размередополнительные ассигнования в размереминимальный размер заработной платы
такого размераминимальный размер оплаты труда
максимальный размер
Больше
Использование с глаголами
испрашивает компенсацию в размерепредусматриваются ассигнования в размереассигновать сумму в размерепредлагаемые ассигнования в размеренаказывается штрафом в размереувеличить размериспрашиваются ассигнования в размереизменить размериспрашиваемые ассигнования в размереоцениваются в размере
Больше
Предлагаемые пересмотренные размеры субсидии на образование и ставки возмещения расходов на пансионное содержание.
Revisiones propuestas de la cuantía del subsidio Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года.
Subsidio de educación para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1° Основой для корректировки должны служить применяемые на данный момент максимальные размеры субсидии на образование.
Los niveles vigentes del límite máximo de subsidio Размеры субсидии на образование для каждого ребенка на учебный год составляют 75 процентов от первых[ 14 820] 17 189 долл.
La cuantía del subsidio por cada hijo por año académico será В соответствии с методологией размеры субсидии корректируются на двухгодичной основе в случае превышения двух триггерных показателей.
Con arreglo a la metodología, la cuantía del subsidio se ajusta cada dos años teniendo en cuenta dos puntos de activación.Сохранить на нынешнем уровне максимальную сумму допустимых расходов и максимальные размеры субсидии для Финляндии и Норвегии;
La cuantía máxima Приложение II к положениям о персонале- размеры субсидии на образование и специальной субсидии на образование.
Anexo II Размеры субсидии на покрытие дополнительных расходов, связанных с уходом за ребенком- инвалидом, были увеличены с начала 2007 года.
El nivel del subsidio que compensa los costos extraordinarios del cuidado de un niño discapacitado se aumentó a principios de 2007.Сохранить на нынешнем уровне максимальную сумму допустимых расходов и максимальные размеры субсидии для Финляндии и Норвегии;
El nivel máximo Когда оба супруга являются сотрудниками и каждый из них по прекращении службыимеет право на получение субсидии на репатриацию, то размеры субсидии, выплачиваемой каждому из них, рассчитываются в соответствии с правилами и условиями, установленными Генеральным секретарем.
Cuando ambos cónyuges sean funcionarios y В тех зонах, в которых расходы, связанные с образованием, производятся в швейцарских франках, итальянских лирах, немецких марках, испанских песетах, долларах США( расходы, понесенные только в Соединенные Штатах), фунтах стерлингов и шведских кронах,максимальные размеры субсидии и максимальные суммы расходов на пансион должны быть установлены следующим образом.
Que en las zonas en que los gastos relacionados con la educación se hicieran en francos suizos, liras italianas, marcos alemanes, pesetas, dólares de los Estados Unidos(con limitación a los gastos efectuados en los Estados Unidos),libras esterlinas y coronas suecas, el subsidio máximo y el límite máximo de los gastos de internado se establecieran como sigue.Переходя к вопросу о группировании конкретных стран по валютным зонам, Комиссия отметила, что, хотя в некоторых находящихся в зонеевро странах установлены отдельные максимальные размеры субсидии на образование, другие страны, такие, как Греция и Португалия, включены в зону доллара США за пределами Соединенных Штатов Америки.
En cuanto a la situación en determinados países o zonas monetarias, la Comisión observó que si bien algunos países de la zona Размер субсидии.
Cuantía del subsidio.Пересмотр размера субсидии.
Examen de la cuantía del subsidio.Примечание: Размер субсидии сохраняется на этом уровне по настоящее время.
Первоначальный размер субсидии составил 150 000 долл. США.
La subvención fue financiada inicialmente por 150.000 dólares.Examen А5 Субсидия на образование: обзор размера субсидии.
Examen Размер субсидий зависит от финансовых возможностей соответствующих кантонов.
La cuantía de las subvenciones depende Размер субсидий на развитие органического сельского хозяйства зависит от конкретной культуры.
El monto de las subvenciones a Правительство постепенно расширяет круг получателей и размер субсидий.
Вопрос о методологии определения размера субсидии на образование и пересмотре размера субсидии на образование рассматривается в пунктах 31- 33 заявления Генерального секретаря.
En los párrafos 31 a 33 de la exposiciónКомиссия отметила, что финансовые последствия пересмотра размера субсидии на образование для всей системы составляют, по оценке, 2 820 000 долл. США в год.
La Comisión observó que las consecuencias financieras На протяжении 2008 года Комиссия проводила обзор как методологии расчета, так и размера субсидии на образование.
En 2008, la CAPI ha examinado tanto la metodología como la cuantía del subsidio de educación.В случае обучения в каком-либоучебном заведении за пределами места службы размер субсидии является следующим.
Si el hijo asiste a una institucióndocente que se encuentre fuera 
