РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• discriminación racial

Примеры использования Расовая дискриминация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и.
RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA.

Расовая дискриминация, ксенофобия и связанная.
DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y LAS.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA.

Расовая дискриминация коренного населения;
La discriminación racial contra las poblaciones autóctonas;

Ix. расизм, расовая дискриминация, ксенофобия.
IX. RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA Y.

Постоянная специализированная группа( ПСГ) I: этническая и расовая дискриминация;
Grupo Permanente de Especialistas I: discriminación étnica y racial;

IХ. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и.
IX. RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA Y.

Расовая дискриминация, состоящая в выражении мнения или в выступлении;
Delitos de opinión y de expresión en materia de discriminación racial;

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y TODAS.

ВОЗ отмечала, что первопричинами этих факторов является расовая дискриминация.
La OMS había observado que esos factores tenían sus raíces en la discriminación racial.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная.
RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA.

Государство- участник должно разъяснить, как расовая дискриминация трактуется в новом Уголовном кодексе.
El Estado parte debería aclarar el régimen legal aplicable a la discriminación racial con arreglo al nuevo Código Penal.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA.

В Гватемале по-прежнему существует фактическая расовая дискриминация в отношении коренных общин, составляющих большинство гватемальского населения.
En Guatemala persiste una discriminación racial de facto contra las comunidades indígenas, que representan la mayoría de la población guatemalteca.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y TODAS.

Государство- участник вновь отмечает, что факт вынесения судебных решений не в пользу автора не может рассматриваться как расовая дискриминация по отношению к нему.
El Estado parte reitera que el hecho de que se hayan dictado providencias adversas a los intereses del autor no se puede interpretar como una discriminación racista contra él.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y TODAS.

Расовая дискриминация; чрезмерное применение силы, жестокое обращение или другие злоупотребления со стороны полиции; права просителей убежища.
Presentada en Discriminación racial; uso excesivo de la fuerza, malos tratos y otros abusos cometidos por la policía; derechos de los solicitantes de asilo.

Vii. расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и другие.
VII. RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA Y OTRAS.

Автор утверждал, что источником этих действий и превышения власти является расовая дискриминация; он непосредственно сослался на статью 261 Уголовного кодекса Швейцарии и на положения Конвенции.
El peticionario alegaba que estos actos y abusos de autoridad obedecían a la discriminación racial y citó explícitamente la Convención y el artículo 261 del Código Penal Suizo.

IX. Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанные с ними.
IX. RACISMO, DISCRIMINACIÓN RACIAL, XENOFOBIA Y.

Статья 63 Закона 1993 года о правах человека предусматривает наказание за расистские притеснения во всех областях, где расовая дискриминация запрещена законодательством.
El artículo 63 de la Ley sobre derechos humanos de 1993 tipifica como delito el hostigamiento racial en todos los ámbitos en que la discriminación racial está prohibida por la Ley.

Ii. расизм и расовая дискриминация через.
II. EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL POR LA..

Сообщается, что расовая дискриминация является скорее случайным, а не организованным по своему характеру явлением, и обычно осуществляется крайне правыми движениями.
Se informa de que el racismo es de índole ocasional y no organizada y por lo general se puede atribuir a movimientos de extrema derecha.

Международная безопасность и расовая дискриминация", подготовлено для международного семинара в Алжире.
La sécurité internationale et la discrimination raciale;(seminario internacional), Argel.

Расовая дискриминация в регионе часто принимает формы антисемитизма, дискриминации в отношении меньшинств, например народности рома, и дискриминации мусульман.
Las prácticas de discriminación racial en la región por lo general han adoptado la forma de antisemitismo, la discriminación contra las minorías, como por ejemplo los romaníes, y la discriminación contra los musulmanes.

Ii. расизм и расовая дискриминация через призму отрицания.
II. EL RACISMO Y LA DISCRIMINACION RACIAL POR LA NEGACION.

В принятой в 1987 году действующей Конституции расовая дискриминация отдельно не упоминается, что свидетельствует о том, насколько этот вопрос неактуален для Гаити.
La Constitución actual, adoptada en 1987, no hace referencia explícita a la discriminación racial, lo que demuestra hasta qué punto esta cuestión no es de actualidad en Haití.

Несмотря на то, что в Бангладеш отсутствует расизм и расовая дискриминация, в соответствующих областях ведут работу комитеты солидарности и ассоциации содействия Организации Объединенных Наций.
Aunque no existen racismo ni discriminación racial en el país, hay comités de solidaridad o asociaciones de las Naciones Unidas que trabajan en sus respectivos sectores.