РАЗРАБОТКА МЕТОДОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• elaboración de una metodología
• elaborar una metodología
• preparación de una metodología
• desarrollo de metodologías
• elaboración de métodos

Примеры использования Разработка методологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка методологии.
Elaboración de la metodología.

Iv. дальнейшая разработка методологии.
Iv. ampliación de la metodología seguida en.

Разработка методологии к середине 2009 года.
Elaborar una metodología para mediados de 2009.

Сопоставимость пенсионных планов: разработка методологии.
Comparabilidad de los planes de pensiones: desarrollo de una metodología.

Разработка методологии национальных стратегий.
Elaboración de una metodología para las estrategias nacionales.

Учет лесных ресурсов"( разработка методологии оценки лесных ресурсов).
Forest Resource Accounting"(para establecer una metodología de evaluación de los recursos forestales).

Разработка методологии оценки культивирования опийного мака.
Idear una metodología para medir el cultivo de la adormidera.

Проектом ВИЖИСУС также предусматривается разработка методологии экологического контроля с упором на привлечение к этой деятельности общин, проживающих в неблагоприятных с экологической точки зрения районах.
El proyecto VIGISUS incluye también el desarrollo de metodologías de vigilancia ambiental, basadas en la participación de las comunidades expuestas a la contaminación del medio ambiente.

Разработка методологии исследования была завершена в сентябре 2012 года.
La metodología de investigación se finalizó en septiembre de 2012.

Часть 1- разработка методологии оценки рисков;
Parte 1: Elaboración de una metodología de evaluación del riesgo;

Разработка методологии для сравнения военных расходов.
Elaboración de una metodología para la comparación de los gastos militares.

Этап I. Разработка методологии для сопоставления систем.
Etapa I: Elaboración de una metodología para la comparación de los planes.

Разработка методологии для автономного управления бюджетными средствами.
Diseño de una metodología de gestión autónoma del presupuesto.

Сербия: разработка методологии проведения консультаций для общин рома.
Serbia: elaboración de una metodología de consulta para las comunidades romaníes.

Разработка методологии практической реализации гендерного равенства";
Elaboración de metodología a operaciones de equidad de género;

Ведется разработка методологии по вопросам равенства размеров вознаграждения и гендерных проверок на рабочих местах.
Se está elaborando metodología sobre la igualdad de remuneración y las auditorías de género.

Разработка методологии комплексной оценки бедности и деградации земель;
Preparar una metodología integradora de evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras;

Разработка методологии для национальных стратегий развития статистики.
Elaboración de una metodología para las estrategias nacionales de desarrollo estadístico.

Разработка методологии оценки всех видов обучения( апрель 2006 года).
Preparación de una metodología de evaluación para todas las actividades de capacitación(abril de 2006).

Разработка методологии расчета показателей по ИКТ и программному обеспечению.
Metodología de medición de capital relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones y los programas informáticos.

Разработка методологии комплексной оценки масштабов бедности и деградации земель.
Establecimiento de una metodología integrada para la evaluación de la pobreza y la degradación de las tierras.

Разработка методологии оценки повышения эффективности в крупнейших страновых отделениях.
Formulación de un método de evaluación mejorado de la eficiencia de las oficinas en los países más grandes.

Разработка методологии для оценки эффективности государственных политики и программ, касающихся равенства полов;
Elaboración de una metodología para evaluar la eficacia de la política y los programas estatales relacionados con la igualdad entre los géneros;

Разработка методологии для оценки результатов подготовки миротворческого персонала для ДОПМ;
Elaborar una metodología de evaluación a fin de evaluar los resultados de la capacitación en mantenimiento de la paz para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Разработка методологии оценки потребностей после чрезвычайных ситуаций( второй квартал 2009 года).
Elaboración de una metodología de evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un desastre(segundo trimestre de 2009).

Разработка методологии для раннего оповещения о птичьем гриппе на основе использования геопространственных данных и космических технологий.
Elaboración de una metodología de alerta temprana contra la gripe aviar basada en datos geoespaciales y tecnologías del espacio.

Разработка методологии обзора Центральными учреждениями деятельности компонентов миссий по вопросам правосудия и исправительных учреждений.
Preparación de una metodología para examinar en la Sede las actividades de administración de justicia y del sistema penitenciario.

Разработка методологии обзора Центральными учреждениями деятельности компонентов миссии по вопросам правосудия и исправительных учреждений.
Preparación de una metodología para examinar en la Sede las actividades de administración de justicia y del sistema penitenciario en las misiones.

Разработка методологии и процедуры оценки авиакомпаний с учетом уникальных особенностей и предпочтений членов общей системы Организации Объединенных Наций в плане перевозок;
Elaborar una metodología y procesos para evaluar las aerolíneas, tomando en consideración la peculiaridad de las circunstancias y las costumbres de viaje de los miembros del sistema de las Naciones Unidas;

Разработка методологии национальных стратегий развития статистики: Партнерство консультирует по методологическим вопросам и предлагает соответствующую документацию, что рассчитано на различных потребителей и осуществляется в разных целях.
Elaboración de una metodología para las estrategias nacionales de desarrollo estadístico: El Consorcio ofrece asesoramiento y documentación metodológica para diferentes usuarios y con diferentes fines.