РАССЛЕДОВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• investigar
• instrucción
• investigacion
• investigaciones
• investigara

Примеры использования Расследовании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В расследовании убийства.
Con una investigacion de asesinato.

Какие новости в расследовании?
¿Qué hay de los investigadores?

В расследовании, в котором вы больше не участвуете.
En un caso en el que ya no estás.

Вы поможете нам в текущем расследовании.
Nos ayudará en el curso de una investigación.

Я участвую в расследовании ФБР, Мишель.
Estoy trabajando en un caso con el FBI, Michelle.

Ты же знаешь, я не могу говорить о расследовании.
Ya sabes que no puedo hablar del caso.

Стен, это передача о расследовании убийств.
Stan, esto es sólo un show de investigacion criminal.

Хотел узнать, нет ли новостей в расследовании.
Me preguntaba si había noticias de los investigadores.

Он одно из звеньев в расследовании, над которым я работаю.
Está involucrado en un homicidio en el que estoy trabajando.

Он обратился ко мне, чтобы я помогла ему в расследовании.
Se acercó a mí para ayudarlo con una investigación.

Если я могу чем-нибудь помочь в расследовании, я хочу участвовать.
Si puedo ayudar en la investigación…- cuente conmigo.

Нас интересует, сможете ли вы нам помочь в расследовании.
Nos preguntabamos si podria ayudarnos con nuestra investigacion.

В любви и расследовании убийства все средства хороши.
Todo vale en el amor y en las investigaciones de asesinato.

Эллен Редклифф Паркс, вы являетесь свидетелем в расследовании убийства.
Ellen Radcliffe Parks, se la investiga por homicidio.

Итак, в расследовании мы столкнулись с парой непонятных вещей.
De acuerdo, hemos estado lidiando… con diferentes partes de una investigación.

Я надеюсь, мой начальник штаба был полезен в расследовании.
Espero que mi jefe de personal haya ayudado con la investigación.

Так что вместо помощи в расследовании, ты решил улизнуть из города.
Así que, en lugar de ayudar con la investigación, decidió huir de la ciudad.

Более того, гм, Рики мне ассистирует в расследовании убийства.
De hecho, Ricky me esta ayudando en la investigacion de un homicidio.

И я благодарен, что вы держите в секрете ваше участие в расследовании.
Y aprecio que mantenga su participación investigativa en secreto.

Каждая вещь в этой комнате- улика в расследовании убийства.
Cada cosa en este sala es una prueba para la investigación del asesinato.

И благодаря моей дружбе с мэром, Я могу помогать ей в расследовании.
Y gracias a mi amistad con el alcalde, conseguí meterme en sus casos.

Отчета о расследовании случаев пересечения границы, касающихся 94 лиц.
Informes sobre incidentes transfronterizos por los que se investigó a 94 particulares.

Я сказал ему, что Рид Бенедикт может быть подозреваемым в расследовании убийства.
Le dije que Reed Benedict podría ser un sospechoso en una investigacion de asesinato.

В судебном расследовании этого инцидента пока не достигнуто какого-либо прогресса.
Al parecer no se ha avanzado nada en las investigaciones judiciales de estas muertes.

Если это правда, он мог бы вспомнить другие детали, способные помочь в расследовании.
Si es verdad podria recordar otras cosas que podrian ayudarnos en la investigacion.

Уолтер Бишоп помогает нам в расследовании преступления, а вы чините препятствия этому расследованию.
Walter Bishop nos ayuda en una investigacion criminal que usted entorpece.

Принятие международными обвинителями решений о расследовании по 60- 80 делам.
Dictámenes de fiscales internacionales sobre el inicio de investigaciones en 60 a 80 casos.

Срок содержания под стражей при расследовании преступлений составляет не более трех месяцев.
El plazo de detención durante la investigación de un delito no es superior a tres meses.

Бумажная волокита может подождать, пока мы не продвинемся в расследовании убийства.
Me parece que el papeleo puede esperar… hasta que comencemos con la investigación del asesinato.

В полиции работают сотрудники, специализирующиеся на расследовании экономических преступлений и киберпреступлений.
La policía tenía funcionarios especializados en la investigación de los delitos económicos y cibernéticos.