РАСПРЕДЕЛЯЛИСЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ на Испанском - Испанский перевод

• repartidos de la siguiente manera
• se distribuyeron de la siguiente manera
• eran los siguientes
• se distribuyeron de la forma siguiente

Примеры использования Распределялись следующим образом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они распределялись следующим образом.
Esta cifra se desglosa de la siguiente manera.

В 1997 году расходы на СУУ распределялись следующим образом.
Los gastos de 1997 en acuerdos de servicios administrativos se distribuyeron en la forma siguiente.

По состоянию на 1 декабря 2006 года места в парламенте распределялись следующим образом.
La distribución de los escaños parlamentarios al 1º de diciembre de 2006 era la siguiente.

В 1998 году расходы на СУУ распределялись следующим образом.
En 1998, los gastos en acuerdos de servicios administrativos se distribuyeron de la forma siguiente.

В 1995/ 96 году Норвегия предоставила 47 788 666 норвежских крон, которые распределялись следующим образом.
Noruega aportó 47.788.666 coronas noruegas en 1995 y 1996, que se desglosan de la siguiente manera.

На конец августа 1993 года общая численность сформированных подразделений, включая подразделения тылового обслуживания, составляла 6004 военнослужащих, которые распределялись следующим образом.
A fines de agosto de 1993, la totalidad de los efectivos de las unidades formadas, con inclusión de sus elementos de apoyo, ascendía a 6.004 hombres, desglosados de la siguiente manera.

В географическом плане расходы по программам на местах в 1995 году распределялись следующим образом.
Geográficamente, los gastos de los programas sobre el terreno en 1995 se distribuyeron de la siguiente manera.

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 301 700 долл. США распределялись следующим образом:" Оборудование"( 129 300 долл. США)," Материалы и принадлежности"( 89 000 долл. США) и" Услуги по контрактам"( 83 400 долл. США).
Hasta el 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales totalizaron 301.700 dólares, repartidos de la siguiente manera: equipo(129.300 dólares), material y suministros(89.000 dólares) y servicios por contrata(83.400 dólares).

В 2006 году бюджетные средства, выделяемые на общие государственные расходы, распределялись следующим образом.
En 2006, el presupuesto asignado a los gastos generales del Gobierno fue el siguiente.

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 1 768 000 долл. США распределялись следующим образом:" Заработная плата и продовольственное довольствие"( 1 215 200 долл. США) и" Полевое военное имущество"( 552 800 долл. США).
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales ascendieron a 1.768.000 dólares, repartidos de la siguiente manera: salarios y plus para comidas(1.215.200 dólares) y material de fortificación de campaña(552.800 dólares).

По состоянию на 1 октября 2007 года средства, выделяемые на проекты в соответствии с программой, распределялись следующим образом.
Al 1º de octubre de 2007, los proyectos a los que se habían asignado fondos con arreglo con arreglo al programa eran los siguientes.

Эти федеральные средства распределялись следующим образом: 472 млн. долл. США- оклады и заработная плата; 161 млн. долл. США- федеральные субсидии; 137 млн. долл. США- непосредственные выплаты населению; 166 млн. долл. США- закупки; и 17 млн. долл. США- другие программы.
Los fondos federales asignados se distribuyeron de la manera siguiente: 472 millones destinados a salarios y sueldos; 161 millones a subvenciones federales; 137 millones a pagos directos a particulares; 166 millones a compras y 17 millones a otros programas.

По состоянию на март 1996 года общая численность личного состава ИКМОНН составляла 1356 человек, которые распределялись следующим образом.
Al mes de marzo de 1996, el total de los integrantes de la UNIKOM era de 1.356, desglosado en la forma siguiente.

В 1993 году на оккупированных арабских территориях насчитывалось около 300 000 израильских поселенцев, которые распределялись следующим образом: 160 000- в Восточном Иерусалиме; 120 000- на остальной территории Западного берега; 4500- в секторе Газа; и 12 000- на Голанских высотах.
En 1993 había en los territorios árabes ocupados unos 300.000 colonos israelíes, distribuidos de la manera siguiente: 160.000 en la zona oriental de Jerusalén; 120.000 en el resto de la Ribera Occidental; 4.500 en la Faja de Gaza, y 12.000 en las Alturas del Golán.

По категориям деятельности ассигнования распределялись следующим образом: региональная- 16, 6 млн. долл. США в 1993 году по сравнению с 9, 8 млн. долл. США в 1992 году; межрегиональная- 25, 5 млн. долл. США в 1993 году по сравнению с 15, 5 млн. долл. США, израсходованными в 1992 году.
Por categoría de actividad, dichas asignaciones se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 16,6 millones de dólares en 1993, en comparación con 9,8 millones de dólares en 1992; actividades interregionales, 25,5 millones de dólares en 1993, en comparación con 15,5 millones de dólares en 1992.

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 3 641 100 долл. США распределялись следующим образом:" Аренда автотранспортных средств"( 221 400 долл. США)," Запасные части, ремонт и техническое обслуживание"( 1 169 200 долл. США) и" Горюче-смазочные материалы"( 2 409 800 долл. США).
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales ascienden a 3.641.100 dólares, repartidos de la siguiente manera: alquiler de vehículos(221.400 dólares), piezas de repuesto, reparaciones y conservación(1.169.200 dólares) y gasolina, aceite y lubricantes(2.409.800 dólares).

Соответствующие пропорции распределялись следующим образом: в городских районах проживали 71% от общего состава белого неиспаноязычного населения; 87% чернокожего населения; 56% американских индейцев, эскимосов и алеутов; 95% населения Азиатско-Тихоокеанского происхождения; и 91% испаноязычного населения. Пропорции населения.
Las proporciones correspondientes eran las siguientes: vivían en zonas urbanas el 71% del total de la población blanca no hispana; el 87% de la población negra; el 56% de la población india americana, esquimal y aleutiana; el 95% de la población asiática e isleña del Pacífico; y el 91% de la población hispana.

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 1 119 800 долл. США распределялись следующим образом:" Оказание помощи в социальной реабилитации/ реинтеграции демобилизованных военнослужащих"( 119 800 долл. США) и" Обеспечение продовольствием сил камбоджийских сторон"( 1 000 000 долл. США).
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales totalizaron 1.119.800 dólares, repartidos de la siguiente manera: asistencia para la rehabilitación y reintegración de fuerzas militares desmovilizadas(119.800 dólares) y suministros de alimentos a las fuerzas de las partes camboyanas(1 millón de dólares).

По категориям мероприятий эти расходы распределялись следующим образом: на региональном уровне-- 16, 6 млн. долл. США в 2005 году по сравнению с 12, 2 млн. долл. США в 2004 году; на межстрановом и межрегиональном уровнях-- 31, млн. долл. США в 2005 году по сравнению с 28, 1 млн. долл. США в 2004 году.
Por categoría de actividad, estos gastos se distribuyeron de la siguiente manera: actividades regionales, 16,6 millones de dólares en 2005, frente a 12,2 millones de dólares en 2004; y actividades multinacionales e interregionales, 31,0 millones de dólares en 2005, frente a 28,1 millones de dólares en 2004.

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 998 700 долл. США распределялись следующим образом:" Стандартные комплекты для групп по регистрации избирателей"( 352 600 долл. США)," Различные материалы, связанные с выборами"( 20 500 долл. США) и" Услуги по контрактам, связанные с выборами"( 625 600 долл. США).
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales ascendieron a 998.700 dólares, repartidos de la siguiente manera: juegos de material electoral para los equipos de inscripción(352.600 dólares), otro material electoral(20.500 dólares) y servicios por contrata relacionados con las elecciones(625.600 dólares).

Эти расходы с разбивкой по категориям мероприятий распределялись следующим образом: на региональном уровне-- 5, 9 млн. долл. США в 2000 году по сравнению с 12, 4 млн. долл. США в 1999 году; на межрегиональном уровне-- 11, 3 млн. долл. США в 2000 году по сравнению с 23, 8 млн. долл. США в 1999 году.
Por categoría de actividad, estos gastos se distribuyeron de la manera siguiente: actividades regionales, 5,9 millones de dólares en 2000, en comparación con 12,4 millones de dólares en 1999; actividades interregionales, 11,3 millones de dólares en 2000, en comparación con 23,8 millones de dólares en 1999.

За период с 1990 по 1999 год такие дела, выявленные в базе данных, распределялись следующим образом: Австралия-- 31, Канада-- 15, Суд Европейских сообществ-- 4, Новая Зеландия-- 10, Филиппины-- 1, Южная Африка-- 5, Соединенное Королевство-- 7, федеральные суды США-- 3.
En el período comprendido entre 1990 y 1999, los casos que se encontraron en la base de datos se distribuyeron de la forma siguiente: Australia, 31; Canadá, 15; Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, 4; Nueva Zelandia, 10; Filipinas, 1; Sudáfrica, 5; Reino Unido, 7; tribunales federales de los Estados Unidos, 3.

Голоса распределились следующим образом.
Los votos se distribuyeron de la forma siguiente.

Потребности распределяются следующим образом.
Las necesidades son las siguientes.

Предлагаемые ставки распределяются следующим образом.
Las tasas propuestas son las siguientes.

Голоса участниковпроизводителей распределяются следующим образом.
Los votos de los miembros productores se distribuirán de la manera siguiente.

Сметные расходы распределяются следующим образом.
Las estimaciones corresponden a lo siguiente.

Их функциональные обязанности распределяются следующим образом.
Las funciones respectivas son las siguientes.

Ассигнования на поездки в 2008/ 09 году распределяются следующим образом.
Las necesidades por concepto de viajes para el período 2008/2009 son las siguientes.

Расходы на основные мероприятия распределяются следующим образом.
El costo de las actividades principales es el siguiente.