РАСПИСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• firmar
• firmes
• firmo
• firmado
• firmara

Примеры использования Расписаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где расписаться?
Donde firmo?

Не забудьте расписаться.
No olvide firmar.

Где расписаться?
¿Dónde firmo?

Мне нужно расписаться?
¿Necesita que firme…?

Можешь расписаться здесь?
¿Puedes firmar aquí?

Я могу за него расписаться.
Puedo firmar por él.

А где расписаться?
¿Dónde firmo?

Я должна где-то расписаться?
¿Firmo algún papel?

Вы можете расписаться за это?
¿Puede firmar esto?

Она заставила тебя расписаться?
¿Te hizo firmar,?

Вы можете расписаться здесь?
¿Podría firmar aquí?

И я сказал:" Где расписаться?".
Entonces dije:"¿Dónde firmo?".

Хотите расписаться в книге?
¿Quiere firmar el libro?

Пожалуйста, не забудь расписаться.
Por favor no olvides firmar.

Придется расписаться… в получении.
Tendrá que firmar un recibo.

Так мне просто расписаться здесь?
Vale,¿así que solo firmo aquí?

Да, расписаться может только мистер Проктор.
Así es, sólo el Sr. Proctor puede firmar por él.

Кто-то должен был расписаться за них.
Alguien debe haber firmado su salida.

Ваня принес посылку, за которую нужно расписаться.
Vanya tiene un paquete que necesita que firmes.

Так она сказала расписаться от ее имени.
Esa fue ella diciéndome que firmara por ella.

Эй, можешь расписаться за меня сегодня на штрафных занятиях?
Oye,¿puedes firmar por mí en la detención?

Тогда она попросила меня расписаться у нее на груди.
Me pidió que le firmara el pecho.

Что облегчаю вам процедуру ухаживания, но где расписаться?
Odio que les resulte tan fácil convencerme, pero¿dónde firmo?

Но кто-то же должен был расписаться в получении этого.
Alguien tuvo que haber firmado por esto.

Тебе только нужно… написать ФИО, и расписаться здесь.
Solo tiene que… poner su nombre ahí y firmar ahí.

Вы обязаны явиться и расписаться за свое новое снаряжение.
Se te convoca para asistir y firmar por tus nuevas prendas.

Есть одна проблема- мне пришлось расписаться за багаж.
El único problema es que tuve que firmar por la maleta.

Вам просто нужно расписаться, и вся система придет в движение.
Solo necesito que firmes y todos los sistemas se pondrán en marcha.

Просто подпишите здесь и загляните на выходе, чтобы расписаться.
Sólo firma aquí y pásate nuevamente cuando salgas para firmar la salida.

Затем они попросили моего родственника расписаться на бумаге.
Simplemente, que lo necesitaban y pidieron a mi pariente que firmara un papel.