РАННЕЙ ВСЕЛЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• universo temprano
• el universo primitivo

Примеры использования Ранней вселенной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?
¿por qué el Universo temprano tenía tan baja entropía?

Эти шарики представляют материю ранней Вселенной.
Estas bolas representan la materia del universo primitivo.

В ранней Вселенной гравитация играла значительно более важную роль.
En los inicios del universo, la gravedad jugaba un papel más grande.

Используя спутники, они сфотографировали свет очень ранней вселенной.
Utilizando satélites, han fotografiado luz del universo primitivo.

Вы хотите свести все в ранней вселенной, поднять ограничение скорости.
Deseas que todo coincida en el universo primitivo, incrementar el limite de la velocidad.

Слишком сырая, чтобы быть реальной вещью, которая действительно случилась в ранней вселенной.
Demasiado rudimentario para ser la realidad que en verdad sucedió en el principio del universo.

Возвращаясь к ранней Вселенной… тот же процесс случился впервые в гораздо большем масштабе.
De vuelta al universo primitivo el mismo proceso ocurrió por primera vez a una escala mucho mayor.

Ничего бы этого не было если, в ранней вселенной, если водорода было бы больше или меньше.
Tampoco hubiera pasado si, en el universo, el hidrógeno fuera un poco menos común o un poco más común.

Это заставило некоторых задаваться вопросом, ли это действительно, что случилось с ранней вселенной.
Esto ha llevado a que algunos se pregunten si esto es lo que realmente le sucedió al universo primitivo.

Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу.
Debe de haber existido un momento en el Universo temprano en que las partículas se volvieron substanciales y adquirieron su masa.

Спергел полагает, что теория Большого Взрыва- по-прежнему наиболее полная и научно- обоснованная модель ранней Вселенной.
Para Spergel, el Big Bang sigue siendo el modelo más completo y más científico de los inicios del Universo.

Я делал более точные диаграммы расширения ранней вселенной на стене в яслях содержимым своего подгузника.
Hice diagramas más precisos de la expansión de los primeros universos en la pared del preescolar con el contenido de mis pañales.

Некоторые теории великого объединения предсказывают топологические дефекты, которые должны были сформироваться в ранней вселенной.
Algunas teorías de la gran unificación predicen que defectos topológicos se formaron en el universo temprano.

На флешке моя работа по астрофизическим исследованиям М- теории в ранней вселенной. которую я собирался передать Джорджу Смуту на конференции.
Mi pen tiene mi artículo sobre pruebas astrofísicas de los efectos de la teoría M en el universo temprano que iba a darle a George Smoot en la conferencia.

То, что поражает воображение, и является причиной моего выступления, это показывает нам что-то таинственное в ранней вселенной.
El repicar es totalmente asombroso. La razón por la que estoy en este escenario es porque eso nos dice algo profundo sobre el universo temprano.

А все те маленькие неоднородности, 20 частиц на миллион, они были сформированы квантовыми колебаниями в ранней вселенной, которые были растянуты по всему периметру космоса.
Y esas pequeñas diferencias, 20 partes en un millón, se formaron por variaciones mecánicas cuánticas en ese universo temprano que se expandía a través del cosmos.

Ожидается, что благодаря этим измерениям ученые получат подробную информацию о возрасте Вселенной, а также о размерах, массе и геометрии ранней Вселенной.
Se espera que esa medición ofrezca a los científicos información pormenorizada sobre la edad del universo y el tamaño, la masa y la geometría del universo primitivo.

Большой взрыв- это эра в ранней вселенной, когда все, что мы видим в ночном небе, было сжато в невероятно малой, невероятно горячей и бурлящей массе. Она дала начала всему, что мы видим.
El Big Bang, una era temprana del universo en la que todo lo que vemos en la noche estrellada estaba condensado en una masa increíblemente pequeña y caliente y de ahí brotó todo lo que vemos.

Они умудрились получить высшую в мире научную награду с не большим пониманием квантовых основ формирования ранней вселенной, чем Бог дал гусю.
Se las han arreglado para ganar el mayor premio de ciencias del mundo con no más entendimiento de los fundamentos cuánticos de la expansión de los inicios del universo que el que Dios le dio a un ganso.

В отличие от низкой энтропии ранней вселенной, хотя мы и не знаем ответа на этот вопрос, у нас хотя бы есть хорошая теория, которая может объяснить это, если эта теория верна,- это теория темной энергии.
A diferencia de la baja entropía del Universo temprano, aunque no sabemos la respuesta, al menos tenemos una buena teoría para explicarlo, esperemos sea la correcta, es la teoría de la energía oscura.

Поэтому, вглядываясь в ночное небо все сильнее и сильнее… На самом деле, эти ребята провели три года на Южном полюсе, смотря сквозь самый холодный, самый прозрачный и самый чистый воздух, который только можно найти, смотря далеко в ночное небо и изучая то свечение, и искали эти слабые искажения, которые являются знаком присутствия гравитационных волн, этого звона ранней вселенной.
Así que viendo en la noche estrellada más y más profundamente, de hecho pasaron 3 años en el Polo Sur mirando fijamente a través del aire más frío y limpio que pudieron encontrar, mirando en lo profundo de la noche y estudiando ese resplandor y viendo las variaciones que eran el símbolo, la señal de las olas gravitacionales, el repicar del universo temprano.

Мы хотим достигнуть в наших картах ранней Вселенной, и увидеть если там имели место нелинейные эффекты, которые начали движение, что дало бы нам намек на то, как пространство- время на самом деле создалось в начальных моментах.
En nuestros mapas queremos llegar al punto del universo temprano(donde) podemos ver si hay algún efectos no lineales que están empezando a mover, modificar y nos están dando una pista de sobre como el espacio-tiempo fue creado en los momentos iníciales.

Три основные фазы ранней вселенной- сначала это была энергия, когда доминирующей силой была энергия. Затем доминирующей силой, когда вселенная остыла, стала материя. И затем, с появлением жизни, четыре миллиарда лет назад, доминирующей силой в нашей окрестности стала информация. Это то, чем является жизнь- она является информационным процессом.
Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información. En eso consiste la vida.

Эта ранняя Вселенная была странным местом.
Este universo temprano era una cosa realmente extraña.

Также, как ранняя Вселенная не могла быть абсолютно равномерна.
Por la misma razón que el universo primitivo no pudo ser dispersado perfectamente.

Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно.
Es un indicio de que el Universo primitivo no se elige al azar.

Эта ранняя вселенная была горяча, настолько горяча, она содержала только неистовую энергию.
Este antiguo universo era caliente, tan caliente que sólo contenía energía desordenada.

Если вселенная не флуктуация, почему ранняя вселенная имела низкую энтропию?
Si el Universo no es una fluctuación,¿por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía?

Так вот, ранняя вселенная была невероятно плотной, как металл, только в разы плотнее, и если по ней ударить, то она зазвенит, но то самое, что зазвенит, будет структурой пространства и времени, а молотком будут квантовые частицы.
Ese universo temprano era increíblemente denso, como el metal, mucho más denso, y si le pegaran, repicaría, pero lo que está repicando sería la estructura del propio espacio-tiempo y el martillo sería la mecánica cuántica.

Это- кое-что, что, если Вы действительно пытаетесь объяснить раннюю вселенную, особенно если Вы очень ленивый и Вы только хотите вывести бумаги, это прекрасно, потому что это дает Вам ответ.
Es algo que, si tratas de explicar el primitivo universo, especialmente si eres perezoso y sólo quieres librarte del papeleo, es perfecto porque te da una respuesta.