РАЗРУШАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• destruyen
• arruinan
• rompen
• destrozan
• erosionan
• daña
• la destrucción
• trastorna
• destruye
• destruyendo
• destruir

Примеры использования Разрушают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркотики разрушают жизни!
¡La droga destruye vidas!

Беды разрушают этот город.
Los problemas estás destruyendo este pueblo.

Цветные разрушают все.
Los no blancos lo estropean todo.

Разрушают дома и сжигают фермы.
Se está demoliendo casas y quemando granjas.

Деньги разрушают пары.
El dinero destroza a las parejas.

Что мы не те люди, которые разрушают вещи.
Del tipo de personas que destruye cosas.

Секреты разрушают отношения.
Los secretos arruinan las relaciones.

Принимать решения, которые разрушают жизни людей.
Hacer decisiones que romperán vidas.

Эти люди разрушают наш город.
Esa gente está arruinando esta ciudad.

Все эти твои решения разрушают людям жизни!
Cada decisión suya daña la vida de alguien!

Иногда люди разрушают ночь других людей.
A veces las personas estropean las noches de los demás.

Он считал, что женщины разрушают жизнь мужчины.
Decía que las mujeres arruinan la vida del hombre.

Они разрушают наши жизни. Для них это просто забава.
Nos están arruinando la vida y para ellos es solo un juego.

Крупные технокомпании разрушают розничный рынок?
¿La tecnología está destruyendo los mercados minoristas?

Грех и порок разрушают и личность, и общество.
El pecado y el vicio arruinan tanto a la persona como a la sociedad.

Смертные ничего не делают, только потребляют и разрушают.
Porque los mortales no hacen más que consumir y destruir.

Ее токсины разрушают внутренние органы.
Está liberando toxinas que están destruyendo sus órganos internos.

Почему люди сознательно разрушают культурное наследие?
¿Por qué destruye la gente el patrimonio cultural deliberadamente?

Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.
Alterando la tensión superficial de una botella de dos litros de cola.

Даже если бы и был, такие вещи разрушают карьеры.
Y aunque lo tuviéramos, esta es la clase de cosa que destruye carreras.

К сожалению плохие всегда разрушают это для всех, не так ли?
Desafortunadamente los malos siempre lo estropean todo,¿verdad?

Разрушают их церкви и деревни, расположенные в северном регионе;
Destrucción de sus iglesias y aldeas en la región septentrional;

Кроме того, израильтяне разрушают дома, принадлежащие арабам.
Además, los israelíes han demolido casas que pertenecen a árabes.

Не разрушают, просто задерживайтесь достаточно долго для Сейдж, чтобы носить мое платье.
No es destruir, es retrasarla lo suficiente para que Sage lleve mi vestido.

Как сильно нефть и уголь разрушают окружающую среду.
Cómo las grandes compañías petrolíferas y de carbón destruían nuestro entorno.

Негативные мысли разрушают вашу жизнь( и жизни остальных тоже…)".
Tus pensamientos negativos te arruinan la vida(y la de los demás…).

Доноры должны избегать мероприятий и программ, которые фактически разрушают местный потенциал.
Los donantes deben abstenerse de realizar actividades y programas que en la práctica destruyan capacidades locales.

Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado.

Наркотики убивают, разрушают семьи и общины и ведут к социальной нестабильности.
Las drogas destruyen vidas, destrozan familias y comunidades y conducen a la inestabilidad social.

Тем временем экстремисты действительно разрушают гражданское общество в некоторых странах.
Mientras tanto, los extremistas están, literalmente, acabando con la sociedad civil en algunos países.