РАЙОНЕ ЭЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• el distrito de
• la zona de

Примеры использования Районе эль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в районе Эль- Пасо.
Está en algún lugar de El Paso.

Районе Эль Борн.
El barrio El Born.

Речь идет о районе Эль- Вак.
En la zona de El Wa' aq.

Районе Эль- Тартер Грандвалире.
El Sector de El Tarter de Grandvalira.

Деревень в районе Эль- Генейны.
Aldeas en la zona de Geneina.

Обычно он проживает в Наблусе, в районе Эль- Мааджин.
Reside habitualmente en Naplusa, en el barrio de AlMa' ajeen.

На аэродроме Эш- Шамийя и в районе Эль- Кадират Эль- Узауми.
Destruidos en las zonas del aeropuerto de Ash-Shamiya y de Kadira Al' Adhimi.

После 14 месяцев безуспешных попыток УВКБ, наконец, удалось добраться до Эн- Набка, расположенного в районе Эль- Каламун.
Después de 14 meses sin acceso, el ACNUR llegó finalmente a la localidad de Al-Nabek, situada en el distrito de Al-Qalamun.

В саду, расположенном за центральным овощным рынком в районе Эль- Мазза, было обезврежено взрывное устройство.
Se desactivó un artefacto explosivo colocado en un jardín, cerca del mercado central de verduras de Al-Mazza.

Нарушение: применение сирийским режимом бочковых бомб и неизбирательное применение оружия, в частности в мухафазах Алеппо, Даръа и районе Эль- Ваар( мухафаза Хомс).
Violación: uso de bombas de barril y armas indiscriminadas por el régimen sirio, en particular en Alepo, Deraa y el barrio de Wa' er en Homs.

В 08 ч. 57 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство рядом с мечетью Сирджави в районе Эль- Джараджима и заложила еще четыре взрывных устройства, которые обезвредили саперы.
A las 8.57 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo junto a la mezquita de Siryawi en el distrito de Yarayima y colocó otros cuatro artefactos, que fueron desactivados por ingenieros del ejército.

Сообщалось, что 25 мая 2012 года в районе Эль- Хула( мухафаза Хомс) было убито более 100 человек, включая по меньшей мере 49 детей; большинство из них были застрелены с близкого расстояния.
El 25 de mayo de 2012, en el distrito de Al-Houleh(provincia de Homs) más de un centenar de personas, entre ellas al menos 49 niños, presuntamente resultaron muertas, la mayoría por disparos a quemarropa.

Группа I. Группа выехала из гостиницы<< Канал>gt; в 08 ч. 40 м. и направилась на государственное предприятие по производству электрооборудования, подведомственное министерству промышленности и природных ресурсов и расположенное в районе Эль- Вазирии.
El grupo I salió del Hotel Canal a las 8.40 horas y se dirigió a la Empresa Pública de Industrias Eléctricas, perteneciente al Ministerio de Industria y Minería, que está situada en la zona de Al-Wizariya.

В 22 ч. 35 м. 5 июня 1996 года звено самолетов противника сбросило одну тепловую ловушку в районе Насваха в мухафазе Басра, две тепловые ловушки в районе Эль- Шабайши, две тепловые ловушки в районе Сук эль- Шуюка и одну тепловую ловушку к юго-западу от Эн- Насирии в мухафазе Дикар.
A las 22.35 horas del 5 de junio de 1996, una formación de combate arrojó una bengala térmica en la zona de Nashwah, en la prefectura de Basra, dos en la zona de Chabaish, dos en la zona de Suq al-Shuyukh y una al sudoeste de Nasiriyah, en la prefectura de Dhi Qar.

Когда семья обратилась за информацией, ей сообщили, что молодой человек был освобожден. 29 января 2008 года члены семьи опознали тело этого молодого человека в морге судебно-медицинской экспертизы; его нашли в районе Эль- Окотильо города Чолома.
Cuando la familia preguntó por él fueron informados de que había sido puesto en libertad. El 29 de enero de 2008 los familiares identificaron su cuerpo en la morgue de Medicina Forense, después de haber sido encontrado en el sector de El Ocotillo, Choloma.

Таким образом, Израиль умышленно нарушает режим территориальных вод Ливана, помимо ежедневных вторжений в воздушное пространство Ливана, в частности посадки вертолетов на рассвете 6 ноября 2000 года в районе Эль- Кантары, явно в пределах территории Ливана.
De esta manera, Israel viola deliberadamente las aguas libanesas, después de las violaciones diarias del espacio aéreo del Líbano y del aterrizaje de helicópteros al amanecer del 6 de noviembre de 2000 en la zona de Qantarah, dentro del territorio libanés.

Первая группа: эта группа в составе 16 инспекторов покинула гостиницу<< Канал>gt; в Багдаде в 08 ч. 45 м. и в 09 ч. 15 м. прибыла к складам Национальной компании по торговле медикаментами и медицинской аппаратурой, расположенным в багдадском районе Эль- Адиль.
Primer grupo: Este grupo, integrado por 16 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.45 horas y llegó a las 9.15 horas a los almacenes de la Empresa Estatal para la Comercialización de Medicamentos y Equipo Médico, situada en el barrio de Al' Adil de Bagdad.

Их трупы впоследствии вывезли в район Эль- Мадалим, где они были похоронены.
Sus cadáveres fueron trasladados al distrito de Al-Madain, donde fueron sepultados.

Район Эль- Ваар пасположен к западу от города Хомс.
El barrio de Wa' er se encuentra al oeste de la ciudad de Homs.

Район Эль- Генейны: город Эль- Генейна и ряд расположенных вокруг него деревень.
Localidad de Wadi Salih: aldeas de Arula, Dalij y Tunku;

За неделю до этого четыре израильских бульдозера въехали в район Эль- Карара и уничтожили частные земельные участки.
La semana anterior, cuatro tapadoras israelíes habían accedido a la zona de Al Qarara y demolido propiedades privadas.

В 17 ч. 30 м. израильтяне обстреляли с позиции на высоте Хардун район Эль- Аси.
A las 17.30 horas, la artillería israelí apostada en la colina de Hardun bombardeó la zona de Asi.

Они совершили 10 пролетов и облет районов Эль- Амадии, Дахука, Заху, Айн- Залы, Акры и Мосула.
Los aparatos efectuaron 10 incursiones y sobrevolaron las zonas de Al-1Amadiya, Dehok, Zajo,'Ayn Zala, ‛Aqra y Mosul.

Эти самолеты совершили облет районов Эль- Маании, Эль- Луссуфа, Ашбаджи и Эль- Бусайи.
Sobrevolaron las zonas de Ma' aniya, Al-Lisf, Ashbiya y Al-Busaya.

Самолеты совершили облет районов Эль- Хирмиля, Бальбека и Эш- Шикки и затем покинули воздушное пространство Ливана над морем у побережья ЭнНакуры.
Después de volar en círculos sobre las regiones de Al-Hirmil, Baalbek y Shikka, se retiraron por el mar frente a an-Naqura.

Нарушение: проводимая сирийским режимом осада района Эль- Ваар в мухафазе Хомс.
Violación: asedio del régimen sirio en el barrio de Wa' er de Homs.

В 11 ч. 10 м. 14 июля 1998 года звено ВВС Соединенных Штатов в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер над районом Эль- Кош( город Мосул).
A las 11.10 horas del 14 de julio de 1998, una formación compuesta por dos aviones de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre la zona de Alqosh(ciudad de Mosul).

Бывший мандатарий также посетил район Эль- Мина и тюрьму Дар Наим в Нуакшоте и район Тулел II около Росса, где он встретился с мавританскими беженцами, возвратившимися из Сенегала в 1990х годах.
El anterior titular del mandato también visitó el barrio de El-Mina y la cárcel de Dar Naim en Nouakchott, así como la zona de Toulel II, cerca de Rosso, donde se reunió con refugiados mauritanos que regresaron de Senegal en los años noventa.

Ноября был обстрелян грузовик, арендованный Организацией Объединенных Наций и Сирийским арабским обществом Красного Полумесяца для доставки гуманитарной помощи в район Эль- Ваар города Хомс, в результате чего водитель получил легкое ранение.
El 13 de noviembre, un camión contratado por las Naciones Unidas y la Media Luna Roja Árabe Siria para transportar suministros de socorro con carácter de asistencia humanitaria al barrio de al-Wa' er de Homs fue alcanzado por disparos que provocaron heridas leves al conductor.

В октябре 2012 года было развернуто обследование воздействия мин в мухафазе Саада в пяти районах( Эль- Дхахер, Разих, Шада, Хайдан и Сакен).
En octubre de 2012 se dio inicio a un estudio sobre los efectos en cinco distritos de Saada(Al Dhaher, Razih, Shadaa, Haidan y Saqeen).