РАЗЫГРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• jugado
• fingió

Примеры использования Разыграл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично разыграл.
Bien jugado.

Ты… разыграл меня?
Tú…¿me engañaste?

Он нас разыграл.
Nos la ha jugado.

Боже мой, кто-то тебя разыграл.
Dios mío. Alguien te está engañando.

Я еще не разыграл свою.
Yo no he jugado la mía.

Кто-то вас разыграл:.
Alguien les tomó el pelo.

Но похоже тебя кто-то разыграл.
Pero suena como que alguien te ha engañado.

Кто-то нас разыграл!
¡Alguien se ha reído de nosotros!

Дженкинс разыграл вас, вот что произошло.
Jenkins te engañó, eso es lo que pasó.

Красный Дракон разыграл свою смерть.
El Dragón Rojo fingió su muerte.

Думаю, мэтр меня разыграл.
Creo que el maestro me está gastando una broma.

Оскар Чапмэн разыграл свою смерть.
Oscar Chapman fingió su propia muerte.

Монтата разыграл короткий слэнт с Тейлором.
Montana le hizo un pase slant a Taylor.

Кто-то тебя разыграл, Клэр.
Creo que alguien te ha jugado una broma, Claire.

Да, Вогель очень хорошо разыграл нас.
Sí, Vogel ha jugado con nosotros realmente bien.

Я хотел его вознаградить, и он здорово разыграл.
Quería recompensarlo, él le hizo una buena broma.

Разыграл" 9 с половиной недель" в лифте.
Estabas haciendo un"Nueve semanas y media" en el ascensor.

Если уж Боден разыграл меня, то я наконец- то принят!
¡Si Boden me gasta bromas, finalmente estoy adentro!

Тебе станет полегче, если я скажу, что все разыграл?
¿Te sentirías mejor si te digo que yo prepare todo eso?

Все это разыграл чтобы поддержать мою ослабевающую карьеру.
Lo montó todo para reanimar mi decaída carrera.

Показать тебе свою коллекцию мечей ниндз… Он идеально разыграл Тома.
Le enseño mi colección de espadas ninjas… jugó con Tom perfectamente.

Чтобы я разыграл труса, и ребята сочли меня дерьмом?
¿Me pides que finja ser cobarde para que esos chicos me odien?

Джо Маерз играл Короля, как если б кто-то другой уже разыграл Туза.".
Joe Myers interpretando al Rey como si alguien más hubiera interpretado al As".

Разыграл карту Казначея штата, разнес Калленовскую налоговую политику.
Jugó la carta de Tesorero Estatal para aplastar a Cullen sobre austeridad fiscal.

Я не спешу. Такси! Я абсолютно неверно разыграл свои карты сегодня, Кэл.
No me estoy dando prisa.¡Taxi! Esta noche jugué mis cartas totalmente mal, Cal.

Если бы я не разыграл плохого парня, то он бы не приехал бы сюда и не стал героем.
Si yo no hiciera de hombre malo, él no podría cabalgar hasta aquí como el gran héroe.

Извини, солдатик, ты потерял шанс когда разыграл эту карту и решил сжульничать.
Lo lamento, soldadito, has perdido tu oportunidad de usar esa carta de la"cadena de comando" cuando decidiste jugar en solitario.

Я все еще твой отец и, как этот доверчивый мир верит, тот человек, который успешно разыграл собственную смерть.
Sigo siendo tu padre y, por lo que este mundo confiado cree, el mismo hombre que fingió su propia muerte con exito.

Я слышала Даннинг разыграл свое убийство, чтобы добраться до банковских счетов, а потом его сообщник действительно его убил?
Um, II escuchó Dunning fingió su propia muerte para llegar a las cuentas bancarias, pero entonces su cómplice realmente lo mató?

Я пытаюсь найти связь между ним и мужчиной, которого он разыграл на недавней радиопередаче.
Estoy intentando encontrar una conexión entre él y un hombre al que gastó una broma en un programa de radio.