РАССКАЗЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• contamos
• decimos
• hablamos
• relatamos
• narramos

Примеры использования Рассказываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы рассказываем друг другу все.
Nos decimos todo.

Мы пока никому не рассказываем.
Aún no le hemos dicho a nadie.

Что мы рассказываем друг другу обо всем.
Que nos contábamos todo.

Я думала, мы все друг другу рассказываем.
Pensé que nos contábamos todo.

Почему мы рассказываем их друг другу?
¿Por qué nos las relatamos unos a otros?

Мы рассказываем друг другу только о хорошем.
Solo nos decíamos las cosas buenas.

Но мы об этом не рассказываем всем подряд.
Pero no le decimos eso a todo el mundo.

Именно поэтому мы с Эшли им ничего не рассказываем.
Por eso Ashley y yo no les contamos todo.

Рикки сказал, что мы рассказываем это людям?
¿Ricky te dijo que nosotras dijimos eso?

Мы рассказываем себе истории, чтобы жить.
Nos contamos historias a nosotros mismos para poder vivir.".

Мы же все друг другу рассказываем, да?
Así que ahora nos contamos todo entre nosotros,¿verdad?

Мы все друг другу рассказываем, это естественно.
Nos decimos todo el uno al otro. Es lo natural.

Мы рассказываем друг другу все что происходит.
Nos decimos todo una a la otra. Siempre lo hemos hecho.

С этого момента мы рассказываем друг другу все.
De ahora en adelante, nos vamos a contar todo.

Рассказываем, что собираемся делать по возвращении.
Nos estamos contando qué queremos hacer cuando volvamos.

Может, не с самого начала, но мы все друг другу рассказываем.
Tal vez no al principio, pero nos contamos todo.

Есть два вида историй, которые мы рассказываем нашим детям.
Hay dos tipos de historias que contamos a nuestros hijos.

Истории, которые мы рассказываем друг другу, очень важны.
Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.

Мы ведь с тобой… все друг другу рассказываем.
Quiero decir, pensé que… nos lo contamos todo el uno al otro.

Мы рассказываем свои истории, человека без историй не существует.
Contamos nuestras historias; y una persona sin historia no existe.

Ты и я тусуемся с Игги Попом, зажигаем, рассказываем истории.
Tú y yo saliendo con Iggy Pop, rockeando, contando historias.

Мы рассказываем истории не только тогда, когда намереваемся их рассказать.
No sólo contamos historias, cuando nos disponemos a contar historias.

Слушайте, мы никому ничего не рассказываем.
Mirad, la cuestión es… que no se lo vamos a decir a nadie.

Я просто хочу удостовериться, что мы рассказываем одинаковую историю.
Sólo quería asegurarme de que usted y yo contamos la misma historia.

Наша жизнь зависит от того, как мы о ней рассказываем.
El modo en que narramos nuestras vidas determina en lo que se convierten.

Это становится историей лишь когда мы рассказываем и пересказываем его.
Sólo se vuelve una historia cuando la contamos y la contamos de nuevo.

Ходим вокруг и около, рассказываем секреты как девочки на вечеринке с ночевкой.
Bailando, contando secretitos como niñas en una fiesta de pijamas.

Ты одобряешь то, что я и Сара ничего не рассказываем девочкам?
¿Desapruebas que Sara y yo no se lo digamos a las chicas?

С этого времени, мы рассказываем друг другу о всех отвратительных деталях нашей жизни.
A partir de ahora, nos diremos cada detalle impactante de nuestras vidas.

Но мы это рассказываем на свой лад, по-нигерийски, по-африкански.
Pero los estamos relatando a nuestra propia manera, nuestra propia manera nigeriana, una manera africana.