РАЗМИНУЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• separamos
• hemos perdido
• ir
• irse

Примеры использования Разминулись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Mы разминулись.
Nos separamos.

Только разминулись.
Acaba de irse.

Мы разминулись.
Nos separamos.

Мы чуть не разминулись.
Casi no me ves.

Мы разминулись во время битвы.
Nos separamos durante una batalla.

Нет, мы разминулись.
No, no la encontré.

Думаю, мы с ним разминулись.
Creo que lo perdimos.

Нет, мы разминулись.
No, no nos econtramos.

Вы должно быть разминулись.
Os debeís haber cruzado.

Мы же не разминулись, да?
No me lo perdí,¿o sí?

Вы с ним только что разминулись.
Pues se acaba de ir.

Мы почти разминулись.
Sí, casi te pierdo.

Похоже, что мы с ним разминулись.
Parece que algo lo detuvo.

Вы с Дэб разминулись.
Acabas de perderte a Deb.

Простите. Вы с ней только что разминулись.
Lo siento, se acaba de ir.

Мы с ней разминулись.
Creo que nos la hemos perdido.

Разминулись на одном из поворотов.
Nos separamos en una de las curvas.

Боюсь, мы с ним разминулись.
Creo que le hemos perdido.

Вы только что разминулись с моей мамой.
Acaba de irse mi madre.

Они уже уехали, так что мы разминулись.
Ya se habían ido, así que les perdí.

Но мы с Билли разминулись в коридоре.
Pero me… encontré con Billy en el vestíbulo.

Затем Херст помог ему подняться, и они разминулись.
Hearst lo ayudó a pararse, y los dos se separaron.

Вы, должно быть, разминулись по дороге.
¡Qué lástima!, deben haberse cruzado por el camino.

Мы, наверное, разминулись, поэтому я села на трамвай и приехала домой.
Nos debimos haber perdido, así que cogí un tranvía par volver a casa.

Мы с братом ушли за покупками и разминулись с ним, когда он возвращался домой.
Yo había salido a comprar con mi hermano y nos cruzamos con él cuando iba camino de casa.

Мне так жаль, что мы разминулись сегодня утром. Я понял, что вы чувствовали бы себя неудобно в присутствии семьи.
Lamento que no nos viéramos esta mañana, entiendo que podía ser incómodo con tu familia allí.

Если мы разминемся, попробуй присоединиться к белой семье.
Si nos separamos, únete con una familia blanca.

Ты только что с Винсом разминулся.
Vince acaba de irse.- Mierda.¿En serio?

Я разминулся с тобой в отеле.
Te perdí en el hotel.

Кажется, я разминулся с клиентами.
Parece que me perdí los clientes.