РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• programación
• la elaboración de programas
• elaborar programas
• formulación de programas
• de desarrollo de programas
• diseño de los programas
• formular programas
• programática
• establecer programas
• desarrollar programas
• concepción de los programas
• preparación de programas
• el establecimiento de programas
• creación de programas
• diseñar programas
• preparar programas
• crear programas

Примеры использования Разработки программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii" Методика разработки программ профилактики";
Ii Método para programas de prevención;

Вопросы, касающиеся разработки программ.
Cuestiones relativas a la formulación de programas.

Ii разработки программ подготовки полицейских работников;
Ii Elaborar programas para la capacitación de la policía;

Iii. новые механизмы разработки программ и.
III. NUEVOS ARREGLOS DE PROGRAMACIÓN Y EJECUCIÓN.

Учет практических уроков в новых процедурах разработки программ.
Incorporación de las lecciones aprendidas en los nuevos arreglos sobre programación.

Iii. новые механизмы разработки программ и их осуществление.
Iii. nuevos arreglos sobre programación y ejecución de los programas.

Iv разработки программ, касающихся прав человека и обучения в общинах;
Iv Estableciendo programas educativos sobre los derechos humanos y las comunidades;

Совершенствование практики разработки программ и управления в области развития.
Fortalecimiento de la programación para el desarrollo y las prácticas de gestión.

Этим регионам потребуется поддержка и помощь в деле разработки программ мониторинга.
Esas regiones necesitarán apoyo y asistencia para elaborar los programas de vigilancia.

Разработки программ подготовки для расширения занятости и возможностей на рынке труда.
Crear programas de capacitación para acceso al empleo y expansión de capacidades en el mercado laboral.

В докладах также выявляются эффективные методы разработки программ.
Además, en los informes se señalan prácticas eficaces en lo concerniente al diseño de los programas.

Руководящие принципы для разработки программ устойчивого развития горных районов.
Directrices para la preparación de programas para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Важные рекомендации были вынесены в областях политики, разработки программ и координации.
Se formularon importantes recomendaciones en los ámbitos normativo, programático y de coordinación.

Использование отлаженного механизма технического обзора запланированных мероприятий в ходе разработки программ.
Examen técnico estructurado de las intervenciones previstas durante el desarrollo del programa.

Укреплять потенциал организаций коренных народов в области разработки программ и проектов.
Reforzar las capacidades de las organizaciones de pueblos indígenas para elaborar programas y proyectos.

Совершенствования ориентированных на результаты нормативных рамок управления для целей разработки программ;
Elaborar marcos normativos de gestión basados en resultados para la creación de programas;

Цикл разработки программ будет теперь начинаться с подготовки внутреннего стратегического плана.
El ciclo de planificación de programas se iniciará con una Nota sobre el marco estratégico elaborada internamente.

Такая информация имеет важное значение для осуществления политики и разработки программ.
Esa información es importante para la aplicación de políticas y la preparación de programas.

Наибольшая доля расходов приходится на этап разработки программ разминирования.
La mayoría de los gastos se hacen durante el establecimiento de los programas de remoción de minas.

Однако следует отметить, что процесс разработки программ со временем претерпел некоторые изменения и стал больше учитывать социальные аспекты.
Sin embargo, cabe señalar que el diseño de los programas ha evolucionado con el tiempo, concediéndose cada vez más importancia a las dimensiones sociales.

Молодежь должна принимать участие на всех этапах разработки программ профилактики.
La juventud debería participar en todas las etapas de la formulación de programas de prevención.

Проведения оценки потребностей, а также разработки программ и проектов, направленных на осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора;
Evaluar las necesidades y formular programas y proyectos dirigidos a poner en práctica los resultados del examen periódico universal;

При этом была сформулирована методология разработки программ действий.
Esa participación se caracterizó por una formación en la metodología de elaboración de los programas de acción.

Разработки программ, уделяющих приоритетное внимание обеспечению мотивации учащихся посредством учета их потребностей и содействия созданию соответствующих условий.
Formular programas que otorguen prioridad a la motivación del estudiante a través de la atención de sus necesidades y el apoyo a un ambiente alfabetizado.

Целевой фонд технического сотрудничества в поддержку заседаний подкомитетов и рабочих групп по реформе разработки программ и административной реформе ЮНЕП.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar las reuniones de los subcomités o grupos de trabajo sobre la reforma programática y administrativa del PNUMA.

Отдел руководит процессом оценки потребностей и разработки программ в Центре и управляет комплексными национальными и региональными проектами.
La División dirige el proceso de evaluación de las necesidades y diseño de los programas del Centro y gestiona proyectos nacionales y regionales integrados.

Согласно уточненному определению такой системы она охватывает весь комплекс знаний, опыта и специальных навыков ПРООН в области разработки программ или управления.
La definición del funcionamiento dejó claro que abarcaba la totalidad de la experiencia, los conocimientos y la pericia del PNUD en una esfera programática o de gestión.

Это осуществляется при помощи разработки программ, технической подготовки кадров и демонстрации результатов, укрепления организационной основы и создания потенциала, а также при помощи передачи технологии.
La ayuda consiste en formular programas, ofrecer formación y demostraciones técnicas, afianzar las instituciones, desarrollar la capacidad del país y transferir tecnología.

Разработки программ оказания технической и научной помощи в областях своей специализации и обеспечения доступа к этим программам организаций- членов.
Establecer programas tendentes a proporcionar asistencia en los ámbitos de conocimientos pertinentes aplicando métodos técnicos y científicos, y poner esos programas a disposición de las organizaciones participantes.