РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• formulación de políticas
• elaboración de políticas
• formular políticas
• elaborar políticas
• la formulación de políticas
• desarrollo de políticas
• de elaboración de políticas
• normativos
• de desarrollo de políticas
• diseño de políticas
• desarrollar políticas
• normativas
• elaborar una política
• diseñar políticas
• establecer políticas
• el establecimiento de políticas

Примеры использования Разработки политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс разработки политики и участие.
Determinación de políticas y participación.

Технического сотрудничества в поддержку разработки политики.
COOPERACION TECNICA EN APOYO DEL DESARROLLO DE POLITICAS.

Группа разработки политики и стандартизации.
Dependencia de Políticas y Normalización.

Разработки политики и программ, управления ими и их оценки.
Formulación, gestión y evaluación de políticas y programas.

Сектор разработки политики и анализа.
Subdivisión de Formulación y Análisis de Políticas.

Техническое сотрудничество в поддержку разработки политики.
Cooperación técnica en apoyo del desarrollo de políticas para.

Сектор разработки политики и анализа( ООА).
Subdivisión de Formulación y Análisis de Política/DOA.

Укрепление потенциала правительств в области разработки политики.
Fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos para elaborar políticas.

Улучшение разработки политики и программ требует:.
Para mejorar el diseño de políticas y programas se requiere:.

Главные результаты послужат основой разработки политики ОУР.
Las principales conclusiones servirán como base para la formulación de una política de GRI.

НСЖ привержен делу разработки политики социального равенства.
El CONAMU está dedicado a elaborar una política de igualdad social.

Более широкое применение передовых методологий и мер в процессе разработки политики.
Mayor uso de metodología avanzada y de medidas preventivas en los procesos normativos.

Выбор показателей для разработки политики в области инновационной деятельности.
Selección de indicadores para la formulación de políticas de innovación.

Научные исследования, предназначенные для поддержки разработки политики и программ;
La investigación para prestar apoyo a la elaboración de políticas y programas;

Укрепление потенциала для разработки политики и нормативной базы;
Fortalecimiento de las capacidades para el desarrollo de políticas y marcos legislativos;

Использовать опыт в качестве основы для разработки политики ПРООН;
Utilizar las enseñanzas obtenidas como base para la elaboración de las políticas del PNUD;

В СП6 отмечена необходимость разработки политики по улучшению качества образования.
En la JS6 se indicó que debía desarrollarse una política de mejoramiento de la calidad educativa.

Эти потоки подрывают налогово- бюджетное пространство и пространство для разработки политики стран.
Esas corrientes perjudican las posibilidades fiscales y normativas de los países.

Уровень разработки политики как результат накопленного опыта и профессиональной подготовки.
Hasta qué punto se han creado políticas como consecuencia de la experiencia adquirida y la capacitación.

Маса Нагаи, старший сотрудник по программам, отдел разработки политики и права.
Masa Nagai, Oficial Superior de Programas, División de Desarrollo de Políticas y Legislación.

Более широкое применение передовых методов и перспективного планирования в процессе разработки политики.
Mayor uso de metodología avanzada y de medidas preventivas en los procesos normativos.

СГБМ возобновила обсуждение методов и критериев разработки политики и мер.
El GEMB retomó el examen de los enfoques y criterios para la elaboración de políticas y medidas.

Собранная информация должна использоваться не только для разработки политики и оценки необходимых мер защиты, но и вносить вклад в осуществление уголовного преследования.
La información obtenida debe no solo servir para el desarrollo de políticas y la evaluación de las medidas de protección necesarias, sino también contribuir a los procesamientos.

Основные данные о государственном управлении и финансах для целей разработки политики.
Datos básicos sobre la administración pública y las finanzas con vistas a la adopción de políticas.

Дезаггрегированные данные весьма полезны для разработки политики по устранению диспропорций.
Los datos desagregados revisten suma importancia para el establecimiento de políticas dirigidas a rectificar los desequilibrios.

Ii. повысить транспарентность институтов и процедур разработки политики;
Ii Mejorar la transparencia de las instituciones y de los procesos de adopción de políticas;

Принимая во внимание важную роль ИПИ, странам следует активизировать свои усилия по обеспечению четкого статистического учета таких потоков в целях проведения анализа и разработки политики.
Teniendo en cuenta la importancia de aquellas inversiones, los países deberían intensificar sus esfuerzos para lograr un registro estadístico preciso de esas corrientes con fines analíticos y normativos.

Предоставление исходных данных для стратегического планирования и разработки политики в организации;
Hacer contribuciones a la planificación estratégica y la formulación de la política de la organización;

Обеспечивать эффективную основу для консультаций, международного сотрудничества и разработки политики между всеми членами в отношении всех соответствующих аспектов мировой экономики джута;
Establecer una estructura efectiva de consulta, cooperación internacional y formulación de políticas entre todos los miembros en relación con todos los aspectos pertinentes de la economía del yute;

Необходимо увязать цель обеспечения равенства мужчин и женщин и общие цели подразделений и четко указать последствия для разработки политики и программ.
Es necesario establecer vínculos entre la meta de la igualdad entre los géneros y los objetivos generales de la entidad y exponer claramente las consecuencias que de ello se derivan para el desarrollo de políticas y programas.