РАНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• hieren
• lastimen
• daño
• herido

Примеры использования Ранят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня не ранят.
No me lastimarán.

Ранят твои чувства?
Hieren tus sentimientos?

Того, что меня ранят.
De que me hagan daño.

Угрозы ранят, Джер.
Las amenazas duelen, Jer.

Мы все знаем, что они ранят.
Todos sabemos que esas pinchan.

Где людей ранят и убивают.
Donde la gente se hiere y muere.

Почему они меня так ранят?
¿Por qué me está haciendo tanto daño?

Даже не ранят никого никогда.
Ni siquiera han herido a nadie.

Если он убежит, они ранят нас.
Si huye, nos harán daño a nosotros.

Если ранят- рана заживает.
Si te lastimas, te curarás.

Такие вещи, они… они ранят, ты знаешь.
Esas cosas duelen.¿Sabes? Lo sé.

Их всех ранят рано или поздно.
A todos les hieren tarde o temprano.

Иногда слова ранят, ты в курсе?
Pero a veces… las palabras duelen¿sabes?

Ты думаешь, мне нравится видеть, как тебя ранят?
¿Crees que me gusta verte herido?

Если хоть одного ранят, мы проиграем.
Si se lesiona uno más, perderemos.

Нужно найти его прежде, чем его ранят.
Debemos encontrarlo antes de que lo lastimen.

Траск убегает, его ранят и он падает в море.
Trask huye y acaba herido en el mar.

Либо ранят себя, либо других.
O te lastimas a ti mismo o lastimas a otro.

Я что, смогу тебе помочь, если тебя ранят? А?
¿Quién se ocupará de ti si te dan, eh?

Я не хотел видеть, как тебя ранят, вот и все.
No quiere verte lastimado, eso es todo.

Ты будешь только мешать. И тебя снова ранят.
Solo estorbarás y te volverán a apuñalar.

Не люблю, когда людей ранят без необходимости.
No me gusta lastimar a gente innecesariamente.

Тебя ранят или убьют, если ты продолжишь.
Tú solo lograrás que te lastimen o te maten si sigues.

Для того, чтобы если меня ранят, вы не видели кровь.".
Para que si soy apuñalado, no me veas sangrar".

Если тебя ранят на поле боя, сделай все, чтобы умереть.
Si lo hieren en el campo, asegúrese de morir.

Иногда ваши слова ранят меня как кинжал в сердце".
A veces sus palabras me hieren como un puñal atravesando mi corazón.

Что будет чувствовать твой отец, если по твоей же вине тебя ранят?
¿Cómo se sentiría tu padre si consigues que te hieran?

Тамару все еще немного ранят твои лобызания с Рики.
Tamara aún está un poco sensible por el Ricky carachupada de segunda.

Бизоны в Йеллоустоуне ранят гораздо больше людей, чем медведи гризли.
El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.

Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.
Las restricciones de Schengen lastiman más que el orgullo nacional y la economía.