РАЙОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• zonas
• regiones
• distritos
• áreas
• barrios
• localidades
• zona
• región
• área
• distrito
• barrio
• localidad

Примеры использования Районах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборка в отдаленных районах.
Muestreo en zonas remotas Distrito.

Соответствующих районах в хорватии.
Y ZONAS CONTINUAS EN CROACIA.

Деградации земель в засушливых районах.
DE TIERRAS EN ZONAS SECAS(LADA).

Во многих районах люди боялись быть линчеванными.
En muchas comunidades la gente tenía miedo de ser linchados.

Температуры замерзания в высоко- горных районах Анд.
FRIAJE EN ZONAS ALTOANDINAS.

Viii. миротворческая деятельность в районах, охраняемых организацией.
VIII. EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN LAS ZONAS PROTEGIDAS.

Объединенных наций, и других соответствующих районах.
POR LAS NACIONES UNIDAS Y ZONAS CONEXAS.

Деградации земель в засушливых районах 16- 26 9.
DEGRADACIÓN DE TIERRAS EN ZONAS SECAS 16- 26 8.

Однако эта практика различается в разных районах.
Pero esta práctica varía de un distrito a otro.

В сельских районах доля неимущих семей составляет 70%.
La proporción de hogares pobres alcanza al 70% en el área rural.

Vii. права человека в освобожденных районах.
VII. DERECHOS HUMANOS EN LAS ZONAS LIBERADAS Y BAJO EL.

В богатеньких районах, как этот, детишки могут достать все.
En un vecindario rico como este, los niños tienen de todo a su alcance.

Я уже нашел больше сотни машин в пяти районах.
Muy lejos, he encontrado como cien máquinas en los cinco condados.

Акты агрессии, совершенные Эритреей в районах Кассалы, Абу- Гамаль.
Detalle de las agresiones eritreas contra las zonas de Kassala.

Там есть работящие, порядочные люди которые живут в этих районах.
Hay gente trabajadora, decente que vive en esas comunidades.

В тех же районах смертность белых женщин и младенцев практически равна нулю.
En estas mismas comunidades, las tasas de mujeres blancas es casi nula.

Предельные сроки уничтожения противопехотных мин в минных районах.
PLAZOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE MINAS ANTIPERSONAL EN LAS ZONAS MINADAS.

В силу топографических различий климат в разных районах страны неодинаков.
El clima del país varía de una región a otra debido a las diferencias de topografía.

Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других районах европы.
EN EL MEDITERRÁNEO NORTE Y OTRAS REGIONES EUROPEAS.

Во всех районах создаются центры по наблюдению за ситуацией, связанной с явлением" неприкасаемости".
Se establecieron en cada distrito centros de vigilancia en materia de intocabilidad.

Оценка информации и данных о районах, зарезервированных за Органом;
Evaluación de la información y los datos relativos a las áreas reservadas para la Autoridad;

Кроме того, в северных районах Ирака были сброшены 11 сигнальных ракет над обрабатываемыми угодьями.
También se arrojaron 11 bengalas térmicas sobre zonas cultivadas en el Iraq septentrional.

Наметилось сокращение уровня заболеваемости в районах Мозамбика, Танзании и Уганды.
También se ha informado sobre disminuciones registradas a nivel de distrito en Mozambique, Tanzanía y Uganda.

В южных районах попрежнему периодически отмечается насилие в отношении гражданского населения.
La población civil continúa sufriendo actos intermitentes de violencia en las regiones meridionales.

Участки и отделения полиции в районах проживания меньшинств открыты во всех населенных пунктах.
Se han inaugurado en todas las municipalidades comisarías y subcomisarías en las zonas de minorías.

В некоторых районах численность беженцев превышает численность местного населения.
En algunas de nuestras localidades la población de refugiados es más numerosa que la población autóctona.

Регулярно собирается и анализируется информация о районах, где могут находиться незаконные мигранты.
Periódicamente se reúne y analiza información sobre los sectores en que puede haber inmigrantes ilegales.

Необходимость обеспечения безопасности в чувствительных районах, включая нефтяные объекты.
Es especialmente importante lograr la seguridad en torno a las zonas delicadas, como las instalaciones petroleras.

Оценка информации и данных о районах, зарезервированных за Органом;
El análisis de la información y los datos relacionados con las zonas reservadas para la Autoridad;