РАЗРАБОТКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• elaboración de indicadores
• elaborar indicadores
• desarrollo de indicadores
• la formulación de indicadores
• establecimiento de indicadores
• creación de indicadores
• preparación de indicadores
• establecer indicadores
• diseño de los indicadores
• formular indicadores

Примеры использования Разработка показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработка показателей.
Labor de elaboración de indicadores.

Некачественная разработка показателей.
Mala formulación de los indicadores.

Разработка показателей результативности.
Diseño de los indicadores de resultados.

Подготовка отчетов по КБОООНи разработка показателей;
Elaboración de informes para la CNULD y desarrollo de indicadores;

Разработка показателей для целей мониторинга.
Establecer indicadores de vigilancia.

Стандартизация методологий и разработка показателей для осуществления мониторинга;
Normalizar las metodologías y elaborar indicadores de vigilancia;

Разработка показателей подверженности.
Elaboración de indicadores de la vulnerabilidad.

Определение национальных целей и разработка показателей для оценки прогресса.
Fijación de objetivos e indicadores nacionales para cuantificar los progresos.

Разработка показателей и сбор данных.
Diseño de los indicadores y reunión de datos.

Возможно, самой трудной и самой важной инициативой является разработка показателей деятельности.
Tal vez la iniciativa más difícil y más importante sea la formulación de indicadores de ejecución.

Разработка показателей биологического разнообразия;
Preparación de indicadores de diversidad biológica;

Многочисленные реализуемые ЮНЭЙДС проекты по проблемам ВИЧ и правам человека; калькуляция затрат на мобилизацию общин; разработка показателей в области профилактики.
Múltiples proyectos encargados por el ONUSIDA relacionados con el VIH y los derechos humanos; cálculo de costos sobre movilización comunitaria; desarrollo de indicadores de prevención;

Разработка показателей с учетом концепции прав.
El desarrollo de indicadores basados en derechos humanos 60- 69 13.

Важными исключениями в этом смысле являются создание системы географической информации и системы экологического контроля, а также разработка показателей экологической устойчивости.
Excepciones notables fueron el establecimiento de sistemas de información geográfica y de vigilancia del medio ambiente y la creación de indicadores de sostenibilidad ecológica.

Разработка показателей и методологий с учетом.
Indicadores y metodologías para incorporar las cuestiones de género.

Председатель специальной рабочей группы сказал, что разработка показателей ОСО является наилучшим примером сотрудничества учреждений системы Организации Объединенных Наций.
El Presidente del grupo de trabajo especial dijo que el desarrollo de indicadores en la evaluación común para los países presentaba un ejemplo óptimo de cooperación en el sistema de las Naciones Unidas.

Разработка показателей равных возможностей.
Preparación de indicadores sobre la igualdad de oportunidades.

Центр подчеркнул, что одной из рассматриваемых возможностей является разработка показателей на основе посвященного" созданию потенциала" раздела документов о задачах ЦМТ.
El Centro destacó que una de las posibilidades que se estaban analizando era el establecimiento de indicadores en torno a la sección de creación de capacidad de las declaraciones de misión del CCI.

Разработка показателей эффективности работы отделений.
El desarrollo de indicadores de resultados de las oficinas.

Разработка показателей развития потенциала 4- 6 5.
Elaboración de indicadores del desarrollo de la capacidad 4- 6 3.

Разработка показателей и контроль под углом.
Creación de indicadores basados en los derechos y mecanismos de supervisión.

Разработка показателей приемлемого уровня задолженности в 10 странах.
Se elaboran indicadores de la sostenibilidad de la deuda en 10 países.

Разработка показателей и сбор данных являются периодически повторяющимся процессом.
El diseño de los indicadores y la reunión de datos es un proceso iterativo.

Разработка показателей для оценки эффективности( с учетом национальных особенностей);
Formular indicadores de evaluación del impacto(reconociendo las especificidades nacionales); y.

Разработка показателей функционального статуса осуществляется в рамках Будапештской инициативы и Вашингтонской группы.
La Iniciativa de Budapest y el Grupo de Washington están elaborando indicadores de la capacidad funcional.

Разработка показателей эффективности и установление контрольных и целевых показателей;.
Desarrollo de indicadores de resultados y establecimiento de puntos de referencia y objetivos;

Разработка показателей хода реализации и гарантий качества программ в процессе осуществления;
Establecimiento de indicadores de los progresos que realizan los programas y de la garantía de la calidad durante la aplicación;

Разработка показателей является также важным условием контроля и оценки прогресса в деле достижения ликвидации нищеты.
También resulta indispensable elaborar indicadores para supervisar y evaluar los progresos que se alcancen en la erradicación de la pobreza.

Разработка показателей для проектов и выявление средств проверки, а также осуществление активной дальнейшей деятельности по проектам в течение всего их жизненного цикла.
Elaborar indicadores para los proyectos y determinar los medios de verificación, y hacer un seguimiento riguroso de los proyectos a lo largo de todo su ciclo de vida.

Разработка показателей для оценки прогресса в области повышения эффективности торговли с целью содействия росту конкурентоспособности мелких и средних предприятий в области торговли;
Elaborar indicadores para evaluar los progresos en la esfera de la eficiencia comercial con miras a promover la competitividad comercial de la pequeña y mediana empresa;